× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Unparalleled Medical Skills: Starting from an Emergency Room Doctor / Несравненное искусство медицины: начиная с врача отделения неотложной: Глава 592 Залог верности

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первая больница при Пекинском университете.

Отделение неотложной помощи, кабинет заместителя директора.

Атмосфера в кабинете была необычайно тихой.

По обе стороны дивана сидели друг напротив друга Лу Ань и Чэн Лифэн.

На журнальном столике перед ними стояли две чашки свежезаваренного чая.

Лу Ань еще не знал о цели визита Чэн Лифэна и просто молча смотрел на этого главного врача отделения общей хирургии больницы "Сехэ".

Честно говоря, с тех пор как Чэн Лифэн пришел в отделение неотложной помощи, за исключением этого инцидента с интервенционной кардиологией в отделении неотложной помощи, они не мешали друг другу и ладили довольно хорошо.

Хотя внешне они были конкурентами, в глубине души Лу Ань никогда не считал Чэн Лифэна своим соперником.

Дело не в том, что он смотрел на Чэн Лифэна свысока, а в том, что Лу Ань уже давно не обращал внимания на эту мелочь.

"Э-э, директор Лу, я пришел к вам сегодня, чтобы поговорить с вами..."

Чэн Лифэн внезапно заговорил, нарушив тишину в кабинете.

"Что касается интервенционных операций на сердце в отделении неотложной помощи, я не справился, я хочу сначала выразить свою позицию, извиниться перед вами и надеюсь, что вы не будете возражать".

Чэн Лифэн держался очень скромно, и в его голосе звучало искреннее извинение.

Лу Ань слегка кивнул, не обращая внимания, и тихо сказал: "Директор Чэн, на самом деле, внешне мы конкуренты, но ладим довольно хорошо, я не хочу, чтобы какие-либо подобные инциденты или отношения влияли на диагностику и лечение пациентов, вы ведь тоже это понимаете?!"

В любое время и в любом месте в сердце Лу Аня безопасность пациентов и работа по диагностике и лечению должны быть на первом месте.

Чэн Лифэн несколько раз кивнул: "Да, раньше у меня было некоторое предубеждение против команды интервенционной кардиологии отделения неотложной помощи, но в будущем я подчеркну врачам в группе, что если в отделении неотложной помощи появится пациент с инфарктом миокарда, которому потребуется операция, то обязательно нужно, чтобы ваша команда интервенционной кардиологии проверила".

"Я также надеюсь, что отделение неотложной помощи Первой больницы при Киотском университете под вашим руководством, директор Лу, сможет идти все дальше и дальше!"

До прихода в Первую больницу при Киотском университете у Чэн Лифэна еще были мысли посоревноваться с Лу Анем.

Хотя он давно слышал о репутации Лу Аня в области общей хирургии и знал о его влиянии в Интернете, в глубине души он не придавал этому особого значения.

Ведь он превосходил Лу Аня, этого молодого врача, по всем параметрам: стажу, званию и клиническому опыту.

Он действительно пришел с таким настроем.

Но после прихода в отделение неотложной помощи Первой больницы при Киотском университете Чэн Лифэн почувствовал, что что-то не так.

Лу Ань, этот врач, который выглядел слишком молодо, в общении с ним часто заставлял людей подсознательно игнорировать его возраст.

По всем параметрам, таким как хирургические навыки, клиническое мышление и т. д., Лу Ань, казалось, полностью превосходил его, опытного главного врача.

Врачи отделения неотложной помощи, казалось, очень уважали этого молодого заместителя директора.

На самом деле, во всем медицинском сообществе Чэн Лифэн, который смог стать главным врачом в возрасте чуть за сорок, был редким исключением.

Многие врачи в лучших больницах Китая, возможно, всю жизнь смогут дослужиться только до лечащего врача.

Резюме Чэн Лифэна, будь то в больнице "Сехэ" или в Первой больнице при Киотском университете, уже можно считать блестящим.

Но если сравнить его с Лу Анем, то он немного меркнет.

Лу Ань и он совершенно несравнимы.

Чэн Лифэн знал, что ему совершенно не нужно ссориться с Лу Анем.

Напротив, воспользовавшись его попутным ветром, он, возможно, сможет получить больше медицинских ресурсов и сделать еще один шаг вверх, возможно, это даже возможно.

И совершенно очевидно, что высшее руководство больницы также очень ценит Лу Аня.

Особенно после того, как Лу Ань сегодня продемонстрировал свои безупречные навыки интервенционной кардиологии, Чэн Лифэн все больше понимал, что не может больше медлить.

Кроме того, из того, как Лу Ань только что читал лекцию стажерам, Чэн Лифэн увидел ответственность, которую должен нести директор.

Хотя это очень маленькое дело, оно очень показательно: работая под началом Лу Аня, он точно не будет обделен.

Одной из ключевых причин, по которой Чэн Лифэн решил уволиться из больницы "Сехэ", было бездействие и предвзятость главного директора отделения, что привело к разобщенности и отсутствию сплоченности в отделении.

Поэтому все эти факторы привели к сегодняшнему разговору между ними в кабинете.

Лу Ань с некоторым удивлением посмотрел на Чэн Лифэна, это явно был залог верности.

Он предполагал, что Чэн Лифэн может немного смягчиться, но не ожидал, что тот так быстро сдастся!

Он, кажется, даже не успел ничего сделать, а тот уже отступил и сдался...

Лу Ань улыбнулся, но это было хорошо.

Он мог полностью посвятить себя лечению пациентов и научной работе.

Он испытывал сильное отвращение ко всем этим интригам в социальных отношениях и не хотел тратить свою энергию на эти вещи.

Лу Ань подумал и сказал с улыбкой: "Директор Чэн, отделение неотложной помощи пока еще находится под нашим управлением, но это единое отделение, нам не нужно проводить разделительную линию и четко разграничивать друг друга, многие заболевания невозможно четко разделить на терапевтические и хирургические".

"Поэтому я думаю, что терапевтическая группа, интервенционная группа и хирургическая группа могут общаться и помогать друг другу, только так можно повысить общий уровень отделения неотложной помощи больницы, как вы думаете?"

Услышав это, Чэн Лифэн несколько раз кивнул, он действительно восхищался кругозором и способностями Лу Аня: "Директор Лу, вы правы, я сделаю все возможное, чтобы сотрудничать".

"Это взаимное сотрудничество", - поправил Лу Ань слова Чэн Лифэна, - "Хотя сейчас у меня есть общая хирургическая группа, но если возникнут какие-либо проблемы, вы всегда можете обратиться к ним за помощью, люди одного отделения не делятся на два дома".

Чэн Лифэн кивнул.

Только услышал, как Лу Аня продолжил: "И, вы, должно быть, тоже знаете, что я не буду все время находиться в отделении неотложной помощи..."

Эти слова заставили Чэн Лифэна замереть, но затем он успокоился.

Такой молодой врач с огромным потенциалом, как Лу Ань, просто не может оставаться на одной должности, он обязательно будет постоянно прогрессировать и двигаться вперед.

Отделение неотложной помощи будет для него лишь временным перевалочным пунктом, будущее Лу Аня не только в Первой больнице при Киотском университете, возможно, в Киото, или во всем Китае, или даже во всем мировом медицинском сообществе.

"Поэтому, если директор Чэн сможет хорошо сотрудничать в этот период, разве это не заложит прочный фундамент для вас самих?"

Эти последние слова Лу Аня полностью развеяли сомнения Чэн Лифэна.

Отделение неотложной помощи - трамплин для Лу Аня, но, скорее всего, оно станет его конечной точкой.

Подумав об этом, Чэн Лифэн едва заметно улыбнулся: "Директор Лу, можете быть абсолютно спокойны, я обязательно буду хорошо сотрудничать".

На этом этапе разговора они оба, по сути, поняли намерения друг друга.

Затем Чэн Лифэн покинул кабинет заместителя директора Лу Аня.

Он вернулся в свой кабинет и сразу же вызвал к себе руководителя терапевтической группы Чжан Пэна и руководителя хирургической группы Хань Фэна.

...

http://tl.rulate.ru/book/130069/6000563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода