Готовый перевод Unparalleled Medical Skills: Starting from an Emergency Room Doctor / Несравненное искусство медицины: начиная с врача отделения неотложной: Глава 576 Зарождение интервенционной команды

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Мо посмотрел на него, уголки его губ слегка приподнялись: "Заведующий Лу очень проницателен, если он считает, что ты можешь, значит, ты точно можешь".

Услышав это, Чжоу Юань улыбнулся,

но вскоре выражение его лица снова стало серьёзным.

Чжоу Юань опустил голову, пальцы его бессознательно потирали край стакана с молочным чаем, голос был тихим: "Но... я боюсь, что моих способностей не хватит. Требования к группе интервенционной кардиологии такие высокие, я боюсь подвести команду".

Чэнь Мо не ответил сразу, а молча смотрел на него.

Свет EICU отбрасывал лёгкие тени между ними, звук "пи-пи" монитора по-прежнему раздавался в ушах.

"Чжоу Юань", - голос Чэнь Мо внезапно стал серьёзным, - "Ты знаешь, как я попал в лечебную группу учителя Лу Аня?"

Чжоу Юань поднял голову, в глазах его читалось недоумение: "Учитель Чэнь, вы..."

Чэнь Мо улыбнулся, в его взгляде мелькнуло воспоминание: "Когда я только пришёл в больницу, я был таким же, как ты, обычным ординатором. Тогда заведующий Лу только-только создавал лечебную группу, людей не хватало, отбор шёл по всей больнице, и меня выбрали".

Глаза Чжоу Юаня загорелись, он слушал внимательно.

Даже сам Чэнь Мо не ожидал, что сегодня вечером он будет так многословен, по сравнению с тем молчаливым Чэнь Мо, которым он был раньше, это была просто небо и земля!

"Я тогда был таким же, как ты, одновременно взволнован и напуган".

Чжоу Юань кивнул и с сомнением спросил: "Учитель Чэнь, как вы тогда преодолели этот страх?"

Чэнь Мо улыбнулся, говоря непринуждённо: "На самом деле, всё просто: нужно верить в себя, верить в проницательность заведующего Лу. Раз заведующий Лу выбрал меня, значит, он увидел мой потенциал. Всё, что мне нужно было делать, - это следовать за заведующим Лу, постоянно учиться, постоянно совершенствоваться".

В глазах Чжоу Юаня мелькнула решимость, но её тут же сменило колебание: "Но... давление в группе интервенционной кардиологии такое большое, а у меня раньше не было никакого опыта, я боюсь, что не выдержу".

Чэнь Мо покачал головой: "Давление неизбежно, но помни, что давление - это ещё и стимул для роста. Когда я только присоединился к лечебной группе общей хирургии, мне каждый день приходилось изучать новые техники, читать огромное количество литературы, даже многократно практиковаться на операционном столе. Иногда я тоже уставал, но каждый раз, когда я видел, как пациент выздоравливает, вся усталость исчезала".

Чжоу Юань некоторое время молчал, постукивая пальцами по стакану с молочным чаем, словно размышляя, словно обдумывая.

Его специальность - хирургия, переход из хирургии в интервенционную медицину - это не просто попытка, это больше похоже на своеобразную авантюру.

"Чжоу Юань", - внезапно снова раздался голос Чэнь Мо, - "Ты очень перспективный врач, заведующий Лу выбрал тебя, потому что увидел твою серьёзность и целеустремлённость. Ты должен верить в себя и смело сделать этот шаг".

Чжоу Юань поднял голову, в глазах его сверкнул решительный свет: "Учитель Чэнь, я понял. Я буду стараться и не подведу надежд заведующего Лу".

Чэнь Мо улыбнулся и похлопал его по плечу: "Отлично, я знал, что ты сделаешь правильный выбор".

Они снова замолчали, свет EICU отбрасывал лёгкие тени между ними.

Взгляд Чжоу Юаня остановился на мониторе, в душе его поднималась невиданная ранее сила.

"Учитель Чэнь", - внезапно заговорил Чжоу Юань, повернувшись к Чэнь Мо, взгляд его был невероятно твёрд, - "Я буду стараться и стану таким же выдающимся врачом, как вы и заведующий Лу".

Чэнь Мо слабо улыбнулся: "Я верю в тебя. Однако, когда ты присоединишься к группе интервенционной кардиологии, твоя жизнь станет ещё более насыщенной, тебе нужно быть к этому готовым".

Чжоу Юань кивнул: "Я понимаю. Раз уж я выбрал этот путь, я приложу все усилия".

……

Фу Хуань стоял в кабинете кардиологического отделения, держа в руках список, брови его были слегка нахмурены.

Задача, поставленная Лу Анем, была не из лёгких - подобрать подходящего врача-кардиолога для группы интервенционной кардиологии отделения неотложной помощи.

Он знал, что работа в отделении неотложной помощи требует большой выносливости и сопряжена с высоким давлением, а группа интервенционной кардиологии предъявляет к врачам чрезвычайно высокие требования как к техническим навыкам, так и к психологической устойчивости.

Ранее он разговаривал с Тянь Вэйминем, другим заместителем заведующего кардиологическим отделением, и опасался, что никто не захочет с лёгкостью переходить из кардиологии в отделение неотложной помощи.

"Заведующий Фу, вы меня вызывали?" - Ли Мин, лечащий врач кардиологического отделения, толкнул дверь и вошёл, на лице его читалось недоумение.

Фу Хуань поднял голову и улыбнулся: "Ли Мин, ты как раз вовремя. У заведующего Лу из отделения неотложной помощи не хватает людей, он хочет найти врача из нашего отделения для группы интервенционной кардиологии отделения неотложной помощи. У тебя есть подходящие кандидатуры на примете?"

Ли Мин на мгновение замер, а затем горько усмехнулся: "Заведующий Фу, работа в отделении неотложной помощи такая напряжённая, кто захочет туда идти? К тому же, у нас в отделении сейчас тоже не хватает людей".

Фу Хуань кивнул, говоря спокойно: "Я знаю, но у заведующего Лу действительно не хватает людей, и группа интервенционной кардиологии отделения неотложной помощи - это отличная возможность для развития. Ты присмотрись, может, найдётся врач, который захочет пойти".

Ли Мин вздохнул и кивнул: "Хорошо, я постараюсь".

Фу Хуань отложил список и посмотрел в окно.

В коридоре кардиологического отделения сновали люди, врачи ব্যস্তливо перемещались между палатами.

Он знал, что в отделении действительно много врачей, но тех, кто действительно хотел бы пойти в отделение неотложной помощи, скорее всего, было очень мало.

……

В то же время Ян Цзэжэнь из кабинета ЭКГ сидел за компьютером, сосредоточенно анализируя отчёт по электрокардиограмме.

Он уже год работал в кабинете ЭКГ, и хотя работа была относительно спокойной, в душе у него всегда оставалась капля неудовлетворённости.

В кардиологическом отделении было негласное правило: все вновь принятые ординаторы должны были два года отработать в кабинете ЭКГ, прежде чем их переведут в клиническое отделение.

"Цзэжэнь, посмотри эту электрокардиограмму, есть ли какие-нибудь проблемы?" - медсестра кабинета ЭКГ протянула отчёт.

Ян Цзэжэнь взял отчёт и быстро просмотрел его: "Депрессия сегмента ST, инверсия зубца T, подозрение на ишемию миокарда. Нужно показать врачу-кардиологу".

Медсестра кивнула и ушла.

Взгляд Ян Цзэжэня снова остановился на экране компьютера, но в душе его поднялась волна.

Он вспомнил, почему изначально выбрал кардиологию - чтобы стать выдающимся интервенционным врачом.

Но сейчас он мог только каждый день смотреть на электрокардиограммы, находясь вдали от операционного стола.

"Цзэжэнь, ты слышал? Заведующий Фу написал в группе, что в отделении неотложной помощи не хватает людей, и он хочет найти врача-кардиолога для группы интервенционной кардиологии", - подошёл коллега из кабинета ЭКГ и показал Ян Цзэжэню сообщение на телефоне.

Ян Цзэжэнь замер, подняв голову: "Группа интервенционной кардиологии отделения неотложной помощи?"

Коллега из кабинета ЭКГ кивнул: "Да, заведующий Лу лично возглавляет команду, редкая возможность. Ты не хочешь подумать?"

В душе Ян Цзэжэня поднялась волна смешанных чувств.

Он был одновременно взволнован и нерешителен, группа интервенционной кардиологии была тем местом, куда он всегда стремился, но интенсивность работы и давление в отделении неотложной помощи заставляли его немного отступить.

"Я... я ещё подумаю", - голос Ян Цзэжэня был нерешительным.

"Редкая возможность, не упусти её".

Ян Цзэжэнь кивнул, но в душе его бушевали волны.

Он знал, что должен сделать выбор.

http://tl.rulate.ru/book/130069/6000547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода