Готовый перевод Super Military Scientist / Супервоенный ученый: Глава 513 Господин Ханс пришел в ярость

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Чжао Чжунъяо и Лю Тяньмин снова пришли в административный офис выставки, Джонис подумал, что эти двое опять пришли спрашивать о своем стенде.

Услышав слова Джониса, Чжао Чжунъяо подошел к нему и сказал: «Старик, мы пришли не по поводу стенда, разве вы не видите, что мы привели с собой человека? Мы пришли заключить контракт на закупку».

Услышав слова Чжао Чжунъяо, Джонис снова широко раскрыл глаза.

«Что вы сказали? Вы пришли подписать контракт на закупку? Это… это как возможно?!» Джонис смотрел на Чжао Чжунъяо с совершенно ошарашенным выражением лица.

Нужно знать, что выставка только началась, не прошло и дня! А торговля оружием — это не покупка одежды, разве можно так просто взять и купить? Обычно в первый день выставки ни один участник не получает заказов, ведь все в первый день приходят на выставку, чтобы просто посмотреть, и совершенно не собираются делать заказы!

Поэтому то, что в первый день никто не приходит к ним оформлять подписание контрактов, — это нормально, а вот если кто-то приходит подписывать, то это уже немного ненормально.

Даже стенды их собственной страны до сих пор не получили ни одного заказа! А стенд Китая так быстро получил заказ, естественно, это показалось Джонису очень странным.

Нужно знать, что стенд Китая был самым плохим, не только расположен в отдаленном месте, но и перед стендом стоял большой столб, если не подойти вплотную, то стенд этой страны вообще не увидишь. Но даже при таких условиях они первыми получили заказ, раньше, чем страна-организатор, разве это не слишком удивительно?

«Господин Джонис, что случилось? Что в этом невозможного? Если не верите, можете спросить этого господина, это он присмотрел наш автомат АК-47. Хочет заказать десять тысяч штук!» — сказал Чжао Чжунъяо, указывая на стоявшего позади господина.

Тот господин, услышав это, сказал Джонису по-английски: «Верно, мы хотим заказать десять тысяч автоматов АК-47, эта винтовка сконструирована слишком хорошо, стреляет слишком точно».

Услышав слова господина, Джонис был вынужден поверить, что Чжао Чжунъяо и остальные действительно пришли подписывать контракт. Только он подумал, неужели стенд Китая поменял место? Как такой отдаленный стенд мог первым получить контракт? Логично было бы, если бы они получили контракт последними или вообще не получили! Как они могли получить контракт первыми, это действительно слишком странно.

Подумав об этом, Джонис снова посмотрел на Чжао Чжунъяо и спросил: «Неужели ваш стенд поменялся местами со стендом другой страны, и теперь у вас стенд в хорошем месте?»

«Нет, все тот же стенд, кто захочет с нами меняться?» — так ответил Чжао Чжунъяо на слова Джониса.

«А, не поменялись, и вы первыми получили заказ? Это… что вообще происходит?» Джонис все еще был с ошарашенным выражением лица.

«Это? Я не хочу вам много объяснять, сами спуститесь вниз и посмотрите, тогда узнаете. Мы сейчас пришли подписывать контракт, вы лучше помогите нам оформить некоторые формальности».

Контракты, заключенные на этой выставке, все должны проходить через административный офис выставки для оформления соответствующих процедур. То есть, за заказы, подписанные здесь, также нужно уплатить организаторам выставки определенный налог на сделку.

Услышав это от Чжао Чжунъяо, Джонису ничего не оставалось, как помочь им оформить соответствующие формальности. Лю Тяньмин также достал заранее подготовленный ими договор, дал этому господину подписать его, после чего он и Чжао Чжунъяо тоже поставили свои подписи.

Таким образом, этот контракт был заключен. Обе стороны снова обменялись рукопожатиями и поздравлениями.

После этого тот господин радостно ушел с контрактом. А Чжао Чжунъяо и Лю Тяньмин тоже радостно с контрактом вернулись к своему стенду.

Между тем, Джонис, услышав слова Чжао Чжунъяо, тоже почувствовал сильное любопытство, не мог понять, как им это удалось — на самом неудобно расположенном стенде первыми заключить контракт.

Поэтому, после того как Чжао Чжунъяо и Лю Тяньмин ушли, Джонис из любопытства тоже спустился вниз, чтобы выяснить, в чем дело.

Однако, когда Джонис подошел к стенду Китая, он широко раскрыл глаза от удивления.

«А, как… как здесь оказалась красавица, стоящая с винтовкой в руках? Это… что это за фокусы?»

Джонис смотрел на Чжао Цяньцянь и на множество собравшихся здесь коммерсантов, он тоже был в полном недоумении, не зная, как Чжао Чжунъяо и его команда додумались проводить выставку таким способом!

Поэтому Джонис снова подошел к стенду Китая, желая спросить Чжао Чжунъяо и Лю Тяньмина, как они додумались проводить выставку таким способом!

Когда Джонис подошел к стенду, Чжао Чжунъяо уже давно его увидел.

«О! Это старик спустился, ну как, мы ведь все еще на том же самом стенде! Я же вас не обманул!» — уверенно сказал Чжао Чжунъяо, глядя на Джониса.

Джонис теперь, глядя на Чжао Чжунъяо, спросил с улыбкой: «Та девушка впереди с винтовкой, она тоже ваша?»

Чжао Чжунъяо улыбнулся и сказал: «Да! А что?»

«Как вы додумались использовать такой способ для выставки вашего оружия?» — снова с любопытством спросил Джонис.

«Эх, разве не вы нас вынудили? Скажите, разве мы хотим жертвовать, так сказать, внешностью девушки! Но наш стенд такой отдаленный, если не придумать какой-нибудь способ, то кто купит наше оружие?»

Услышав эти слова Джониса, Чжао Чжунъяо и вправду немного разозлился! Подумал, что ему пришлось прибегнуть к такой крайней мере разве не из-за некоторых руководителей этой страны-организатора. Кто же хочет так делать! Превращать оружейную выставку в подобие автосалона.

«Тогда, как вы додумались до этого способа?» — все еще с любопытством спросил Джонис.

«Это? Да просто потому, что я раньше видел некоторые автосалоны, вот и придумал! Вот так просто», — снова сказал Чжао Чжунъяо с улыбкой.

«М-м! Очень интересно, все-таки ты, парень, умен, теперь ваш этот самый отдаленный стенд стал самым оживленным стендом на этой выставке».

Джонис тоже увидел, что теперь большая колонна перед стендом Китая стала самым оживленным местом на всей выставке, уже несколько десятков человек собрались здесь поглазеть! Время от времени кто-то подходил к стенду, чтобы рассмотреть образцы легкого вооружения Китая.

Лю Тяньмин в это время подошел к Джонису и сказал: «Ну как, вы не дали нам хорошего места, а мы все равно можем продать наше оружие, и даже раньше, чем ваш лучший стенд страны-хозяйки!»

Джонис, услышав это, равнодушно ответил: «Хорошо! Я как раз на это и надеюсь! Эта шайка стариков, каждый считает себя таким уж великим, вот теперь пусть узнают, кто на самом деле силен — они сами или другие».

Чжао Чжунъяо и Лю Тяньмин, услышав это, тоже рассмеялись.

«Ха-ха… ха-ха…»

Сказав это, Джонис вдруг что-то вспомнил и обратился к Чжао Чжунъяо и Лю Тяньмину: «Очень хорошо, вы тут занимайтесь! А я пойду посмотрю на стенд нашей страны».

Сказав это, этот старик развернулся и ушел.

Чжао Чжунъяо и Лю Тяньмин, глядя вслед Джонису, снова переглянулись и улыбнулись.

Тем временем Джонис прошел вдоль стендов третьего круга до входа, затем свернул ко входу первого круга и вскоре оказался перед стендом своей страны.

Поскольку это была страна-организатор, да еще и самая могущественная в военном отношении держава в мире на тот момент, стенд страны М на этой выставке был самым большим и заметным.

Он располагался прямо в центре всего выставочного зала и был в два раза больше любого другого стенда. Представленное оружие также было разнообразным, ассортимент был полным, какие только виды оружия там ни были.

Но даже при этом, за все время выставки до сих пор, они не получили ни одного заказа от коммерсантов, желающих подписать с ними контракт!

Джонис подошел к стенду своей страны.

Ответственные за стенд, увидев Джониса, тоже радушно поздоровались.

Джонис спросил у стоявшего рядом молодого сотрудника: «Вы до сих пор не получили ни одного заказа?»

Этот молодой сотрудник ответил: «Пока нет, но, возможно, скоро будут, посмотрите, сколько людей собралось перед нашим стендом».

Этот молодой человек был весьма уверен в себе. И не смотрел, насколько хорошее место у их стенда, ведь большинство входящих сначала смотрели именно на этот стенд.

«О, тогда я посмотрю, сможете ли вы сегодня получить заказы!» — Джонис посмотрел на молодого сотрудника с выражением, похожим на насмешку.

Молодому сотруднику, впрочем, было все равно, ведь он был всего лишь обычным работником, ответственным за присмотр за этим оружием.

И как раз в то время, когда Джонис разговаривал с этим сотрудником, он увидел, как в дверь вошли еще несколько человек.

Эти люди были в костюмах и кожаной обуви, с первого взгляда было ясно, что это какие-то важные и влиятельные персоны.

И вот он увидел, как эти люди направились прямо к стенду М.

Джонис, увидев этих людей, тоже был поражен.

Потому что эти люди были как раз известными военно-промышленными экспертами их страны М и некоторыми крупными фигурами из военно-промышленного мира. А во главе их был не кто иной, как Ханс, главный ответственный за стенд страны М на этот раз!

Когда Ханс подошел к стенду их страны, он увидел, что Джонис тоже там.

Джонис, увидев Ханса, тоже с притворно радостным видом подошел, пожал ему руку и сначала обменялся парой любезностей.

Ханс подошел к стенду своей страны, сначала осмотрел оружие, затем переговорил несколько слов с персоналом, узнав о ходе выставки вооружений.

Затем он подошел к одному из сотрудников и спросил: «Молодой человек, наш стенд уже продал какое-нибудь оружие?»

Тот молодой сотрудник, глядя на господина Ханса, сказал: «Докладываю начальству, еще нет, но, должно быть, скоро будут».

Ханс снова похлопал молодого человека по плечу и сказал: «Хорошо, работайте усердно, наше оружие самое передовое в мире, мы обязательно получим много заказов».

Молодой человек тоже улыбнулся и больше ничего не сказал.

Ханс снова подошел к Джонису и спросил: «Доктор Цяо, на этой выставке до сих пор ни один стенд не получил заказа, верно?»

Потому что Ханс думал, что если стенд их собственной страны не получит заказов в первый день, то стенды других стран, вероятно, тем более не смогут получить заказы.

Джонис, услышав это, нашел в душе возможность отомстить Хансу, он посмотрел на Ханса, усмехнулся и сказал: «Ха-ха, извините, но уже стенд одной страны получил заказ, причем крупный заказ на сумму более десяти тысяч штук».

Услышав слова Джониса, Ханс широко раскрыл глаза.

«Что вы сказали? Это… это как возможно? Чей это стенд?» — говоря это, он огляделся по сторонам, чувствуя, что если кто и мог, то только стенды стран, расположенных рядом с их страной М, то есть стенды некоторых западных стран-союзников страны М. Иначе другие стенды не могли так быстро получить заказ.

Джонис услышал и снова с улыбкой сказал: «Не стенд из первого круга».

Ханс услышал и несколько удивленно сказал: «А, не стенд из первого круга, неужели тогда стенд из второго круга?»

Джонис услышал и снова с улыбкой сказал: «И не стенд из второго круга».

Услышав это, Ханс уже удивленно вытаращил глаза. Он посмотрел на Джониса и, чеканя каждое слово, спросил: «Что, и не стенд из второго круга, так неужели это может быть стенд из третьего круга?!»

Джонис услышал, снова холодно усмехнулся и сказал: «Хе-хе! Так и есть, это стенд из третьего круга». Услышав это, Ханс совершенно остолбенел.

«Это… это как возможно, стенд из третьего круга, разве там может быть хорошее место! Неужели это стенд той страны, что ближе всего к входу?»

Ханс, будучи удивленным, подумал, что даже если это стенд из третьего круга, то это должен быть стенд, расположенный у входа, потому что только такой стенд мог бы привлечь внимание входящих людей. Только так можно было бы первым получить заказ.

Но Джонис, услышав это, снова холодно усмехнулся и сказал: «Извините, господин Ханс, вы все еще не назвали место».

Услышав это, Ханс просто не мог сдержаться, он уставился на Джониса и сердито сказал: «Как, не то место у входа, которое немного получше, неужели это будет самое худшее место за большой колонной?!»

«Поздравляю, господин Ханс, вы наконец-то угадали». — Джонис посмотрел на Ханса с насмешливым и довольным выражением лица.

Тут у Ханса от злости даже вздулись вены на лице. Он уставился на Джониса и взревел: «Как возможно, как это возможно, как стенд Китая мог первым получить заказ?! Их стенд ведь должен быть совершенно никому не интересен!»

Джонис услышал, снова посмотрел на Ханса и сказал с улыбкой: «Господин Ханс, не волнуйтесь так! Это факт! Я ничего не могу поделать, просто они первыми получили заказ, это я только что помог им оформить документы, и что с того, разве им нельзя первыми получить заказ?!»

http://tl.rulate.ru/book/129841/6089588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода