Готовый перевод Peak Elf Performance (Original Isekai) / Пиковый Эльф: Глава 2

Ресиль ответил Терезе:

— Я более чем опытен, чтобы отправиться в поход в одиночку. — его голос и выражение лица выдавали крайнюю степень раздражения. — Вот уже пять лет подряд я ночую в лесах моей семьи под присмотром леди Титании. Она отлично научила меня, чтобы я мог путешествовать в одиночку. Всего лишь неделя в одиночестве – это вполне в моих силах.

Он, конечно, нагло врал. Нет, не в плане выживания. За эти годы Ресиль много раз отправлялся в поход специально для того, чтобы сделать это оправдание невероятно правдоподобным. Он специально ночевал под навесами и звездами в одиночестве, чтобы вернуться домой грязным и мокрым.

Его хитрость заключалась в том, что он хотел однажды уйти и не вернуться. Он хотел наконец углубиться в леса, пересечь их и оказаться в землях людей. Он хотел идти до тех пор, пока это место не превратится в далекое воспоминание. Ему надоело жить с этими эльфами, которые были почти невыносимыми из-за своей самоуверенности и совершенно незаслуженной элитарности.

В их городке было довольно хорошо известно, что Ресиль, единственный сын дома с оригинальной фамилией Гринвуд, не любил компании. Но никто не знал, что он просто терпеть не мог других эльфов. По крайней мере, эльфов его родины, которые, казалось бы, были патологически неспособны не хвастаться статусом и не высмеивать своих собратьев за малейшие различия в стиле и одежде.

— Возможно, вы просто пытаетесь избежать визита госпожи Мариэллы? — спросила Тереза, явно пытаясь сформулировать вопрос так, чтобы он казался прямым.

Мариэлла, третья из трех его старших сестер, была идеальным эльфом Гринвудов. Высокообразованная, талантливая, красивая и достойная других описаний эльфийка, которая постоянно отпускала ехидные замечания и насмешливые выпады в ответ на любое его действие. Она якобы пыталась помочь Ресилю избавиться от вредных черт характера, но на практике это лишь привело к тому, что у него не было никакого интереса к общению с ней. Ни разу в его жизни.

— Именно, — на редкость прямолинейно ответил он, и Тереза вздрогнула. — Я пошел. Я был бы признателен, если бы ты воздержалась от упоминания о том, куда я ушел, пока кто-нибудь не спросит тебя.

Он не приказывал, а, скорее, косвенно просил. Такой метод общения с Терезой позволял лучше командовать ею.

Потому что эльфы были эльфами.

Он не стал ждать ее ответа, открыл дверь и вышел навстречу прохладному раннему утру в поместье Гринвуд.

Из парадных дверей – в окружающие леса. Из лесов – в открытый мир.

Возможно, ему повезет встретить нормальных эльфов, не помешанных на чванливости и ехидных замечаниях.

***

Гринвуды были очень мелкой эльфийской знатью и были своего рода мэрами. Они контролировали одно эльфийское поселение и окружающие земли, правили от имени высшего дворянства и имели небольшое количество рыцарей, которые поклялись служить им. Высший дворянин, в свою очередь, служил эльфийской королевской семье, которая была верховным правителем всей их цивилизации.

Ну, кроме темных эльфов, которые были исконными врагами эльфов из-за особенностей своего характера, цвета кожи и культурных различий.

Даже мелкая эльфийская знать управляла относительно обширными территориями размером с очень маленькую страну. На ней располагались центральный городской поселок, построенный вокруг поместья лорда. Этот поселок окружало довольно большое кольцо сельскохозяйственных угодий, которые, в свою очередь, были окружены милями возделанной природы. Эльфы были обязаны защищать и ухаживать за природой, будь то возделанной или дикой.

Дикая природа находилась в хорошем состоянии благодаря отсутствию каких бы то ни было дорог. Эльфы не строили дороги и не пользовались ими. В основном они путешествовали из поселка в поселок через центральные дворы, где стояли магические каменные врата. Эти врата позволяли моментально перемещаться по всей Империи, поэтому самые отдаленные здания вокруг каждого поселения были заселены либо фермерами, либо охранным гарнизоном. Но не все места были связаны друг с другом.

Порталы были довольно быстрым средством перемещения: добраться до другого конца света можно было примерно за полчаса. Очень впечатляющие, с точки зрения магии, и совершенно бесполезные для его цели – убежать от других эльфов.

В любом случае, Гринвуды жили в очень спокойном месте, что его вполне устраивало. За воротами постоянно велось наблюдение, поэтому безопасность была на высшем уровне.

Но ни в коем случае не идеальном.

Покинув дом, Ресиль пошел прямо на запад, а затем дошел до относительно мелкой, но широкой реки, которая текла прямо на юг. Он дошел до середины, затем двинулся на юг. Через полдня или около того он вышел на противоположный берег и продолжал идти, пока не наступила ночь и не пришло время разбить лагерь для ночевки. Он специально шел по воде, чтобы никто не мог выследить его по запаху.

Это сильно усложнит поиск, потому что, к тому времени, когда они проверят все берега реки, он будет уже очень далеко.

На ужин он съел буханку путевого хлеба и переночевал на одном из деревьев. Считается, что одной буханки путевого хлеба среднестатистическому эльфу хватит на неделю. Но это было небольшим преувеличением, которое учитывало потребности очень тощего эльфа.

Ресиль занимался спортом всю свою жизнь, как художественной гимнастикой, так и с самостоятельными силовыми упражнениями. Он был значительно более мускулистым, чем большинство его сверстников. Поэтому одной буханки путевого хлеба ему хватало примерно на день по сравнению с ореховым печеньем, сдобренным медом и… медом.

http://tl.rulate.ru/book/130167/5753832