× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Super Military Scientist / Супервоенный ученый: Глава 501 Приглашение гостей

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому, если мы вдвоем сейчас сможем быть заодно с начальником Ваном, то он тоже обязательно будет очень рад. У начальника Лю есть свое влияние, а у него, начальника Вана, в Главном управлении вооружения тоже нет каких-то особенно хороших друзей. Сейчас, если мы сможем проявить инициативу и сблизиться с ним, он наверняка захочет принять нас к себе.

Выслушав Чжан Ляньина, Чэнь Дуншань подумал, что в этом все же есть смысл. Поэтому он тоже с улыбкой сказал: «Хорошо, похоже, это тоже возможность для нас наладить отношения с начальником Ваном! Ладно, тогда нам нужно поскорее поехать в Главное управление вооружения! Сначала пригласим начальника Вана поесть, чтобы заодно узнать, что он думает».

«Хорошо, дело не терпит отлагательств, отправляемся немедленно!» — Чжан Ляньин тут же встал с кровати. Чэнь Дуншань тоже поднялся вслед за ним.

«Эй, если мы поедем, разве нам не нужна машина? Об этом же нужно сказать Чжао Чжунъяо! Что же нам сказать?» — Чэнь Дуншань снова подумал об этом.

«Не волнуйся, ты просто пойди и скажи Чжао Чжунъяо, скажи, что мы вдвоем хотим сегодня сначала съездить в Главное управление вооружения! Попроси его выделить машину, чтобы нас отвезли туда, вот и все».

Чжан Ляньин насчет этого дела уже давно все продумал. Естественно, ему не о чем было беспокоиться; он хотел сначала поехать в Главное управление вооружения, и у него, естественно, были на то свои причины.

«Ладно, иди ты скажи! Я подожду тебя внизу». — Чэнь Дуншань тут же спустился вниз.

Чжан Ляньин сначала отправился в кабинет Чжао Чжунъяо.

«О! Это эксперт Чжан, у вас опять какое-то дело?» — Чжао Чжунъяо увидел, что снова пришел Чжан Ляньин, и удивленно спросил.

«Директор Чжао, я и Лао Чэнь хотим сегодня утром съездить в Главное управление вооружения! Эта поездка в страну М ведь займет целый месяц! Нам ведь тоже нужно сказать об этом домашним, не так ли?» — Чжан Ляньин привел вполне разумный довод.

«О, да, вы правы, эта поездка займет около месяца! Вам тоже нужно сообщить своим женам! Хорошо, я сейчас же распоряжусь насчет машины, чтобы вас сначала отвезли туда».

Выслушав слова Чжан Ляньина, Чжао Чжунъяо не мог возразить. Поэтому он согласился и к тому же поспешно выделил им машину.

«Хорошо, спасибо, директор Чжао». Увидев, что Чжао Чжунъяо сразу согласился, Чжан Ляньин тоже первым поблагодарил Чжао Чжунъяо.

«Эксперт Чжан, не стоит благодарности, это моя обязанность!» — Чжао Чжунъяо посмотрел на Чжан Ляньина и тоже ответил вежливо.

Таким образом, Чжао Чжунъяо выделил машину и заранее отвез Чжан Ляньина и Чэнь Дуншаня в Главное управление вооружения.

Прибыв в Главное управление вооружения, они сразу же отправились искать начальника Вана.

Кабинет начальника Вана.

Увидев, что это Чжан Ляньин и Чэнь Дуншань пришли к нему, начальник Ван несколько удивился! Он посмотрел на двух стариков и с улыбкой спросил: «Два уважаемых эксперта, по какому делу вы пришли ко мне?»

Чжан Ляньин посмотрел прямо на начальника Вана и с улыбкой сказал: «Мы, кажется, давно не собирались вместе! Слышал, начальник Ван в этот раз не едет на выставку? Мы с Лао Чэнем подумали пригласить начальника Вана выпить по рюмочке!»

На самом деле, Чжан Ляньин уже давно знал, что начальник Ван в этот раз не поедет на выставку. Потому что он также знал, что туда, куда едет начальник Лю, начальник Ван, скорее всего, ехать не захочет!

«О, откуда вы узнали, что я не еду на эту выставку?» — Услышав слова Чжан Ляньина, начальник Ван несколько удивился, не зная, откуда Чжан Ляньин это узнал.

«Ничего особенного, я просто догадался! Я подумал, в этот раз из Главного управления вооружения поедет много руководителей, а дома ведь тоже нужны какие-то руководители! Если начальник Лю едет, то вы, начальник Ван, весьма вероятно, останетесь».

Чжан Ляньин не сказал, что слышал это раньше от других, а лишь сказал, что это его догадка!

О, ты угадал очень точно, я действительно не собираюсь ехать на эту выставку легкого вооружения, проводимую в стране М. Потому что многие руководители хотят поехать! А я такой человек, всегда не любил спорить со всеми, поэтому и сам отказался.

Начальник Ван изобразил великодушие, будто бы он решил не участвовать в этой всемирной выставке легкого вооружения именно потому, что не хотел спорить с другими.

«Тогда хорошо, пойдемте вместе поедим! У нас двоих есть кое-какие дела, хотим поговорить с начальником Ваном». — Чжан Ляньин, глядя на начальника Вана, именно так и сказал.

Начальник Ван, взглянув на выражение лиц Чжан Ляньина и Чэнь Дуншаня, почувствовал, что у этих двоих, должно быть, есть какое-то важное дело, иначе они не стали бы приглашать его поесть в это время.

«У вас есть какое-то важное дело? Разве вы двое тоже не едете на эту всемирную выставку легкого вооружения?»

Начальник Ван, услышав слова Чжан Ляньина, несколько удивленно посмотрел на него, не зная, с какой целью тот сейчас приглашает его поесть!

«Верно, именно по этому делу мы хотим попросить начальника Вана помочь нам!» — Чжан Ляньин именно так, глядя на начальника Вана, и сказал.

«А, так вот в чем дело! Неужели вы не хотите ехать?» — Начальник Ван, услышав это от Чжан Ляньина, почувствовал, что эти двое пришли к нему, возможно, именно из-за этого дела.

«Примерно так! Начальник Ван, нам еще о многом нужно с вами поговорить! Лучше выйдем поесть!» — Чжан Ляньин именно хотел сначала пригласить начальника Вана поесть. Потому что о некоторых вещах уместнее говорить только за столом.

«Ладно, все равно у меня сейчас нет никаких дел, тогда пойдемте!» — Начальник Ван уже понял, что эти двое сейчас хотят с ним сблизиться! Хотя Ван Дунхай к этим двоим тоже относился с некоторым пренебрежением, но у него сейчас действительно не было рядом никого, кому можно доверять. Если бы нашлось двое стариков, готовых его слушаться, это тоже было бы неплохо, всяко лучше, чем когда никто не хочет его слушать! У начальника Лю ведь есть два преданных последователя! Мне бы тоже надо завести парочку!

Подумав об этом, Ван Дунхай, естественно, согласился на предложение Чжан Ляньина.

Втроем они вышли из Главного управления вооружения, вышли на улицу, нашли относительно приличный ресторан и прошли в отдельный кабинет.

Чжан Ляньин подозвал официанта, заказал несколько блюд по умеренной цене, еще две бутылки хорошего вина, и они с Ван Дунхаем принялись выпивать.

После нескольких рюмок и смены блюд Чжан Ляньин перешел к делу.

«Начальник Ван, мы с Лао Чэнем пригласили вас сегодня поесть, чтобы попросить вас об одной небольшой услуге», — сказал Чжан Ляньин, глядя на Ван Дунхая.

«О, какая услуга, говорите смело, если я смогу это сделать, я обязательно вам помогу». Раз уж он выпил их вино, начальнику Вану оставалось только постараться говорить перед ними громкие слова.

«Дело вот в чем, начальник Ван, мы с Лао Чэнем уже несколько раз участвовали в подобных выставках. Чувствуем, что в этом нет особого смысла, поэтому и не хотим больше ехать. Но начальник Лю непременно хочет, чтобы мы поехали! Поэтому мы и хотели попросить начальника Вана замолвить за нас словечко, чтобы нас двоих оставили на базе!»

Глядя на начальника Вана, Чжан Ляньин именно так и изложил свои мысли.

«О, так вы, оказывается, не хотите ехать! Это совпадает и с моими мыслями! Другие все хотят поехать, а мы не хотим! Только, если вы не хотите ехать, просто скажите об этом начальнику Лю, и все, неужели он не согласится?»

Услышав слова Чжан Ляньина, начальник Ван все еще не совсем понимал, почему они двое отказываются от такой хорошей возможности. Он действительно не знал, что у этих двоих на уме.

«Верно, только что, когда мы были на базе, мы попросили директора Чжао позвонить начальнику Лю и передать наше мнение, но начальник Лю не согласился! Ничего не поделаешь, вот мы и поспешили к вам!»

Чжан Ляньин, глядя на Ван Дунхая, рассказал о том, как он ранее на базе просил Чжао Чжунъяо позвонить начальнику Лю.

«А, вот оно что, тогда хорошо, когда вернусь, я поговорю за вас, не волнуйтесь, это дело должно быть легко уладить, потому что желающих поехать очень много. Раз вы не хотите ехать, естественно, найдутся те, кто захочет».

Услышав это от Чжан Ляньина, начальник Ван тоже сразу согласился. Он чувствовал, что это не такое уж большое дело, всего лишь вопрос одного его слова, как ни крути, его ранг все же немного выше, чем у Лю Тяньмина. Лю Тяньмин, как бы то ни было, не сможет не оказать ему уважения.

«Хорошо, спасибо, начальник Ван». Увидев, что Ван Дунхай согласился на их просьбу, Чжан Ляньин тоже поспешно поднял бокал и чокнулся с Ван Дунхаем. Чэнь Дуншань тоже поднял бокал, как бы выпивая за здоровье Ван Дунхая.

Выпив по этой рюмке, Чжан Ляньин снова посмотрел на Ван Дунхая и сказал: «Начальник Ван, есть еще одно небольшое дело, в котором хотелось бы попросить вашей помощи!»

Ван Дунхай, положив в рот кусок еды, сказал: «Что еще за дело, говорите смело. Если я смогу помочь, я обязательно помогу».

Чжан Ляньин выпил еще рюмку и, смущенно глядя на Ван Дунхая, сказал: «Дело вот в чем, если директор Чжао уедет в страну М, то наша база 308 временно останется без руководства, не так ли? Я вот подумал, нельзя ли на это время мне и Лао Чэню временно побыть директором и заместителем директора базы, чтобы пока заменить директора Чжао и временно поуправлять базой 308».

Ван Дунхай съел пару кусочков, как раз собирался снова поднять бокал и выпить! Но, услышав эти слова Чжан Ляньина, он чуть не выплюнул вино.

Потому что слова Чжан Ляньина действительно несколько превзошли ожидания Ван Дунхая. Надо сказать, когда он раньше слышал от Чжан Ляньина о желании остаться, не ехать в страну М, он в какой-то степени испытывал сочувствие, ведь он, так же как Чжан Ляньин и Чэнь Дуншань, тоже не хотел больше ехать, эта поездка на целый месяц, довольно утомительно.

Но, снова услышав эти слова Чжан Ляньина, Ван Дунхай тут же связал эти два дела воедино. Он тут же мысленно выругал двух стариков.

«Черт, эти два никчемных старых хрыча. Значит, столько говорили, а вы не то чтобы не хотите ехать на выставку, вы хотите испытать ощущение власти! Какой в этом смысл, вам обоим уже за пятьдесят, откуда еще эта жажда власти?»

«Эксперт Чжан, это ваше дело ставит меня в несколько затруднительное положение! Говорите, если вы не хотите ехать на выставку, то я могу пойти и поговорить с начальником Лю. С этим делом, гарантирую, проблем не будет. Но если вы хотите временно стать руководством базы 308, боюсь, я тут не смогу решать.

Вы не недооценивайте эту базу 308, хотя сейчас это всего лишь небольшая военно-промышленная база, ничем не отличающаяся от других военно-промышленных баз нашего Главного управления вооружения. Но эту военно-промышленную базу собираются сделать образцовой базой нашей военной промышленности, это намерение первого руководителя нашего Главного управления вооружения. Поэтому, не относитесь к этому временному директорству легкомысленно, это дело может решить только первый руководитель нашего Главного управления вооружения, у меня таких полномочий нет».

Выслушав Чжан Ляньина, Ван Дунхай словно окатил его ушатом холодной воды.

Чжан Ляньин выслушал и, впрочем, не слишком удивился, ведь это тоже было в пределах его ожиданий. Поэтому он снова посмотрел на Ван Дунхая и сказал: «Начальник Ван, мы не стремимся к должностям. Мы уже в таком возрасте, какая там жажда власти, мы просто хотим, чтобы после отъезда директора Чжао наша база 308 продолжала нормально функционировать, чтобы базой по-прежнему управляло руководство, просто беспокоимся, что после отъезда директора Чжао повседневная работа базы пострадает!»

Выслушав слова Чжан Ляньина, Ван Дунхай посмотрел на него и с улыбкой сказал: «В этом деле вы, кажется, слишком много беспокоитесь! Вышестоящее начальство, естественно, пришлет кого-нибудь, вам не стоит так утруждаться».

Выслушав слова Ван Дунхая, Чжан Ляньин снова с улыбкой сказал: «Ну хорошо, раз так, то мы спокойны».

Для Чжан Ляньина эта его вторая просьба была, по сути, просто к слову сказана, он и сам знал, что вышестоящее руководство им не разрешит. Сейчас во всей армии идет реформа, и некоторые военно-промышленные предприятия тоже подпадают под эту реформу.

Армейские кадры должны омолаживаться. Руководство военно-промышленных баз — то же самое. Такие старые эксперты, как Чжан Ляньин и Чэнь Дуншань, уже почти достигли пенсионного возраста, как они могли бы снова удостоиться внимания вышестоящего руководства и получить ответственное поручение!

Поэтому то, что Чжан Ляньин сейчас так сказал, было просто попыткой прощупать почву, узнать, как вышестоящее руководство планирует организовать руководство базой 308 после отъезда Чжао Чжунъяо.

«Ладно, об этом вам беспокоиться не нужно. Я сам тут ничего решить не могу. Только вот насчет вашего желания остаться на базе, я сейчас могу пойти поговорить с Лю Тяньмином».

Ван Дунхай мог согласиться только на первую просьбу Чжан Ляньина, что же касается второй, то она была вне его полномочий, и он ничего не мог решить.

Втроем они так ели и пили около часа с лишним, прежде чем вышли из ресторана.

Вернувшись в Главное управление вооружения, Чжан Ляньин и Чэнь Дуншань захотели поехать к себе домой. В конце концов, они уже давно не виделись с семьями и теперь хотели повидаться со своими женами!

Тем временем Ван Дунхай направился прямо в кабинет Лю Тяньмина.

Увидев, что пришел Ван Дунхай, Лю Тяньмин тоже поспешно встал из-за стола, подошел к Ван Дунхаю и с улыбкой сказал: «О! Начальство пожаловало! Какие будут указания?»

«Лао Лю, да ничего особенного, просто насчет вопроса с персоналом базы 308 для поездки в страну М на выставку легкого вооружения, я хотел бы еще раз с тобой поговорить». Ван Дунхай без церемоний сел на диван сбоку и, глядя на Лю Тяньмина, именно так и сказал.

http://tl.rulate.ru/book/129841/6089576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода