Готовый перевод Legend of Director / Легенда о режиссере: Глава 0391 Кульминация

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Ах!"

В кинотеатре раздался вздох изумления.

На большом экране Синтянь ударил Сюаньюаня топором, тяжело ранив его. Тот, истекая кровью, упал на землю и не мог подняться. Когда все подумали, что Сюаньюань будет убит Синтянем, несколько солдат рядом с Синтянем были сброшены с лошадей внезапно вспыхнувшей яростью беженцев и забиты палками до смерти.

Синтянь пришел только за рабами и не взял с собой много войск. Видя, что армия вот-вот потерпит поражение, а вокруг собирается все больше беженцев, Синтянь, не успев убить Сюаньюаня, поднял свой большой топор, приказал армии отступать и, подняв облако пыли, бежал с поля боя.

Увидев отступление армии, беженцы разразились громкими криками радости.

Лоцзу подняла умирающего Сюаньюаня: "Мы победили... Зачем ты так глупо поступил, ты же не ровня Синтяню".

"Я... хотел убить... его".

"Мы все хотим убить его, отомстить за вождя Шао Дяня, но зачем ты так поддался эмоциям, Синтянь раздробил тебе внутренние органы, ты хочешь бросить нас?" - Лоцзу заплакала.

"Лоцзу, не плачь... Я сам... хотел умереть... Синтянь уничтожил нашу надежду... Простите, я обманул вас... Нет такого места... Я просто... хотел дать вам немного больше времени... Возможно, вы найдете надежду... Хе-хе, отец велел мне вести людей племени на поиски надежды... Это он должен был делать, разве это не безответственно... Я тоже безответственный... Простите".

"Знаешь ли ты, что когда ты сказал, что есть надежда, я уже увидела её, ты будешь нашей надеждой. Почему же, только мы обрели надежду, и снова должны её потерять? Сюаньюань, не бросай нас!"

Сюаньюань смотрел широко открытыми глазами, зрачки постепенно расширялись.

Камера начала с крупного плана лица Сюаньюаня, медленно отдаляясь, вокруг него уже не беженцы, а зеленый луг. Камера удаляется все дальше, вокруг луга появляется речка, в речке рыба выпрыгивает из воды, у реки - рощица, деревья усыпаны красными и зелеными плодами, у рощицы - поля, засаженные злаками, тяжелые колосья склонились до земли.

Изящные теплые тона.

Но от этого печаль становилась лишь невыносимее.

Бум, экран темнеет.

Когда он снова загорается, на нем старик с белой повязкой на голове, поглаживающий бороду: "Инь и Ян в гармонии, циркуляция Ци и крови в норме, серьезной опасности нет". Это был тот самый старец, который спрашивал Сюаньюаня, от имени ли племени Юсюн он произнес те слова.

Сюаньюань резко открыл глаза, обнаружив, что он не умер, а находится в деревянном доме.

"Где это?"

"Сюаньюань, ты очнулся, тебе крупно повезло, Цибо спас тебя!" - Хоу Ганцзе поднялся с края кровати. - "Я пойду скажу Лоцзу, она беспокоилась о тебе несколько дней".

Когда пришла Лоцзу, она тут же бросилась в объятия Сюаньюаня.

После объяснений Сюаньюань узнал, что среди беженцев оказался великий знаток медицины по имени Цибо, который с помощью иглоукалывания восстановил внутренние органы Сюаньюаня. А место, где они сейчас находятся, уже не река Цзишуй, а место под названием Баньцюань.

"Мы беспокоились о войсках Яньди, поэтому перебрались сюда, все ждут тебя".

"Меня?"

"Да, ты наша надежда, мы последуем за тобой туда, где рыба выпрыгивает из воды, фруктовые деревья ломятся от плодов, а колосья полны зерна!"

"Но такого места нет".

"Это место называется племя Юсюн, мы создадим его вместе, и оно будет. Сюаньюань, люди собрались вместе благодаря имени племени Юсюн, мы - новое племя Юсюн. Разве ты не помнишь, ты сказал, от имени племени Юсюн, мы уже знаем, ты не обманешь нас".

"Возможно, вы меня неправильно поняли".

"Я предпочту и дальше заблуждаться".

Вслед за словами Лоцзу, один за другим вошло много беженцев, с надеждой глядя на Сюаньюаня.

Под постепенно нарастающую воодушевляющую музыку, во взгляде Сюаньюаня промелькнули сложные эмоции, наконец, он медленно кивнул.

Взмах, смена кадра.

В Баньцюане один за другим возводятся деревянные дома, бесчисленное множество людей усердно трудятся.

"Чтобы выжить в этом хаосе, в конечном итоге придется встретиться с битвой, поэтому сейчас нам нужно сделать все приготовления. Инлун, ты отвечаешь за обучение солдат, Хоу Ганцзе, ты отвечаешь за хранение припасов, Лоцзу, ты возглавишь людей в рыбной ловле, охоте и земледелии, Цибо, ты отвечаешь за раненых и больных в племени, Чи Цзянцзы..."

Сюаньюань сменил одеяние, взгляд его был подобен факелу, а выражение лица вновь обрело былую твёрдость.

Фильм сменил прежнюю холодную цветовую гамму на лёгкую и чёткую тёплую, рисуя картину становления нового племени Юсюн в полном порядке. Каждый занимается своим делом, нет разделения на высших и низших: кто-то охотится, кто-то ловит рыбу, кто-то возделывает целину, кто-то сажает тутовые деревья и разводит шелкопрядов.

Картина всеобщего процветания.

Но прекрасные дни всегда коротки, вскоре племя Яньди обнаружило новое племя Юсюн, дозорные на внешней границе сообщили, что патрульные войска племени Яньди приближаются к племени Юсюн. Патрульные войска были созданы Яньди для надзора за Поднебесной и наказания непокорных.

Во главе войска был Чан Сянь, военачальник под началом Яньди, отличавшийся необычайной храбростью.

Сюаньюань и другие разработали план, чтобы заманить патрульные войска, и вступили в бой у подножия горного склона. После ожесточённой битвы патрульные войска были разгромлены, а Чан Сяня стащили с коня. Сюаньюань в окружении людей подошёл к Чан Сяню, вытащил свой меч, взгляд его был полон глубины, он поднял меч, чтобы отрубить Чан Сяню голову.

"Может ли глава племени Сюаньюань остановиться?" - внезапно кто-то заговорил. Это были рабы, захваченные патрульными войсками, а заговорил Фэн Хоу, которого они встретили ранее.

"Фэн Хоу?" - взгляд Сюаньюаня сверкнул. - "Дай мне причину".

Фэн Хоу подошёл, не отвечая прямо, а глядя на Сюаньюаня: "Рыба поплывёт к морю, орёл взлетит в небо. Теперь ты наконец унаследовал волю вождя Шао Дяня и начал сопротивляться Яньди. После того, как мы расстались, я побывал во многих местах, и в конце концов услышал весть о восстановлении племени Юсюн, и я понял, что это ты, Сюаньюань. Ты лидер, за которым стоит следовать, просто тогда ты ещё не осознал, что должен вести людей на поиски надежды, поэтому ты не должен убивать Чан Сяня".

"Яньди жесток, его подчинённые творят зло, почему нельзя убить?"

"Жестокие люди убивают без разбора, ты поведёшь за собой всех, ты должен показать людям, что ты милосерден. Только за милосердным человеком стоит следовать, не так ли?" - искренне сказал Фэн Хоу.

Чан Сянь усмехнулся: "Отпустите меня, и в будущем я поведу армию, чтобы растоптать племя Юсюн!"

Атмосфера на мгновение сгустилась, все смотрели на Сюаньюаня.

Сюаньюань медленно опустил меч, затем развернулся: "Как сказал Фэн Хоу, я даю людям надежду, а не другого Яньди. Я, Сюаньюань, отличаюсь от Яньди, Чию и им подобных. Чан Сянь, сегодня я отпускаю тебя не потому, что хочу, а чтобы дать Поднебесной ответ... Надежда появилась!"

Сказав это, Сюаньюань, не оглядываясь, ушёл.

Инлун громко крикнул: "Отпустите их, мы уходим!"

"Ура!" - племя Юсюн удалилось, Чан Сянь молча вскочил на коня и повёл остатки войск в отступление.

Смена кадра, поселение племени Юсюн, соплеменники празднуют победоносное возвращение Сюаньюаня и других, спасённый Фэн Хоу поднимает чашу: "Сюаньюань, племя Юсюн восстановлено, надежда Поднебесной появилась, почему бы не переизбрать общего вождя Поднебесной, собрать племена, чтобы противостоять Яньди и Чию?"

"Переизбрать общего вождя!"

Мужчины и женщины, старые и малые племени - все в один голос воскликнули.

Сюаньюань жестом опустил руки, призывая всех к тишине: "Общего вождя Поднебесной выбирает Поднебесная, ныне повсюду царит хаос, жизнь народа - сплошное море страданий, какими же добродетелями и способностями я обладаю, чтобы быть общим вождём? Не стоит больше поднимать этот вопрос. Нынешний план должен заключаться в обдумывании того, как противостоять давлению Яньди и Чию".

Каждый высказал своё мнение, и в конце Фэн Хоу сказал: "Почему бы не поднять знамя, помогать всем вокруг, укрепляя племя Юсюн. Если не можешь ослабить противника, то сделай сильнее себя".

"Фэн Хоу прав", - согласился Хоу Ганцзе.

После совещания племя Юсюн наконец подняло знамя и отправило посланников, чтобы повсюду распространять весть о том, что племя Юсюн защищает простой народ. Это привело к тому, что множество мелких племён стали стекаться под его защиту. В лёгком ритме фильма племя Юсюн становилось всё больше и больше, занимая обширные территории вокруг Баньцюаня, простираясь до самого берега реки Цзишуй, и превращаясь в большое племя.

Смена кадра, в большом шатре племени Шэньнуна Яньди восседает на троне, сурово взирая на военачальников в шатре: "На юге Чию неоднократно провоцирует, на востоке Юсюн разгорается всё сильнее, какие у вас есть предложения для меня?"

Синтянь сказал: "Повести большую армию, уничтожить племя Юсюн, а затем сосредоточить силы и дать решающий бой Чию!"

Яньди одобрил решение Синтяня.

Чан Сянь сказал Яньди, что он может возглавить армию, Синтянь тоже намеревался возглавить армию, чтобы отомстить за поражение, но он был нужен для защиты от Чию, поэтому в итоге армию возглавил Чан Сянь. Бесчисленное войско Яньди, поднимая пыль до небес, двинулось к племени Юсюн.

Получив известие, племя Юсюн погрузилось в уныние, все знали, что Яньди придёт, но не ожидали, что так скоро. Оставалось только сражаться изо всех сил, и армия Яньди, не колеблясь, сразу же пошла в атаку, между обеими сторонами разразилась потрясающая битва. С усилением спецэффектов это была просто битва, уничтожающая мир, земля трескалась от ударов, облака рассеивались от сотрясений, дикие звери и люди сражались плечом к плечу, боевые искусства и колдовство переплетались.

"Круто!"

"Впечатляюще!"

"Какая мощь!"

"Вот это настоящий блокбастер, Шао Шуайцзюнь мастерски управляет масштабными сценами".

"Просто крышесносно, вот что значит эпический фильм, что значит грандиозный блокбастер, шедевр, и никаких других!"

"Я уже вижу полные кассы", - сказал, сглатывая слюну, Ван Чжунцзюнь, глава компании "Хуайи Бразерс" и один из инвесторов.

"Деньги, одни деньги!" - ещё более прямо сказал Юй Дун из компании "Поли Бона".

Летающие пески и камни, обрушение неба и раскол земли - уже недостаточно, чтобы описать эпическое и фантастическое отображение войны. После ожесточённой битвы, длившейся полдня, оставив множество тел, обе стороны отступили, наконец-то дав зрителям немного времени перевести дух и успокоить взволнованные эмоции.

После кульминации Сюаньюань смотрел на усеянную трупами землю, многие из которых ещё недавно вместе смеялись и разговаривали, но теперь навечно погрузились во тьму. Солдаты обеих сторон тоже молча собирали павших. В этот момент вдали появился вражеский военачальник Чан Сянь.

"Сюаньюань, к востоку от Баньцюаня есть река Чжошуй, жду встречи до захода солнца!"

К вечеру Сюаньюань в сопровождении Инлуна, Хоу Ганцзе, Лоцзу, Фэн Хоу и других прибыл к реке Чжошуй и увидел, что Чан Сянь в окружении охраны уже давно ждёт там.

"Чан Сянь, если хочешь сражаться - сражайся, к чему откладывать?"

"Я пришёл вернуть тебе долг!" - взгляд Чан Сяня был холоден и суров.

"Как вернёшь?"

"Одолжи одну голову, и я отступлю, а Яньди в течение года не станет выступать против племени Юсюн". (Продолжение следует.)

Новая книга уже опубликована.

"Те годы, что я провёл в индустрии развлечений"

Аннотация:

Жизнь - это спектакль, и каждый в нём - актёр.

Разница лишь в том, кто играет главную роль, а кто — второстепенную.

А я играю прохожего Б.

Ты никогда не обращал внимания, но я — здесь, я никуда не уходил.

(Прямая ссылка) (Продолжение следует.)

http://tl.rulate.ru/book/129786/5601512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода