× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Super Military Scientist / Супервоенный ученый: Глава 448 Чертежи прошли проверку

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Чжужэнь, выслушав слова Чжао Чжунъяо, почувствовал, что объяснение Чжан Ляньина и Чэнь Дуншаня по поводу этого английского слова было весьма натянутым и совершенно необоснованным.

«Ван Чжужэнь, я тоже не совсем понимаю это дело, я лишь передаю слова Чжан Ляньина и Чэнь Дуншаня, мне тоже кажется, что это английское слово действительно какое-то странное, но я просто не понимаю, как два старых эксперта могли пометить на чертеже английское слово, я тоже очень хочу знать причину.»

Чжао Чжунъяо, выслушав слова двух старых экспертов, тоже был в растерянности, потому что он и сам никак не мог понять эту проблему.

«Эх! Может, позвонить двум старым экспертам и спросить, что они скажут на самом деле.» — Ван Чжужэнь хотел услышать, как два старых эксперта объяснят это сами.

«Хорошо, тогда я наберу номер.»

Лю Чжужэнь, услышав слова Ван Чжужэня, тут же начал набирать номер.

Вскоре звонок прошел.

Только ответил не Чжан Ляньин, а голос девушки.

«Это Чжао Цяньцянь, не знаю, кого ищет руководитель. Директора Чжао сейчас нет.» — Говорила Чжао Цяньцянь, она отвечала на некоторые звонки в кабинете Чжао Чжунъяо, когда его не было.

«О, это связистка? Пожалуйста, позовите эксперта Чжан Ляньина, скажите, что руководитель просит его к телефону.» — Лю Чжужэнь, увидев, что на звонок ответила связистка Чжао Чжунъяо, попросил ее позвать Чжан Ляньина.

Вскоре Чжан Ляньин пришел в кабинет Чжао Чжунъяо.

Чжао Цяньцянь передала трубку Чжан Ляньину.

«Алло, это Чжан Ляньин, вы Лю Чжужэнь?» — сначала спросил Чжан Ляньин.

«Алло! Это эксперт Чжан?» — тоже спросил в трубку Лю Чжужэнь.

«Это Чжан Ляньин, вы ведь Лю Чжужэнь?» — Чжан Ляньин, услышав, что звонит руководитель, тут же вежливо сказал.

«Эксперт Чжан, вы так быстро подготовили чертежи, вы действительно потрудились.» — Лю Чжужэнь сначала похвалил Чжан Ляньина.

Чжан Ляньин, услышав это, тоже вежливо ответил: «Ничего, сейчас ведь время поджимает!»

«Мы с Ван Чжужэнем посмотрели ваши чертежи, они кажутся очень хорошими. Только есть один вопрос, который ставит нас в тупик!»

Лю Чжужэнь сначала похвалил Чжан Ляньина, а затем сказал эту фразу.

Чжан Ляньин, услышав это, сразу понял, в чем проблема.

Не дожидаясь, пока Лю Чжужэнь заговорит, он опередил его: «Лю Чжужэнь, вы говорите об английском слове на чертеже, верно?»

«Да! Почему на вашем чертеже появилось английское слово, разве это не очень странно?» — Лю Чжужэнь тоже прямо спросил об этом.

«Дело вот в чем: когда я проектировал эту маленькую пружинку, я подумал, что хотя эта деталь и мала, ее роль в корпусе ружья очень велика. Если обозначить ее по-китайски, люди сразу поймут. Я подумал, что если обозначить по-английски, то будет не так легко понять.

В тот момент я просто так подумал, особо не размышляя, и написал английское слово, это было совершенно непреднамеренно. Теперь, подумав, понимаю, что в этом действительно не было необходимости. Это просто вызвало странные мысли у тех, кто увидел этот чертеж.

Надеюсь, оба руководителя ни в коем случае не будут иметь никаких мыслей, я сделал это действительно непреднамеренно, без каких-либо особых соображений. В то время я думал только о соображениях секретности. Теперь, подумав, понимаю, что этот метод совершенно не обеспечивает никакой секретности.»

Чжан Ляньин, услышав вопрос Лю Чжужэня, поспешно объяснил.

Потому что он уже подумал, что Лю Чжужэнь, увидев его чертеж, может позвонить и спросить его! Он уже давно придумал, что сказать. Он знал, что его слова не должны отличаться от того, что он сказал Чжао Чжунъяо, и в то же время должны показаться Лю Чжужэню в какой-то степени обоснованными.

Лю Чжужэнь выслушал объяснение Чжан Ляньина, оно было примерно таким же, как и у Чжао Чжунъяо, и больше ничего не подозревал.

«Вот оно как! Ну хорошо! Тогда так, мы еще поизучаем ваши чертежи и потом скажем.»

Лю Чжужэнь, выслушав объяснение Чжан Ляньина, повесил трубку.

На самом деле, Чжан Ляньин только что спал в общежитии! Он сладко спал, когда Чжао Цяньцянь пришла его будить.

Сначала Чжао Цяньцянь подумала, что Чжан Ляньин будет в кабинете, но, придя туда, не увидела его, и только потом позвала его у двери общежития!

Только тогда Чжан Ляньин вместе с Чжао Цяньцянь пришел в кабинет.

Объяснив Лю Чжужэню ситуацию с английским словом, Чжан Ляньин тоже вспотел от страха. В конце концов, у него была нечиста совесть, ведь он явно допустил ошибку при копировании. Как тут не беспокоиться!

Если бы Лю Чжужэнь и Ван Чжужэнь узнали, что этот его чертеж скопирован у других, ему бы пришлось несладко.

Сейчас, похоже, Лю Чжужэнь, выслушав его объяснение, не рассердился, и он немного успокоился.

Только на лбу уже выступили капельки пота.

Чжао Цяньцянь, стоявшая рядом, увидела это и удивленно спросила: «Эксперт Чжан, сейчас ведь не жарко, почему вы, поговорив по телефону, так вспотели от усталости?»

Чжан Ляньин, услышав это, вытер пот со лба и усмехнулся: «Это я вспотел, когда спал только что, как это может быть от усталости.»

«О, вот как.» — Чжао Цяньцянь не совсем поверила, но больше ничего не спросила.

Чжан Ляньин положил трубку, поспешно вышел из кабинета Чжао Чжунъяо и вернулся в свою комнату в общежитии.

Когда Чжао Цяньцянь звала Чжан Ляньина, Чэнь Дуншань, естественно, тоже проснулся. Он тоже догадался, что, возможно, Лю Чжужэнь увидел английское слово на чертеже и звонит им, чтобы спросить!

Чэнь Дуншань тоже немного волновался, сон как рукой сняло, он просто курил в комнате, ожидая возвращения Чжан Ляньина.

Увидев, что Чжан Ляньин вернулся, он поспешно спросил: «Ну как, что сказал Лю Чжужэнь?»

Чжан Ляньин снова вытер пот с лица и сказал: «Ничего, Лю Чжужэнь тоже счел это странным, позвонил спросить меня, я повторил то, что говорил Чжао Чжунъяо, он вроде ни в чем не усомнился, только сказал, что сначала изучат чертеж, а потом решат, возможно, по поводу этого английского слова у него уже нет никаких мыслей.»

«О, вот как.» — Чэнь Дуншань, выслушав слова Чжан Ляньина, тоже временно успокоился.

«Я же говорил! Это мелочь, ведь только по одному английскому слову никто и не подумает, что наш чертеж скопирован у других! Им просто показалось странным. Спросят, откуда у нас такое английское слово, нам нужно будет просто объяснить им, и все.»

Чжан Ляньин уже не так волновался, как раньше, ведь он объяснился с Лю Чжужэнем, тот его не критиковал и ни в чем не заподозрил, а это значит, что с тем английским словом все в порядке.

«Хорошо, теперь, как только этот чертеж пройдет проверку у двух руководителей, мы будем считаться успешными.»

Чжан Ляньин знал, что как только руководство согласится использовать их чертежи для производства опытных образцов оружия, они оба уже будут считаться успешными. Они обязательно заслужат одобрение руководства, их обязательно похвалят и наградят.

Сон у обоих пропал, к тому же скоро ужин, и они снова начали курить и болтать в общежитии.

Тем временем Лю Чжужэнь, выслушав объяснение Чжан Ляньина, тоже почувствовал некоторую необъяснимость. Что это за объяснение? Без всякой причины пометить эту маленькую пружинку английским словом, разве это не очень странно!

«Лю Чжужэнь, я думаю, этот вопрос лучше отложить на потом! Сейчас наша главная задача — разработка нового ружья, а что касается этого английского слова, то не поздно будет поговорить об этом, когда новое ружье будет произведено.»

Чжао Чжунъяо знал, что сейчас главная проблема — не изучение этого маленького английского слова, а важно произвести образец нового ружья.

«Сяо Чжао прав, мы не можем сейчас зацикливаться на этом маленьком английском слове, лучше поскорее произвести новое ружье и посмотреть, каков будет результат!»

Ван Чжужэнь, выслушав слова Чжао Чжунъяо, согласился с его мнением.

«Тогда что вы двое думаете об этом новом ружье, разработанном Чжан Ляньином и Чэнь Дуншанем? Оно очень мощное? Есть ли необходимость производить опытный образец?»

Лю Чжужэнь тоже не хотел больше зацикливаться на этом английском слове и спросил Ван Чжужэня и Чжао Чжунъяо, что они думают об этом чертеже.

«Я думаю, неплохо, у этого ружья очень длинный ствол, большая мощность и большая дальность стрельбы, можно произвести один опытный образец, чтобы посмотреть результат.»

Ван Чжужэнь первым выразил свое мнение, он был весьма оптимистично настроен по поводу этого оружия.

«Мм! Ван Чжужэнь прав, это ружье, на первый взгляд, очень неплохое. Лучше поторопиться и произвести один экземпляр, чтобы посмотреть, если качество будет надежным, конечно, можно будет запустить серийное производство.»

Чжао Чжунъяо, на самом деле, тоже не хотел спорить с этими двумя стариками за статус оружейника. Если разработанное ими оружие действительно будет достаточно хорошим, он тоже был готов использовать его в качестве основного оружия для оснащения китайской армии.

«Мм, хорошо, так и сделаем, как говорится в пословице, „проверим на деле“. Давайте посмотрим на реальный эффект этого ружья!»

Ван Чжужэнь в итоге решил сделать один опытный образец этого оружия, чтобы посмотреть.

«Хорошо, раз руководство решило, тогда начинайте производство! Это дело поручается вам, директор Чжао, вы должны как можно скорее вернуться и произвести опытный образец.»

Лю Чжужэнь похлопал Чжао Чжунъяо по плечу, что было равносильно постановке ему задачи.

«Хорошо, я сейчас же возвращаюсь, завтра же начну официальное производство этого опытного образца оружия.» — Чжао Чжунъяо тоже сразу же согласился.

Еще немного поговорив с двумя руководителями, Чжао Чжунъяо вскоре велел водителю ехать, покинул Цзянхайский департамент вооружений и вернулся на базу 308.

В это время уже стемнело.

Впрочем, как раз подошло время ужина, выйдя из машины, он вместе с водителем сразу пошел в столовую поесть.

Придя в столовую, он как раз увидел и двух стариков, Чжан Ляньина и Чэнь Дуншаня, которые тоже сидели за обеденным столом и ждали, когда Чжао Цяньцянь принесет им еду!

Чжао Чжунъяо тоже сел рядом с двумя стариками.

Чжан Ляньин, увидев, что Чжао Чжунъяо вернулся, поспешно спросил: «Директор Чжао, ну как, наша разработка и чертежи прошли проверку руководства?!»

Чжао Чжунъяо взглянул на Чжан Ляньина и с улыбкой сказал: «Поздравляю вас, два эксперта, разработанные вами чертежи уже прошли проверку высшего руководства, завтра можно будет производить опытный образец.»

Услышав это, Чжан Ляньин и Чэнь Дуншань сразу же расплылись в улыбках.

«Правда? Это просто замечательно, не зря мы трудились три дня!» — Чжан Ляньин еще и бесстыдно сказал, что он трудился три дня!

«Да уж! За эти три дня мы оба ужасно устали. Ради этого чертежа мы, можно сказать, и есть и пить перестали.» — Чэнь Дуншань, видя, как бесстыдно говорит Чжан Ляньин, тоже решил не стесняться.

«Вы правы, усилия вознаграждаются! Разработанное вами новое ружье неплохое, но пока это только теория на бумаге! В конце концов, какова мощность этого оружия, каково качество — все это нужно проверить на практике! Практика — единственный критерий истины.»

Чжао Чжунъяо, выслушав слова двух стариков, тоже подбодрил их, но, конечно, должен был и сказать им, что хотя чертеж и прошел проверку, каким окажется произведенный опытный образец, пока сказать трудно!

«Значит, завтра мы можем производить опытный образец? Когда опытный образец будет произведен, тогда и узнаем. Я верю, что разработанное нами ружье — это абсолютно точно настоящее чудо-оружие.»

Чжан Ляньин был уже очень взволнован. Потому что он чувствовал, что оружие на этом чертеже — самое передовое оружие в мире, и как только его произведут, оно абсолютно точно будет не имеющим себе равных.

Пока они разговаривали, Чжао Цяньцянь уже вынесла несколько закусок и поставила их перед Чжао Чжунъяо. «Приятного аппетита, руководители.» — Чжао Цяньцянь очаровательно улыбнулась и снова вернулась на кухню.

Глядя на цветущую улыбку Чжао Цяньцянь, Чжао Чжунъяо вдруг подумал о своей невесте — Цюй Юйцянь. Он и не знал, как она сейчас. Уже долгое время он ей не звонил.

На мгновение растерявшись, Чжао Чжунъяо просто глупо уставился на дверь кухни.

Чэнь Дуншань, увидев такое выражение лица Чжао Чжунъяо, вдруг вспомнил то, о чем он раньше говорил с Чжан Ляньином.

И тогда он притворно кашлянул.

«Кхе-кхе! Директор Чжао, интересно, вы женаты или нет!» — Чэнь Дуншань вдруг задал Чжао Чжунъяо странный вопрос.

«Я… у меня еще и девушки нет! Какая женитьба.» — Услышав вопрос Чэнь Дуншаня, Чжао Чжунъяо пришел в себя и пошутил с ним.

«О, у вас еще нет девушки, тогда как вам Чжао Цяньцянь? Может, мне помочь вас свести?» — Чэнь Дуншань, услышав слова Чжао Чжунъяо, вдруг сказал такое.

«Ха-ха, спасибо, эксперт Чэнь. В этом нет необходимости. Если бы у меня действительно были чувства к Чжао Цяньцянь, я бы и сам мог за ней поухаживать. Просто я сейчас не хочу говорить о браке, эта база только что создана, у меня еще слишком много дел, у меня нет настроения заниматься амурными делами, я хочу только заниматься исследованиями военного оружия.»

Чжао Чжунъяо был умным человеком, он, услышав слова Чэнь Дуншаня, сразу понял, что тот задумал. Поэтому он и сказал, что у него нет девушки, чтобы Чэнь Дуншань не смог ни за что его зацепить. Иначе, кто знает, как бы тот очернил его перед руководством!

«Директор Чжао, не говорите так, вам ведь уже под тридцать! Мужчина должен жениться, когда вырастет, женщина — выйти замуж, когда вырастет, достигнув брачного возраста, нужно начинать искать пару. Это и карьера, на самом деле, не противоречат друг другу.»

http://tl.rulate.ru/book/129841/6079401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода