Готовый перевод To ascend, I had no choice but to create games / Чтобы возвыситься, у меня не было другого выбора, кроме как создавать игры.: Глава 26: Ужасающая скорость распространения

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро господин Фан, только открыв глаза на диване, увидел, как его сын парит в воздухе — и едва сам не отправился в мир иной.

Он поспешно зажмурился и несколько раз напомнил себе, что в этом мире нет никаких призраков. Лишь когда окончательно убедился, что перед ним Фан Чэн, он осторожно открыл глаза.

Поднимаясь, он недовольно проворчал:

— Сынок, ты можешь уже прекратить каждый день пугать меня новыми фокусами?

— Тут висел повешенный призрак, я его просто прихлопнул.

— Да шучу я. Никаких призраков нет. Я просто задумался — и случайно начал левитировать. А диван тебе понравился?

Услышав про диван, у мистера Фана лицо посерело от раздражения.

Позавчера ночью он видел сладкий сон, в котором жена и сын преданно ему служили, как императору. Но тут вдруг из ниоткуда появилась ещё одна жена — и начала его громить:

«Как ты смеешь изменять мне прямо у меня на глазах и ещё и приводить другую бабу домой!»

Что он только ни объяснял — мол, «другая» тоже она сама — бесполезно.

Потом его разбудила настоящая миссис Фан, в ярости обвинила в измене — и в наказание выгнала на диван. И до сих пор не пустила обратно.

Кого я обидел в этой жизни?

Неужели за то, что я во сне почувствовал себя императором, надо так мстить?

И как она вообще узнала, что мне снилось? Я что, во сне вслух говорил?

С этими тягостными мыслями мистер Фан зевнул и спросил:

— Сынок, помоги. Как маму успокоить?

— Купи ей сумку за 38 тысяч юаней — и заведите второго ребёнка.

— Второго? Зачем?

— Чтобы у неё было занятие, а не гонять меня на свидания вслепую.

Оставив отца в моральных терзаниях, Фан Чэн включил семейный компьютер. Люди всё ещё обсуждали вчерашний стрим Вана.

На трансляции было 20 тысяч зрителей, но даже сейчас оставалось около тысячи. И, судя по обсуждению, речь шла не только о стриме — но и о снах прошлой ночью.

Прокрутив чат вверх, Фан Чэн увидел, что первый пик обсуждения пришёлся на пять утра.

Тогда людей осталось немного, и большинство обсуждали игру, в которую играл Ван. Пока вдруг кто-то не написал:

«Чёрт, мне приснилось, будто я вошёл в игру. Детали расплылись, но просыпаться было не страшно, а даже приятно.»

[Странно, у меня тоже!]

[У меня такое же!]

Одно сообщение вызвало лавину. Многие игроки, только что проснувшиеся, делились похожими снами.

В отличие от стрима, где всё было жутко, во сне сначала было немного тревожно, но потом — светло и тепло. Даже не хотелось просыпаться.

А когда всё-таки просыпались — чувствовали себя обновлёнными, бодрыми. Прошла раздражительность, усталость, желание дать пощёчину начальству.

Хотя, как выяснилось позже — желание ударить начальника вернулось, но это уже не мистика, а чистый инстинкт.

Когда количество людей, увидевших «сон об игре», перевалило за пятьсот, остальные начали откровенно завидовать.

Те, кто увидел сон, как и Ван, были измотаны морально — и попали в некий «мир сна», который исцелил их внутреннюю усталость.

А те, кто не попал — вероятно, просто были психически здоровы. Им это было не нужно.

Убедившись, что всё под контролем, Фан Чэн закрыл вкладку. Но тут заметил сообщение от Вана:

[Бессмертный, я позже верну донат. Я не осилил игру, прости.]

— Ничего страшного, — ответил Фан Чэн. — Это мне надо подумать, что пошло не так, если не смог тебя увлечь.

[Да нет, игра — отличная. Это у меня с нервами плохо. Но ты явно талантливый. Ты в геймдеве? Если нет — приходи в студию Фан Чэна. Глава там тоже гений. Один знакомый стример туда ушёл — говорит, работать с ним одно удовольствие.]

— …Спасибо.

[И ещё. Мои подписчики хотят попробовать „Распространяем традиционную культуру, начиная с себя“. Можно я им передам игру? Им всем больше восемнадцати — проблем не будет.]

Фан Чэн помолчал. Хотел спросить, к чему тут возраст… но передумал.

Раз автор игры погиб после её выхода — как её трактовать, пусть решают игроки. С его даосским взглядом вмешиваться в чужую судьбу — непозволительно.

— Можно. Только не продавай. И… если можно, пусть оставят отзывы.

[Спасибо! Кстати, добавь обучение — сейчас интерактивные туториалы в моде. И название лучше сменить, оно странное.]

— …Хорошо.

Получив разрешение, Ван отправил установщик нескольким фанатам.

Посмотрев на часы — уже было десять утра. День был солнечный, с сильной ян-энергией.

С таким светом и погодой — почему бы не попробовать ещё раз?

Вчера он только зашёл в игру, даже не вышел из дома, так и не понял, что означали намёки дедушки. Было немного обидно.

Вдохновлённый, он запустил игру.

Через полчаса он переоделся в сухие штаны, залез под одеяло и свернулся калачиком, закрывшись от мира.

В следующий раз — играть только в подгузнике.

А Ван изначально просто хотел дать фанатам попробовать игру. Но он недооценил скорость фанатского сарафана.

Так как распространять игру можно было свободно, несколько игроков тут же передали её друзьям. Те — своим. Началась цепная реакция, и вскоре копий стало уже десятки тысяч.

Несколько стримеров ужасов на Bilibili тоже нашли эту странную игру — и начали её стримить. Но почти все проиграли.

Просто она слишком страшная.

Её психологическое давление не зависело от количества игроков. Даже в самой мужской обстановке — например, в бане с крепким ян — игроки всё равно вопили от страха.

После череды попыток многие стримеры признали: сколько бы ни готовились морально — дойти до конца нельзя. Все срывались на бесконечной лестнице.

Появились видео с названиями:

«Игра, которая пугала до смерти»,

«Запрещённая игра»,

«Создана демонами»

…а про исходное название уже никто и не вспоминал.

И как раз в тот момент, когда все думали, что пройти её невозможно, появился новый аккаунт.

Он молча выложил прохождение до конца.

http://tl.rulate.ru/book/130295/6604419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода