Готовый перевод When harry potter met league of legends / Когда Гарри Поттер встретился с Лигой Легенд: Глава 164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мир прекрасен, но даже в самом прекрасном мире есть свои недостатки – например, некоторые люди совершенно не играют по правилам.

Например, некая богиня воды, пусть и не та самая, которой поклоняются многие писатели на одном популярном сайте, обладает хорошо известной особенностью – некой низкой четвёртой мерностью, тесно связанной с магами.

Похожим образом, хотя внешне некоторые люди отличаются, определённая проблема у них совершенно такая же, как и у этой богини.

Она – один из наименее компетентных профессоров, нанятых в Хогвартсе, и в некотором смысле у неё точно такой же уровень и подход, как и у великого самозванца профессора Локхарта – она полагается на слабую словесную запугивание, чтобы попытаться

оказать психологическое давление на маленьких волшебников и удержать свой статус, в то время как профессор Локхарт использовал чужие истории, чтобы превратить их в великолепные перья, прикрывающие его тусклые чёрные крылья.

Сивилла Трелони – сталкиваясь с пытками от Амбридж, этот профессор выглядела невинно, как будто её оскорбили, как будто весь мир ей должен – но даже

мир поднимет свой топор, когда больше не сможет этого выносить.

На самом деле, по мнению Эллена, вредное влияние, оказываемое этим профессором, не меньше, чем от дементора. Её классная комната наполнена страхом юных волшебников – в отличие от времён, когда у власти было Министерство магии.

Дементоры проводили большую часть своего времени в Азкабане и не представляли большой опасности. Когда профессор Сивилла Трелони проводила занятия, она объявляла о смерти любому, кто ей не нравился, одним щелчком пальцев.

Всего лишь несколькими пророчествами профессор получила разрешение расстелить свою паутину в Хогвартсе, которая пугала весь Хогвартс.

Самое смешное, что она сама не знает, когда её предсказания правдивы, а когда она просто притворяется. Поэтому совершенно понятно, почему Эллен усмехался над профессором.

Конечно, поскольку Эллен пришёл на этот курс спустя рукава, он не собирался противостоять профессору – в конце концов, сжигать мосты – не похвальное занятие.

Как жаль – когда пытаешься быть безобидным и воспитанным котёнком, всегда находятся люди, пытающиеся испытать твоё терпение.

Был солнечный день.

Эллен и несколько его соседей по комнате пришли в Северную башню Хогвартса.

Как мы обычно ходим в туалет вместе, Эллен и весь его факультет выбрали один и тот же курс – хотя это кажется немного неуместным, это, безусловно, непреложная истина.

Большинство мальчиков ходят в туалет вместе, чтобы покурить, а те, кто ходит вместе на занятия, делают это либо для переклички, либо для выполнения домашних заданий.

Хотя явления переклички в Хогвартсе встречаются нечасто, всем лучше учиться друг у друга, когда дело доходит до домашних заданий – разве можно называть плагиатом то, что делают учёные?

Пока они лениво болтали в коридоре, разговор, естественно, перешёл к предстоящим занятиям.

– Эй, Алан, ты думаешь, этот курс гадания действительно полезен? – спросил Шейн, парень, похожий на пятиклассника. В этот момент он крепко держал в руке книгу по гаданию.

Учебник – "Расставаясь с туманом, увидеть будущее" лежал на указательном пальце его левой руки. Он вертел его правой рукой во время ходьбы, пытаясь красиво раскрутить книгу. Однако книга взлетела вверх и чуть не сбила руку Маршалла.

Его ударили по голове – очевидно, Шэйну, не владеющему этим искусством, не удалось провернуть этот трюк.

– Ладно, Шейн, прекрати. Рядом нет маленьких ведьмочек, которые могли бы это увидеть – даже если ты наколдуешь цветы, они этого не заметят и не согласятся поехать с тобой на каникулы в Хогсмид. К тому же, это

маггловские трюки совсем не новы – лучше бы ты вступил в команду по квиддичу и забил красивый гол или что-то в этом роде, – недовольно бросил книгу обратно Маршалл, пожал плечами и пробормотал.

Очевидно, его слова попали в самую точку – с тех пор, как они перешли в третий класс и получили возможность посещать Хогсмид по выходным, многие молодые петушки стали распускать перья – лицо Шейна покраснело.

Он снова засунул книгу под правую руку.

Этот эпизод успешно перевёл тему в неизвестный угол. Затем, когда Эллен и остальные спешили, они встретили другую компанию – братьев-близнецов, Анджелину и Ли Джордана.

Казалось, существует такой резкий контраст – они совершенно отличаются от соседей Эллена по комнате. В этот момент группа людей отчаянно обсуждала, какая из команд по квиддичу крупных клубов лучше в этом году – да, в этом

обществе есть три игрока и комментатор, и было бы совершенно ложью сказать, что я не помешан на этом.

Две объединившиеся группы быстро переключились на квиддич – продолжать предыдущую тему в присутствии девушек было просто невозможно, и, судя по их растерянным лицам, разобраться в проблеме было очень сложно.

Им тоже нужно время, чтобы приложить огромные усилия к этому вопросу.

***

Кабинет прорицаний, вероятно, самое отдалённое место в школе, не считая Астрономической башни. И его внутреннее убранство, и ведущие к нему коридоры целиком соответствовали причудливому вкусу профессора Сивиллы Трелони. Наверное, это самый укромный класс во всём Хогвартсе.

Общая проблема учителей заключалась в том, что они все считали: чем загадочнее, тем лучше. Что бы ни было, даже простой коридор не должен быть легко найден без посторонней помощи.

Короче говоря – если я тебя не запутаю, я проиграл.

После долгих расспросов группа наконец нашла нужную дверь в этом лабиринте коридоров. Сложный путь напомнил Аллену старую игру, RPG, которую называли "Меч и фея", а читали как "Легенда о лабиринте".

Искатели приключений уже выстроились в очередь перед подземельем. Над входом висела маленькая бронзовая табличка с названием – Антуун, тьфу, то есть Сивилла Трелони, учительница прорицаний.

Когда все собрались, люк в потолке внезапно открылся, и оттуда спустилась серебряная лестница. Школьная форма Хогвартса без юбок – это, конечно, минус... Эм, это как вообще появилось?

Из-за лестницы, из глубины этого помещения, похожего на смесь чердака и старомодной чайной, медленно вышла тонкая фигура и направилась к самому светлому месту, куда сходились разрозненные лучи света. Было видно, что хозяйка тщательно всё продумала.

Неуверенный голос вдруг раздался:

– Добро пожаловать в Альянс Делай... – Ну, это было бы очень уместно, но, к сожалению, это всего лишь фантазия Аллена.

– Добро пожаловать, – произнёс голос, – так приятно наконец-то увидеть вас в реальном мире.

http://tl.rulate.ru/book/130326/5718425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода