Готовый перевод To ascend, I had no choice but to create games / Чтобы возвыситься, у меня не было другого выбора, кроме как создавать игры.: Глава 70: Это что, рай?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После этого разбитая Цюй Фанфан даже не вернулась за своё рабочее место — уволилась сразу, поставив антирекорд по скорости увольнения в студии. Рекорд вряд ли кто-то скоро побьёт.

Аутсорсинг и обман — дело серьёзное. Сегодня ты сливаешь «неконфиденциальные» данные, завтра — уже секреты. Оставить такого человека было нельзя.

Цюй Фанфан надеялась: отсидеться годик, обмануть — да и сбежать. Но вместо этого получила пощёчину правды и панически сдалась.

Но кошмар не закончился.

Пока она оформляла увольнение, Сюй Цинлин принесла лист бумаги.

Взглянув, Цюй Фанфан побледнела: поддельные пункты резюме, настоящие авторы кейсов, причина увольнения с прошлой работы — хищение средств с подачи связей отца.

Если бы господин Шэнь знал, он бы не рекомендовал её.

Этот лист стал зеркалом истины. Даже то, что она сама забыла, её вычислили за один день. В этом чувствовалась страшная сила.

— Мисс Цюй, студия оставляет за собой право подать в суд за фальсификацию. И последнее — совет.

Фанфан ожидала услышать что-то вроде: не хитри в следующий раз.

Но вместо этого Сюй Цинлин, уже без улыбки, произнесла жёстко:

— Лучше уезжайте из Жунчэн. Я не хочу вас здесь больше видеть.

Проводив её, Сюй Цинлин знала: это была последняя встреча.

Затем она позвала Ван Сяоин, передала правила компании и стажёрский договор:

— Ознакомьтесь. Есть вопросы?

Ван Сяоин колебалась:

— Мисс Сюй, а вы уверены, что мне можно остаться?

Она волновалась: ведь была связана с Цюй Фанфан. И кто-то другой на месте Сюй, возможно, не взял бы её.

Но Сюй Цинлин не из тех, кто мстит по мелочи.

Она улыбнулась:

— Ваш план был очень достойным. Преподаватели отзываются о вас хорошо. Я думаю, вы справитесь. Выходите завтра.

— А босс?

— Он сказал: оставляет это мне. Сам занимается разработкой, остальное — на мне.

Ван Сяоин взглянула на умную и красивую Сюй Цинлин и почувствовала: это может быть хорошее место. Особенно когда увидела зарплату: 36 тысяч в месяц! Всё правильно сделала.

Но, вернувшись в общежитие, она заново заволновалась: высокая зарплата — высокие ожидания.

Не в силах уснуть, она полезла на форум BiHu:

«У меня стажёрская зарплата 36 тысяч. Что нужно знать?»

Ответы:

[Неплохо. Теперь босс хоть немного человек.]

[Я тоже столько получаю, но даже аренду не тяну.]

[У меня хуже — плачу за больницу.]

[Мечтаю стать налогоплательщиком, но не дотягиваю.]

Затем комментарии скатились в иронию:

[36К? В зимбабвийских долларах?]

[Да это мелочь. Я сразу после выпуска получал 360К, нам машину дали. Мы — Ультрамены с туманности М76.]

[Работаю в компании, которая сегодня свозила нас в мини-государство. Ой, кто-то в дверь стучит…]

Полный цирк. Но в этом и была магия интернета.

Тем не менее, были и полезные советы:

[Высокая зп — высокие обязанности. На вашем месте, я бы приходил пораньше, мыл полы и наливал чай.]

[Если бы я столько получал, босс был бы мне как родители.]

[Эй! Это мои родители, не трожь!]

Собрав немного дельных идей, она принялась изучать студию, чтобы лучше понять их стиль.

На следующее утро, с синяками под глазами, Ван Сяоин прокатилась на велике к офису.

Хотя Сюй Цинлин говорила: «Приходи к 9:30, не спеши, опоздание не страшно», она знала: в реальности многие боссы следят за всем.

Поэтому она пришла за полчаса.

Но дверь… ещё не открыта. Странно?

В 9:25 пришёл Фан Чэн. С ним — Сюй Цинлин. По пути обсуждали, как ухаживать за кошками.

Она бросилась встречать, собираясь заварить чай.

Но Фан Чэн уже поставил чайник. Одну чашку подал Сюй, вторую — ей.

— Новый сорт, только получил. Попробуйте.

Он сделал глоток — вкус действительно освежающий.

А Ван Сяоин... напряглась ещё сильнее.

Разве это не должна была делать я, стажёр?! Босс, вы слишком человечный!

Села за стол. К ней подошёл мужчина:

— Ван Сяоин, я — Хуан Пин, старший гейм-дизайнер. Это Сяо Ду — по расчётам урона, а это Чэнь Лян — по реализации. Мы с операциями тесно связаны, будем общаться.

— Да-да! Я новичок, ничего не знаю. Что мне делать?

Такое рвение поразило Хуана Пина.

Особенно после Цюй Фанфан.

Он установил ей SVN, показал список игр студии:

— Начни с игр. Поиграй и расскажи, что думаешь.

— Серьёзно?

И вот, с недоумением на лице, Ван Сяоин начала играть в рабочее время.

Это... рай?

http://tl.rulate.ru/book/130295/6620539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода