Готовый перевод Unparalleled Medical Skills: Starting from an Emergency Room Doctor / Несравненное искусство медицины: начиная с врача отделения неотложной: Глава 552 Ссора двух птиц

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До перехода Лу Аня в отделение неотложной помощи оставалась неделя.

Перед уходом из отделения общей хирургии ему нужно было полностью передать все дела отделения.

Ли Дунъюй ранее приходила в отделение общей хирургии на должность заведующей отделением, и как только Лу Ань ушёл, Хань Янь сразу же назначил её на должность заведующей.

Если судить только по хирургическим и клиническим навыкам Ли Дунъюй, она, безусловно, могла бы занимать должность заведующей отделением.

Что касается управления другими сотрудниками, Цзоу Жуй изначально был из группы Сюй Фэнхуа, его можно было просто перевести обратно.

Цао Е изначально был аспирантом отделения, его не нужно было трогать.

Что касается коек, которыми управляла группа Лу Аня, то они в основном были переданы медицинской группе Ли Дунъюй.

После завершения общей передачи дел Лу Ань приступит к исполнению обязанностей в отделении неотложной помощи.

……

Тени платанов за окном косо падали на стекло кабинета.

Кабинет секретаря.

Лу Ань сидел на кожаном диване напротив секретаря Цао Иня, держа в руке чашку остывшего чая.

Его взгляд был прикован к документу с красным заголовком на журнальном столике — это было только что составленное больницей назначение на должность заместителя заведующего отделением неотложной помощи, на белой бумаге чёрным по белому было написано его имя, но в конце была добавлена строка с незнакомым именем: заведующий отделением общей хирургии больницы "Сехэ", Чэн Лифэн.

"Лу Ань..." - Цао Инь потёр переносицу, в его голосе звучала редкая нерешительность, - "Это действительно наша недоработка".

Лу Ань поднял голову, нахмурив брови: "Секретарь Цао, что это за 'Чэн Лифэн'?"

Цао Инь вздохнул, встал и вытащил из ящика стола соглашение, пододвинул его к Лу Аню.

"Разве раньше должность заведующего отделением неотложной помощи не пустовала? Мы с твоим учителем разделились, он поехал в больницу "Сехэ" искать заведующего, а я продолжил общаться с тобой. Но, кто бы мог подумать..."

"Что мы оба одновременно согласились?!" - Лу Ань уставился на три иероглифа "Чэн Лифэн" в соглашении, его брови хмурились всё сильнее, - "Так теперь в отделение неотложной помощи хотят одновременно запихнуть двух заведующих?"

"Не заведующих, а заместителей заведующего", - поправил Цао Инь, постучав пальцем по документу с красным заголовком, - "Я поговорил с твоим учителем, вы оба будете заместителями заведующего, испытательный срок у обоих - один год. Через год больница оценит эффективность работы, посмотрит на управленческие способности, кто победит, тот и станет заведующим, а другой останется заместителем".

Закончив говорить, Цао Инь добавил: "Это условие, на которое согласилась и сторона "Сехэ"".

Как только прозвучали эти слова, воздух застыл на несколько секунд.

Лу Ань внезапно усмехнулся: "Секретарь Цао, это ли не 'ссора двух птиц'?"

Это отличалось от условий, которые Цао Инь обсуждал с ним ранее, причём значительно.

Пойти в отделение неотложной помощи руководителем и пойти в отделение неотложной помощи вторым человеком, причём единственным вторым.

Это же небо и земля!

Лицо Цао Иня застыло, он помолчал немного, затем внезапно встал и подошёл к окну.

Он стоял спиной к Лу Аню, его голос был тихим: "Лу Ань, я знаю, что в этот раз мы неправы, тебе, возможно, немного обидно. Должность заведующего отделением неотложной помощи изначально была у тебя в кармане, но в этот раз... это наша ошибка, мне следовало раньше поговорить и уладить вопрос с "Сехэ"".

Лу Ань нахмурился: "Секретарь Цао, мне не нужны ваши извинения. Я хочу только спросить, знает ли заведующий Чэн Лифэн об этом 'механизме конкуренции'?"

На самом деле, Лу Ань не разозлился и не вышел из себя из-за того, что не стал заведующим.

Дело в том, что его изначальная идея заключалась в том, чтобы избежать недобросовестной конкуренции внутри отделения, а став руководителем отделения, он смог бы решить эту проблему.

Теперь же, когда введён этот механизм конкуренции, кто знает, не будет ли этот Чэн Лифэн за спиной устраивать какие-нибудь мелкие пакости.

Лу Ань очень не любил такие вещи, он пережил слишком много всего, и хотел просто лечить людей и спасать жизни.

"Он знает", - Цао Инь повернулся, его взгляд был сложным, - "Люди из "Сехэ" очень хитрые, Чэн Лифэн сам выдвинул условие: он хочет быть с тобой на равных, но с гарантией открытости и прозрачности итоговой оценки".

Лу Ань промолчал, его взгляд остановился на словах "испытательный срок один год" в документе.

Спустя долгое время он посмотрел на Цао Иня: "Секретарь Цао, а если я скажу, что отказываюсь?"

Цао Инь опешил, затем горько усмехнулся, он мог лишь беспомощно покачать головой и промолчать.

Помолчав, он сел обратно на диван и медленно сказал: "Я знаю, что в этот раз мы допустили ошибку, поэтому больница предоставит определённые компенсационные меры. Ранее уже упоминалось о проблеме с работой вашей жены в Пекине, на этот раз мы позволим ей выбрать должность, клиническую должность, управленческую должность, исследовательскую должность, любую, какую она захочет, и все они будут с пожизненным трудоустройством. Лу Ань, как вы смотрите на это..."

"Когда Чэн Лифэн приступит к работе?" - услышав это, Лу Ань наконец заговорил.

"В следующий понедельник", - Цао Инь вздохнул с облегчением, - "Тогда больница выпустит официальное уведомление OA, но заведующий Чэн прибудет раньше".

Не успел он договорить, как Лу Ань внезапно встал.

Он взял этот документ с красным заголовком, небрежно сложил его пару раз и сунул в карман белого халата: "Секретарь Цао, у меня есть ещё одно условие, не знаю, сможете ли вы согласиться".

"Говори!"

"После окончания испытательного срока я хочу участвовать в разработке критериев оценки".

Раз уж он согласился, то обязательно приложит все усилия и не оставит места для сожалений.

Цао Инь опешил, а затем рассмеялся: "Хорошо".

……

Утро понедельника, семь часов.

В системе OA больницы появилось объявление для всех сотрудников: 【Уведомление о назначении заместителей заведующего отделением неотложной помощи】.

В тексте объявления всё было безупречно, говорилось, что для "оптимизации структуры управления отделением неотложной помощи и внедрения передового опыта" Лу Ань и Чэн Лифэн назначаются заместителями заведующего отделением неотложной помощи, испытательный срок каждого - один год.

В приложении были приложены резюме обоих.

Резюме Лу Аня поражало, особенно бросалась в глаза статья в 《Nature》.

Резюме Чэн Лифэна тоже было впечатляющим, от стажировки в Гарварде до звания "Лучший заведующий отделением" больницы "Сехэ", множество наград, а суммарный импакт-фактор опубликованных им статей SCI превышал двести.

В дежурной комнате отделения общей хирургии Чэнь Мо, размахивая телефоном, ворвался в кабинет врача: "Учитель Лу! Что это такое?!"

Лу Ань смотрел на снимок КТ на компьютере, не поднимая головы: "Всё так, как ты видишь".

"Но ведь было чётко оговорено, что вы будете заведующим..."

Лу Ань внезапно повернулся и прервал его, покачав головой: "Запомни, отныне в отделении неотложной помощи звания не важны".

Он постучал по экрану, где был изображён снимок КТ с разрывом селезёнки: "Только тот, кто сможет спасти этого человека, имеет право голоса".

……

В тот же день, когда было опубликовано уведомление OA, во внутренних группах больницы поднялся шум.

Кто-то выложил видео операции Чэн Лифэна в больнице "Сехэ" - лапароскопическое удаление рака желудка, движения плавные и отточенные.

Кто-то нашёл документальный фильм о том, как Лу Ань недавно спасал людей на месте автомобильной аварии.

А в конференц-зале административного здания Хань Янь, глядя на постоянно обновляющиеся обсуждения в системе OA, вздохнул, обращаясь к Цао Иню, сидевшему рядом: "Эти двое... Боюсь, в отделении неотложной помощи теперь всё перевернётся вверх дном".

Цао Инь подлил Хань Яню чаю: "Ссора двух птиц, а выигрывает рыбак?"

Хань Янь покачал головой и улыбнулся: "Ты ошибаешься. Лу Ань никогда не был птицей, он тот, кто держит сеть".

За окном сгущались тучи, возможно, скоро начнётся сильный дождь.

http://tl.rulate.ru/book/130069/6000522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода