Читать Lost in Fairy Tail / Затерянный в Хвосте феи: Глава 13 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Lost in Fairy Tail / Затерянный в Хвосте феи: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13

 

Номер 8 предполагал, что 32 руководит их маленьким союзом, но её реакция говорила об обратном. Казалось, она скорее будет есть землю, чем позволит Восьмерке присоединиться к ним, что вполне соответствовало её надменному и холодному характеру...

Характеру, который, если задуматься, никогда бы не позволил ей взять с собой кого-то настолько слабого, как 17.

Он заключил с ней сделку?

Это был единственный способ, который он видел, чтобы 32 следовала указаниям 17; если 17 пообещал дать ей что-то, что делало это маленькое "партнёрство" стоящим...

Что-то невероятно важное, раз она согласилась взять и Номера 8 в качестве дополнительного балласта.

Мне нужно знать...

Поэтому Номер 8 выжидающе смотрел, его карие глаза впивались в красные глаза 17. Они стояли молча, пока 17 не сделал глубокий вдох и произнес.

— Сначала это было потому, что я подумал, что ты можешь быть полезен...

Номер 8 не выказал разочарования, поскольку такой ответ был логичен. Он предполагал, что они хотят его для чего-то подобного. Единственная причина, по которой он был жив, заключалась в том, что он был полезен. Логично, что и 17 это понимал.

Полагаю, мне придётся...

— Но теперь я просто хочу вытащить тебя отсюда.

Номер 8 моргнул от удивления, когда 17 пожал плечами:

— Если не веришь мне, просто смотри. Мы с Ултир позаботимся о побеге...

Номер 8 застыл на месте, пока 17 говорил без намёка на ложь, его красные глаза скользнули по правой стороне лица Номера 8, прежде чем он произнёс мягким, понимающим тоном:

— Тебе не придётся делать ничего.

Слова осели в комнате, погружая её в задумчивое молчание, пока Номер 8 обдумывал услышанное.

Мне не придётся ничего делать...

Эти слова не имели смысла. Они должны были быть ложью...

"Привет, малыш..."

Они должны были лгать...

"Я — Семь".

Они...

"Обещаю, я позабочусь о тебе".

Номер 8 отогнал воспоминания, игнорируя образ девушки, которая вырастила его, наложившийся на мальчика, терпеливо ожидавшего его ответа.

Он наверняка лжёт.

Номер 8 не был глупцом; он пережил слишком многое для этого.

Но они уходят...

Он не поверит в маленькую речь 17-го о спасении...

Я тоже хочу уйти.

Поэтому он последует за ними, потому что хотел быть свободным...

Ничего больше.

Молчаливое напряжение было нарушено, когда Номер 8 сделал шаг вперёд. Один шаг, за которым последовал другой, пока он не добрался до края открытой двери. Его глаза смотрели в коридор, где 17 терпеливо ждал, а 32 ждала нетерпеливо.

Свобода...

Номер 8 чувствовал, как всё его тело готово взорваться от одной мысли об этом; он увидит мир, о котором говорила Семь. Он покинет это здание, снаружи которого никогда не был. Он уйдёт...

— Ты идёшь?

Номера 8 вырвал из мыслей любопытный и обеспокоенный голос 17. Восьмёрка поднял взгляд от дверного проёма, у которого застрял, и увидел, что 17 ждёт, когда он последует за ним...

Номера 8 удивило, насколько ему понравилась мысль о том, что кто-то ждёт его.

— Я иду.

Номер 8 произнёс эти слова обыденно, но для него они значили всё. Они говорили, что есть кто-то, за кем он последует. Они предполагали, что он пойдёт за кем-то, кто не носит красную мантию, и куда-то, где нет белых стен и боли.

Они значили всё.

Они означали, что его мир изменится; всё, что требовалось — это шаг.

Номер 8 решил, что может посмотреть, куда его приведут эти шаги.

***

 

Сказать, что Номер 8 был раздражён тем, что его драгоценные шаги привели его обратно в лабораторию, было бы преуменьшением.

— Почему мы здесь...

Номер 8 наблюдал, как его слова, казалось, заставили двух магов замереть. Реакция 32 была скрыта за покрывалом, которое она использовала, и, похоже, осталась невозмутимой. Между тем 17 поморщился и поднял руки в жесте невиновности:

— Эй, погоди, всё не так, как ты думаешь. Мы здесь, чтобы уничтожить лабораторию перед уходом, верно, Ултир?

— Он здесь, чтобы принести тебя в жертву мантиям.

— Именно... Стоп, нет! Ултир, перестань дразнить его! Он начнёт нас бояться!

— Уверяю тебя, ты — наименее страшное, с чем ему приходилось сталкиваться.

Номер 8 с недоумением наблюдал, как 17 проиграл битву остроумия, приглушённо застонав, прежде чем повернуться к Восьмёрке с серьёзным выражением:

— Если серьёзно, мы уйдём сразу после этого. Ултир собирается заморозить трубы, которые наполняют нас этернано. После этого мы включим питание и оставим это место в руинах.

Номер 8 расслабился после объяснения 17, следуя гораздо охотнее, когда они подошли к двери, которая преследовала его с детства...

Вход в лабораторию.

— Итак, сколько у нас будет времени до взрыва?

Вопрос Семнадцатого был адресован 32, которая пожала плечами, сняла головной убор и передала его 17, направляясь к двери. Она открыла её без колебаний и осмотрела комнату, опутанную проводами, прежде чем войти внутрь.

— Кто знает, но я бы предпочла не задерживаться, чтобы это выяснить.

Номер 8 наблюдал, как дверь щёлкнула, закрываясь, а 17 согласился со словами 32, возясь с головным убором, прежде чем оглянуться на него с задумчивым выражением:

— Хочешь провести нас отсюда, Восьмёрка?

Номер 8 моргнул от удивления, глядя на головной убор. Он протянул руку и взял его ловкими пальцами:

— Ты уверен, что хочешь этого, 17?

Номер 8 совершенно не понимал 17-го. Одно дело — позволить следовать за ним, и совсем другое — доверить нечто столь важное, как головной убор...

Он что, совсем дурак?

Семнадцатый буквально вручал ему ключи к их выживанию, и судя по тому, как 17-й просто пожал плечами в ответ, он, похоже, не видел в этом никакой проблемы.

— Что такого? Мы с Ултир уже использовали капюшон. Теперь твоя очередь... к тому же...

Номер 8 наблюдал, как 17-й слегка поёжился.

— Знаешь, там внутри воняет.

Несколько секунд тишины прошли, пока Номер 8 лишь моргал, глядя на попытку 17-го пошутить, не зная, стоит ли что-то сказать или посмеяться, чтобы сделать момент менее неловким...

Поэтому он выбрал третий вариант и натянул головной убор на лицо, наблюдая, как руны засветились, показывая путь к выходу...

А также мигающее красное сообщение, заполнившее всё поле зрения.

— Эм...

Номер 8 повернулся к 17-му, собираясь сообщить новость, когда дверь открылась, и вышла 32-я. Тридцать вторая удивлённо посмотрела, увидев его в капюшоне, а затем бросила сердитый взгляд на 17-го.

— Что он делает с этим?!

Семнадцатый пожал плечами.

— А что? Я решил, что ему тоже стоит попробовать. Справедливо, верно?

— Это не игрушка, 17!

— Он светится и заставляет нас следовать за стрелками, как за картой сокровищ.

Семнадцатому пришлось сдержать смешок, когда 32-я запнулась на полуслове. Она разевала рот, как рыба, прежде чем закрыть его и сделать глубокий вдох. Она уже собиралась объяснить 17-му, что мальчик, который никогда не покидал своей комнаты и, вероятно, не умел читать, не должен отвечать за "карту сокровищ".

— Слушай, в любом случае, ему не стоит...

— Они знают, что мы сбежали.

Номер 8 наблюдал, как 17-й и 32-я резко повернулись к нему, мгновенно прекратив притворную игру и заговорив в идеальном унисоне.

— Веди нас.

Номер 8 кивнул, следуя за красной стрелкой с надписью "выход", а двое последовали за ним. Троица двигалась быстрым шагом к выходу.

***

 

Номер 8 размышлял, что они будут делать, когда их поймают.

Это было неизбежно: всё учреждение теперь охотилось за ними. Они неминуемо должны были столкнуться с некоторыми из белых мантий по пути к выходу, и маленькая, реалистичная часть его сознания верила, что их поймают и вернут обратно. Загонят в крошечные комнаты и накажут за попытку бегства.

— Ултир, хватит швырять в меня трупы!

— Это не моя вина, что ты мешаешься, 17!

Эти мысли исчезли, как только первая группа белых мантий была разгромлена 32-й и 17-м. Тридцать вторая справилась с большинством из них своей ледяной магией, а 17-й разобрался с отставшими с помощью своей "новой" магии. Тень бесшумно скользила за ничего не подозревающими мантиями, а затем расправлялась с ними с беспощадной эффективностью. Это был особый тип магии, который Номер 8 не считал особенно сильным, но признавал опасным.

Совсем не чувствую её, когда она на стене...

Номер 8 бросил взгляд на тень, скользящую рядом с ним, служившую разведчиком, который предупреждал их, когда они приближались к группе белых мантий. Безмолвный силуэт, казалось, имел собственную жизнь и даже имя, судя по тому, как 17-й называл его.

Шо, значит...

http://tl.rulate.ru/book/130331/5857029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку