Эти люди подошли к Чжао Цяньцянь и один за другим удивленно смотрели на нее. Не понимая, как она оказалась здесь, да еще и с винтовкой в руках — это было поистине слишком странно.
Поэтому эти люди, глядя на Чжао Цяньцянь, показывали пальцами и жестикулировали, явно не совсем понимая, как на такой выставке стрелкового оружия могла оказаться такая красавица, да еще и с винтовкой в руках, это было поистине невероятно.
В этот момент один молодой белый коммерсант подошел к Чжао Цяньцянь и сказал ей по-английски: «Мисс, здравствуйте, скажите, пожалуйста, винтовка в ваших руках тоже предназначена для выставки?»
Чжао Цяньцянь не знала английского, естественно, не поняла, что он говорит, и лишь улыбалась, ничего не отвечая.
Увидев это, Чжао Чжунъяо быстро сказал Лю Тяньмину: «Руководитель, клиенты пришли, наш выход».
Они вдвоем тут же поспешно вышли из-за стенда к этим людям.
«Здравствуйте, я руководитель этого стенда, вы пришли посмотреть наше выставочное оружие?» — Лю Тяньмин по-английски поприветствовал всех.
Эти люди, услышав это, быстро подошли к Лю Тяньмину.
Тот молодой коммерсант, глядя на Лю Тяньмина, спросил: «Скажите, пожалуйста, вы выставляете оружие? Винтовка в руках этой красавицы ваша?»
Лю Тяньмин улыбнулся: «Конечно, мы приехали участвовать в выставке, и эта красавица тоже наш участник выставки».
«О, как интересно, как вы додумались использовать красавицу для демонстрации вашего оружия?» — снова спросил тот молодой коммерсант.
«Это? Вы же сами видели, в этом году посетителей-коммерсантов очень мало, наш стенд расположен очень неудобно, чтобы привлечь клиентов, нам пришлось пойти на это», — Лю Тяньмин не стал ничего скрывать по этому поводу и сказал прямо.
«О, вот как! Но вы думаете, это полезно? Даже если кто-то придет посмотреть, то посмотрит на красавицу, а ваше оружие не купит», — этот человек сначала усмехнулся над Лю Тяньмином.
Лю Тяньмин, услышав это, немного недовольно сказал: «Как сказать! Если придет много людей, возможно, найдутся клиенты, которые захотят купить наше оружие!»
Этот коммерсант, выслушав слова Лю Тяньмина, не знал, что сказать. Поэтому он отошел в сторону и продолжил смотреть на красавицу.
Но другой коммерсант, постарше, снова подошел к Лю Тяньмину, указал на Чжао Цяньцянь и сказал: «То, что вы делаете, не слишком ли это показуха? Использовать красавицу для привлечения внимания — не значит ли это, что ваше оружие не очень хорошее? Боитесь, что никто не придет посмотреть, поэтому и прибегли к такой уловке?»
Услышав такие слова коммерсанта, Лю Тяньмин на мгновение не знал, что ответить. Поэтому он подтянул к себе Чжао Чжунъяо.
«Эх, на этот вопрос лучше ответит мой подчиненный! Он руководитель этой красавицы». На этот вопрос Лю Тяньмин больше отвечать не хотел. Он чувствовал, что эту дурацкую идею придумал именно Чжао Чжунъяо, так что пусть сам и отвечает.
Поэтому Лю Тяньмин подошел к Чжао Чжунъяо и пересказал ему слова того коммерсанта.
Чжао Чжунъяо, выслушав, посмотрел на Лю Тяньмина и сказал: «Но я не говорю по-английски, как мне с ним спорить?»
Лю Тяньмин посмотрел на Чжао Чжунъяо и сказал: «Ничего страшного, я буду тебе переводить». Услышав это, Чжао Чжунъяо пошутил: «О, просить руководителя быть моим переводчиком, не слишком ли это унизительно для вас?»
«Ха-ха, Чжао Чжунъяо, когда ты придумывал эту дурацкую идею, ты разве не подумал, что не говоришь по-английски? А теперь, когда возникла проблема, снова говоришь, что не знаешь английского. Я тоже не хочу быть твоим переводчиком, но что поделать! Давай, вперед!»
Только тогда Чжао Чжунъяо подошел к тому коммерсанту и сказал: «Здравствуйте, на ваш вопрос я хочу ответить делом. Смею утверждать, что наше оружие — лучшее на этой выставке».
После того как Чжао Чжунъяо закончил, Лю Тяньмин тут же быстро перевел ему.
Услышав это, этот коммерсант тоже немного возмутился. Он посмотрел на Чжао Чжунъяо и сказал: «О, вы, случайно, не хвастаетесь?»
Лю Тяньмин снова быстро перевел. Чжао Чжунъяо продолжил: «Хвастаюсь или нет — вы можете сначала купить винтовку другой страны, и мы просто сравним их».
Лю Тяньмин быстро перевел. «Хорошо, я действительно не убежден. Сколько ни смотрю, в вашей винтовке нет ничего особенного!» — Лю Тяньмин снова быстро подбежал к Чжао Чжунъяо и перевел. (Далее перевод опускается, слишком хлопотно.)
«Ладно, тогда просто сравним, и все. Рядом столько стендов, можете купить любую винтовку, это не будет стоить больших денег», — так сказал Чжао Чжунъяо.
«Ну хорошо, я сегодня с вами померяюсь силами». Этот коммерсант сам был бывшим военным, и, услышав слова Чжао Чжунъяо, он тоже воодушевился.
Вскоре он подошел к соседнему стенду и купил обычную винтовку у стенда маленькой африканской страны.
Взяв винтовку, он снова подошел к Чжао Чжунъяо.
«Ну как, вот эта винтовка, разработана маленькой африканской страной, я чувствую, что она может быть мощнее вашей».
Этот коммерсант, судя по расположению стенда Китая, почувствовал, что оружие, разработанное этой страной, должно быть не очень хорошим, иначе как бы они получили такое неудачное место?
«Ха-ха!» — Чжао Чжунъяо, увидев, что это очень устаревшая полуавтоматическая винтовка, рассмеялся и сказал: «С такой винтовкой мне даже самому не нужно браться за дело, вот эта красавица перед вами сможет доказать превосходство над вашей винтовкой».
Услышав это, коммерсант вытаращил глаза, но почувствовал, что возможность посоревноваться с красавицей — это редкий шанс. Поэтому он снова улыбнулся и сказал: «Она? Она умеет стрелять?!»
Чжао Чжунъяо, услышав это, подошел к Чжао Цяньцянь и с улыбкой спросил: «Сестренка, ты умеешь стрелять?» Чжао Цяньцянь, услышав это, тоже улыбнулась и ответила: «Старший брат, я не умею стрелять, я умею только наряжаться».
На самом деле, хотя Чжао Цяньцянь и была женщиной, но будучи сестрой Чжао Гана, она все же кое-что понимала в этом «ремесле». Как-никак, она больше полугода проработала работницей на военном заводе, и через ее руки прошли тысячи и тысячи собранных винтовок.
Она сама проходила тренировки по стрельбе из винтовки боевыми патронами. Однако знала лишь самые простые основы стрелковых приемов. Ее никак нельзя было назвать мастером стрельбы.
Теперь, услышав слова Чжао Чжунъяо, она не осмелилась сказать, что умеет стрелять, и поэтому пошутила, что умеет только наряжаться, а не стрелять.
Чжао Чжунъяо посмотрел на нее и сказал: «Ничего страшного, иди посоревнуйся с этим господином, пусть он увидит, что наше китайское оружие, даже в руках красавицы, очень мощное».
Но Чжао Цяньцянь все еще беспокоилась, что не сможет победить этого господина, и поэтому снова сказала: «Зачем обязательно мне? Ты же можешь».
Чжао Чжунъяо, услышав слова Чжао Цяньцянь, снова рассмеялся: «Разве это не покажет, насколько передовое наше оружие? Если любая красавица сможет победить коммерсанта, то они будут восхищаться нашим оружием, а затем купят его».
Услышав эти слова Чжао Чжунъяо, Чжао Цяньцянь стало неловко снова отказываться. Но она все еще немного беспокоилась, боясь, что не сможет победить этого коммерсанта! Поэтому она снова посмотрела на Чжао Чжунъяо и сказала: «Может, ты попросишь Ли Наньчжи посоревноваться с этим коммерсантом? Ее стрелковые навыки намного лучше моих».
Чжао Чжунъяо, выслушав, снова улыбнулся и сказал: «Ее стрелковые навыки действительно намного лучше твоих, но если она будет соревноваться с этим коммерсантом, даже если выиграет, боюсь, это не сможет стимулировать продажи! У нее нет такой энергии, все-таки нужно, чтобы это сделала ты».
Услышав это, Чжао Цяньцянь пришлось снова сказать: «Но я так одета, как же стрелять? Разве для этого не нужна специальная одежда?»
Чжао Чжунъяо, услышав, снова сказал: «Ничего страшного! Я помогу тебе, подложу одежду, и все. Поторопись, это первый клиент, нужно обязательно его заполучить».
Чжао Цяньцянь, выслушав, только тогда неохотно кивнула головой.
Поэтому Чжао Чжунъяо снова подошел к тому коммерсанту и сказал: «Пойдемте! Пойдемте вместе на стрельбище!»
За этим выставочным павильоном было небольшое стрельбище. В конце концов, при покупке оружия нужно провести стрелковые испытания, чтобы доказать, хорошее ли оно в использовании. Это как с покупкой фруктов — можно сначала попробовать, с покупкой одежды — можно сначала примерить, с покупкой машины — можно сначала проехать и испытать, то же самое.
Поэтому Чжао Чжунъяо повел Чжао Цяньцянь и того коммерсанта на стрельбище за выставочным павильоном.
Лю Тяньмин и Чжао Ган, а также некоторые другие коммерсанты и зеваки тоже пошли следом посмотреть на соревнование.
Чжао Чжунъяо вместе с Чжао Цяньцянь и тем коммерсантом через маленькую дверь за стендом вошли на стрельбище позади выставочного павильона.
Прибыв туда, они получили десять патронов в административном офисе. Их разделили и зарядили в обе винтовки, по пять патронов на каждого.
Чжао Чжунъяо, заботясь о Чжао Цяньцянь, сначала нашел старую одежду и расстелил ее на траве.
Теперь тот коммерсант и Чжао Цяньцянь легли каждый перед своей огневой позицией. Начали соревнование по стрельбе!
После серии выстрелов результаты стали известны.
Тот коммерсант выбил всего лишь семнадцать очков. А Чжао Цяньцянь неожиданно выбила тридцать восемь очков. Разница в результатах была очень большой.
Один — коммерсант, бывший военный, во время службы в армии он тоже был метким стрелком. Но теперь он неожиданно проиграл маленькой девушке. О чем это говорит?
И говорить ничего не нужно, вот видно, как этот коммерсант внезапно бросил винтовку из рук на землю. Затем выругался по-английски: «**you». Затем швырнул ту винтовку на траву. Затем подошел к Чжао Чжунъяо и сказал: «Хм, ваша винтовка неплохая, можно мне самому выстрелить несколько раз, попробовать?»
Чжао Чжунъяо, услышав это, естественно, с готовностью согласился: «Хорошо, конечно, можно».
Вскоре коммерсант снова пошел в офис, взял у сотрудника пять патронов, а затем подошел к Чжао Чжунъяо.
Чжао Чжунъяо взял эти пять патронов коммерсанта и подошел к Чжао Цяньцянь.
«Директор Чжао, ну как, можно считать, я отличилась?» Чжао Цяньцянь тоже не ожидала, что вот так просто постреляв, она выбьет такой хороший результат — тридцать восемь очков, и победит этого коммерсанта.
«Почти! Если удастся заполучить этого крупного клиента, я первым делом тебя награжу». Сказав это, Чжао Чжунъяо взял из рук Чжао Цяньцянь АК-47. Он зарядил патроны в магазин и снова подошел к тому коммерсанту.
«Готово, можете проводить пробную стрельбу». Чжао Чжунъяо протянул винтовку тому коммерсанту.
Тот коммерсант взял АК-47, сначала осмотрел его, затем подошел к огневой позиции, лег на землю и тут же начал стрелять.
«Бах-бах-бах-бах-бах!» После серии выстрелов результат стрельбы тоже стал известен.
«Сорок восемь очков».
Этот результат тут же поразил всех присутствующих.
«Хлоп-хлоп! Хлоп-хлоп! Хороший выстрел, великолепно!»
Среди толпы зевак, естественно, раздались одобрительные возгласы.
«Великолепно, просто отлично, эта винтовка действительно слишком хороша». Тот коммерсант смотрел на АК-47 в своих руках с выражением удивления и восторга на лице.
Чжао Чжунъяо, видя удивленное и восторженное выражение лица этого коммерсанта, не упустил момента, подошел к нему и с улыбкой сказал: «Господин, ну как, наша винтовка неплоха, верно?»
Этот господин громко рассмеялся: «Действительно великолепна!».
Чжао Чжунъяо, услышав это, тут же решил ковать железо, пока горячо: «Тогда не могли бы вы сделать заказ?»
Этот коммерсант снова улыбнулся: «Конечно, мы немедленно подпишем контракт на закупку. Нам нужна десять тысяч таких винтовок, вы сможете произвести их в течение трех месяцев?»
Чжао Чжунъяо, услышав это, радостно сказал: «Нет проблем, гарантируем, что произведем за три месяца».
«Ну хорошо, пойдем подписывать контракт». Этот коммерсант тут же повел Чжао Чжунъяо, и они вместе через ту маленькую дверь снова вошли в выставочный павильон.
Лю Тяньмин, естественно, тоже радостно следовал за Чжао Чжунъяо, без него как переводчика было не обойтись.
Трое подошли к двери, затем по лестнице поднялись на второй этаж.
На втором этаже был офис, специально предназначенный для подписания контрактов между участниками выставки и коммерсантами.
Втроем они вошли в тот офис.
Войдя внутрь, они увидели там двух сотрудников. Одна была молодая девушка, другой — пожилой старик.
Чжао Чжунъяо вошел первым, и как только вошел, он на мгновение опешил. Потому что он увидел, что этот старик был тем самым старым знакомым, которого они видели вчера. А именно, военным консультантом административного офиса этого выставочного павильона — Джонисом.
Увидев Джониса, Чжао Чжунъяо снова опешил.
То же самое было и с Джонисом, когда он снова увидел Чжао Чжунъяо и Лю Тяньмина, он тоже застыл на месте.
«Эй, Доктор Цяо, как мы снова встретились?» Чжао Чжунъяо на мгновение не знал, что сказать, и вот так, немного смущенно, посмотрел на Джониса и улыбнулся.
«Вы снова пришли ко мне поговорить о стенде? Извините, в этом деле я сделал все, что мог, вы и сами видели, меня еще и мой начальник господин Ханс отругал!»
http://tl.rulate.ru/book/129841/6089587
Готово:
