× На сайте обновление. Добавлена система ивентов и запущен первый конкурс активности.

Открыть ивент
Читать подробности

Готовый перевод Suits: A Lawyer Surviving TV Chaos / Форс-мажоры: Выживание в телевизионном хаосе: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Забегаловка, недавно приобретенная Ханом Ли, потребовался минимальный ремонт, чтобы вновь открыться. Благодаря знакомству Мартина с азиатской культурой, заключение контракта с Ханом не составило труда.

После подписания соглашения о ежегодном авансе в размере 30 тысяч долларов, необходимых расходах на грязных улицах Бруклина, где оружие и наркотики таились за каждым углом, Хан принес праздничные напитки.

- Когда открывается заведение? - спросил Мартин, потягивая содовую.

- Ежедневно с одиннадцати утра до двух часов ночи, - Хан с гордостью взглянул на часы. - Две смены.

Их разговор прервался, когда дверь со скрипом открылась. Длинноногая блондинка в туфлях от Лабутен заглянула внутрь, волоча за собой чемодан.

- Привет, я Кэролайн Ченнинг? Пришла на собеседование на должность официантки.

Хан подбежал к ней, едва доставая до ее ключицы.

- Я Хан Ли! Владелец!

Резюме Кэролайн было составлено в оправданной спешке: Уортон, опыт в манхэттенской изысканной кухне, что совершенно не вязалось с заляпанной жиром закусочной.

- Ты нанята! Начинаешь сегодня вечером! - объявил Хан наплевав на обстоятельства.

- Подожди, а как же контракт? Льготы? Медицинское страхование? - вопросила Кэролайн.

Хан замер.

- Никаких льгот. Минимальная зарплата d 11 долларов в час плюс чаевые. - Появился Мартин с бокалом в руке. - Привет, Кэролайн.

Ее фасад в костюме от Гуччи дал трещину.

- М-Мартин?

Двадцать четыре часа назад она была королевой Манхэттена и после двух ношений выбрасывала туфли стоимостью 80 тысяч долларов. Сейчас? На её имя записано пять вещей: два наряда, ноутбук, телефон и электрошокер, который в данный момент искрит в её сумочке.

Хан перевел взгляд с одного на другого.

- Вы знаете друг друга?

- Старые друзья. - Улыбка Мартина навевала воспоминания, свидания в Гарвардской библиотеке над оригинальными рукописями Толстого. - Я за нее поручусь. Эффектная блондинка может… *расширить* круг ваших клиентов.

Хан ударил его кулаком.

- Круто!

Когда они вышли на улицу, Кэролайн отпрянула от прикосновения Мартина.

- Я остановилась у друзей.

- С чемоданом? - Мартин пресек эту ложь.

Побежденная, она взорвалась:

- В метро было четверо подонков! Все ведут себя, будто я радиоактивна! - Рыдания сотрясали ее тело, когда Мартин прижал ее к себе.

После этого в роскошном отеле, Кэролайн захлопнула дверь номера и врезалась в него, произошел отчаянный, жадный поцелуй, вызванный стыдом и адреналином. Мартин ответил тем же, хорошо понимая её потребность стереть реальность с помощью близости.

http://tl.rulate.ru/book/130013/5822108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Нифига не понял что случилось
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода