В 6 утра внутренние часы Мартина разбудили его.
Почему кто-то обнимает меня? И чья волосатая нога обвилась вокруг моей талии?
Он повернул голову.
- Леонард!
Леонард вскочил, щурясь сквозь заспанные веки. Он дернул одеяло, проверяя себя.
- Если ты когда-нибудь заговоришь об этом, я тебя кастрирую, - прорычал Мартин.
Восстановив границы дозволенного (в очередной раз), Мартин натянул кроссовки, прицепил к руке iPod Nano и направился к выходу. Их квартира в Квинсе, доступная по цене для академиков Колумбийского Университета, но не для Манхеттенских юристов, граничила с Ист-Ривер. Бегуны здесь игнорировали друг друга.
Приняв душ, Мартин заглянул в свой гардероб: двенадцать костюмов, сшитых на заказ, и три смокинга.
Леонард, уже проснувшийся, наблюдал, как он одевается.
- Как ты догадался, что я смотрю на тебя?
Мартин постучал по зеркалу.
- Свет распространяется в обе стороны, гений.
- Ты попусту тратишь свой потенциал на юриспруденцию, тебе следовало изучать физику. Возможно, к этому времени ты уже построил бы телескоп для наблюдения за лунной пылью.
- Пожалуйста, физика держится на четырех силах. А закон? - Мартин поправил галстук. - Это как пластилин. Лепи, гни, всё в рамках правил. Как твои любимые налоговые лазейки.
- Манипулятор! - Леонард откинулся на спинку стула.
- "Легальный" манипулятор. А теперь зарабатывай себе на еду, физик. Дядя Мартин отправляется печатать деньги.
- Проваливай!
***
Поймав такси, Мартин сфотографировал своё расписание на Nokia E71, вершину "умных" технологий 2007 года, и отправил их Рейчел по электронной почте.
Она ответила:
- Босс, вы не рановато?
- На тридцать девять часов раньше. Правила Вегаса: никаких возвратов. - Он сменил тон. - Проверь свой почтовый ящик. Запомни моё расписание, оно должно быть в памяти, даже когда ты трахаешься со своим парнем.
- Это что, сексуальное домогательство?
- Называй это волшебством. А теперь согласуй это с Донной по гарвардскому набору.
- Ты здесь уже четыре дня. Не будь таким "новичком".
Мартин повесил трубку, разглядывая разрисованные граффити витрины бруклинских магазинов.
Его такси остановилось у закусочной "Уильямсбург Бургер", и его охватило дежавю.
Кэролайн Ченнинг… Мэдофф... отец заключен в тюрьму…
- Есть кто-нибудь? - крикнул Мартин в пустоту. За прилавком кто-то стукнулся.
Показалась голова, владелец Хан Ли, ростом чуть выше кассы.
- Мистер Хан Ли? Мартин Скотт, "Пирсон и Хардман".
Хан бросился к нему для рукопожатия.
- Наконец-то! Белый парень, который правильно произносит "Хан"!
- Проявляю уважение к культуре. Теперь, что касается вашей аренды...
http://tl.rulate.ru/book/130013/5822020
Готово:
