Готовый перевод Legend of Director / Легенда о режиссере: Глава 0319 Двойной старт

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помимо трёх мушкетёров китайского кино, режиссёров Шао Шуайцзюня, Ли Аня и У Юсэня, получивших признание. Есть и другие режиссёры, не сертифицированные Mtime, например, три главных режиссёра материкового Китая: Чжан Имоу, Фэн Сяоган и Чэнь Кайгэ, а также десять лучших режиссёров Гонконга: Ван Цзявэй, Гуань Цзиньпэн, Сюй Кэ, Ду Цифэн, Ван Цзин, Чэнь Го, Лю Чжэньвэй, Тан Цзили, Чжан Айцзя, Чжан Ваньтин и другие.

Конечно, Mtime, придерживаясь принципа масштабности, не дал официального звания этим режиссёрам, которые могут показать себя только у себя дома, звание получили только три мушкетёра.

После того, как ажиотаж вокруг «Мирового рейтинга кассовых сборов китайских фильмов» Mtime утих, «Аватар» официально вышел в Китае. За две недели до этого «Аватар» собрал по всему миру суперкассу в 1 миллиард долларов США, и внимание всего мира переключилось с Шао Шуайцзюня на Кэмерона.

«3D-фильм IMAX „Секс и Дзэн: Экстремальный экстаз“» действительно украл много внимания у «Аватара», но эксперты прогнозируют, что побить кассовые сборы «Титаника» не составит труда. Что касается того, сможет ли он достичь 2,7 миллиарда долларов кассовых сборов, которые помнит Шао Шуайцзюнь, Шао Шуайцзюнь может только пожать плечами и сказать: «Я не знаю».

В этот момент бесчисленные похвалы хлынули потоком в сторону Кэмерона: «Король мира», «Штурм 1,9 миллиарда кассовых сборов „Титаника“», «Только сам король мира может побить рекорд, созданный королём мира» и так далее. Если сказать, что с ноября по декабрь была церемония коронации Шао Шуайцзюня.

То с декабря по январь — праздник переизбрания Кэмерона королём мира.

В шумихе вокруг «Аватара» фильм «Олдбой» успешно выполнил свою задачу и был снят с проката в материковом Китае с итоговыми кассовыми сборами в 321 миллион долларов США. В то же время последний фильм Summit Entertainment, выпущенный в этом году, «Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок», также, несмотря на давление «Аватара», разделил большой кусок пирога рождественского проката.

Неожиданно на третьей неделе «Аватар» собрал всего 58 миллионов долларов США, а «Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок» продемонстрировал огромный потенциал, собрав за уик-энд 86,48 миллиона долларов США, обогнав «Аватар» и возглавив рейтинг кассовых сборов Северной Америки за уик-энд. Он также установил новый рекорд полуночных показов для комедий с рейтингом R и новый рекорд по стартовым сборам.

Однако, по сравнению с поразительно высокими кассовыми сборами, репутация «Мальчишника 2: Из Вегаса в Бангкок» была крайне плохой: всего 32% свежести на Rotten Tomatoes, рейтинг 6,0 на IMDB, а сайт Metacritic дал фильму всего 49 баллов (из 100).

«„Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок“ словно копирует содержание первой части, только фон сменили».

«Удовлетворять людей — это одно, но так разогревать старое блюдо неуместно, разве что место действия перенесли в Таиланд. Лень? Самомнение? Возможно, и то, и другое!»

«"Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок", кажется, бросает вызов терпимости зрителей к халтуре, фильм действительно смешной, но это смех с сомнением».

А «Los Angeles Times» прямо заявила: «Голова болит от просмотра, и деньги за билет не вернуть».

Однако не обошлось и без хвалебных отзывов: «The Hollywood Reporter», имеющий хорошие отношения с Summit Entertainment, сообщил: «Хотя Бангкок в сиквеле не так весел, как Лас-Вегас в предыдущей части, но и не так уж плох».

А «New York Post» написала: «Хотя три главных актёра и подозреваются в том, что просто отрабатывают свой гонорар, фильм действительно наполнен смехом».

Ругают ли, хвалят ли, на этой неделе «Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок» бесспорно обошёл «Аватар» и занял первое место, а 86,48 миллиона долларов США за первую неделю также гарантируют, что «Мальчишник 3» будет запущен в плановом порядке и вступит в борьбу за рождественский прокат в следующем году.

После Нового года Шао Шуайцзюнь уехал от всей суеты и тихо начал съёмки в Сан-Франциско, оба фильма будут сниматься в Сан-Франциско. Действие фильма «Восстание планеты обезьян» происходит в Сан-Франциско, и, одновременно снимая «Восстание планеты обезьян» и «Третий лишний», он должен обеспечить, чтобы съёмочные группы обоих фильмов находились близко друг к другу, чтобы ему было удобно перемещаться между ними, координировать и руководить работой обеих съёмочных групп.

Это делается как ради денег, так и для того, чтобы ещё больше отточить своё мастерство управления съёмочной группой.

2 января Шао Шуайцзюнь сначала прибыл на съёмочную площадку фильма «Третий лишний», чтобы составить план съёмок.

Несмотря на тихий старт съёмок, это привлекло внимание многих репортёров. Даже при всём блеске «Аватара» невозможно подавить всё, и многие репортёры специально следят за Шао Шуайцзюнем, отслеживая его рабочий график.

Одной из таких была Уинстет, красивая журналистка из «The Hollywood Reporter», с которой у него было несколько лет приятного сотрудничества в плане интервью.

«Привет, Шао, не уделишь немного времени для интервью?» — спросила Уинстет, встряхнув своими золотистыми волосами, возле офиса съёмочной группы.

Шао Шуайцзюнь кивнул: «Проходи, примерно через полчаса у меня совещание».

"Спасибо." Войдя, Уинстет, зная, что времени мало, не стала любезничать и сразу спросила: "Шао, как ты решил снимать два фильма одновременно?"

"Потому что у меня слишком много съёмочных планов, которые уже отнимают у меня слишком много времени, которое я мог бы проводить с семьёй и наслаждаться жизнью."

"Почему бы не отложить съёмки?"

"Знаешь, некоторые вещи, когда они у тебя в голове, словно преследуют тебя и постоянно мешают. Нужно их снять, и тогда ты перестанешь о них думать."

"Здесь съёмочная группа фильма «Третий лишний», можешь рассказать, о чём эта история?"

Шао Шуайцзюнь с улыбкой ответил: "Это история о мальчике, который загадал желание, чтобы его плюшевый мишка ожил, а затем рос вместе со своей любимой игрушкой, сталкиваясь с жестоким миром взрослых и зарождающейся любовью. Этому мальчику приходится разбираться в отношениях со своим плюшевым мишкой. Я надеюсь, что этот фильм на самом деле расскажет о процессе болезненного перехода человека от юности к взрослой жизни."

"Вау, звучит круто. Я только что видела Джозефа Гордона-Левитта и Скарлетт Йоханссон, они играют главные роли?"

"Да, главные мужскую и женскую роли."

"Они оба актёры, с которыми ты уже работал, что заставило тебя снова выбрать их?"

"Во-первых, они уже работали со мной, я знаю их актёрское мастерство и способности, и я думаю, что они смогут хорошо сыграть в этом фильме. Конечно, они ещё и мои друзья, а разве не здорово работать с друзьями?"

Поскольку это малобюджетная комедия с рейтингом R, бюджет невысок, всего 50 миллионов долларов. Шао Шуайцзюнь пригласил своих знакомых в Голливуде, с которыми он работал над фильмами «Начало» и «500 дней лета», — Джозефа Гордона-Левитта и Скарлетт Йоханссон. Гонорар Джозефа составил 8 миллионов долларов, гонорар Скарлетт также составил 8 миллионов долларов.

Эти двое сейчас известны, обладают актёрским мастерством, и их гонорары не так уж высоки, они очень подходят для съёмок в фильме «Третий лишний».

Уинстет с улыбкой кивнула: "Шао, ты сентиментальный человек, китайцы очень сентиментальны. А что за история «Восстание планеты обезьян»? Насколько я знаю, это ремейк классического фильма семидесятых годов прошлого века?"

"Да, это ремейк, ремейк фильма «Планета обезьян» 1968 года, но я внёс изменения в сценарий, перенеся время действия на период до событий фильма «Битва за планету обезьян» 1973 года. Можно сказать, что это история-приквел к «Битве за планету обезьян». Ты должна знать, что для семидесятых годов «Битва за планету обезьян» была слишком прогрессивной, что неизбежно привело к некоторым упущениям. Я надеюсь, что «Восстание планеты обезьян» сможет представить эту классическую историю в более совершенном виде."

История «Планеты обезьян» на самом деле немного сложная, потому что развитие нескольких фильмов образует цикл. Общая сюжетная линия цикла такова.

В 1972 году нашей эры два космических корабля с астронавтами на борту отправились исследовать космос.

В 1973 году нашей эры на Землю приземлился таинственный космический корабль, которым управляла пара обезьян, утверждавших, что они прибыли из 3955 года нашей эры. Люди узнали, что в будущем ими будут править обезьяны, и жестоко убили пару обезьян, скрыв тайну будущего господства обезьян. Однако ребёнок пары обезьян, Цезарь, выжил и был воспитан человеком. Эта история является третьей частью серии — «Бегство с планеты обезьян».

Цезарь постепенно рос, а человечество сильно ослабло из-за эпидемии чумы, но обезьяны становились всё умнее и превратились в хороших домашних питомцев. Затем 18-летний Цезарь привёл свой «народ» в уже разрушенный Сан-Франциско, где основал территорию обезьян. Затем последовало развитие обезьян и упадок человечества, между которыми разразилась ядерная война. Эта история является четвёртой частью серии — «Завоевание планеты обезьян».

В разрушенном мире, под властью Цезаря, люди и обезьяны временно достигли согласия. Но после смерти Цезаря люди постепенно стали игрушками и объектами изучения для обезьян, а обезьяны даже поклонялись атомной бомбе как святыне. В эту эпоху и происходит действие пятой части серии — «Битва за планету обезьян».

Вплоть до 3955 года нашей эры, когда человеческий космический корабль вернулся. Из-за путешествия со скоростью света астронавты думали, что прошло несколько лет, но на самом деле прошли тысячи лет. Астронавты-люди думали, что попали на планету обезьян, и подверглись преследованию со стороны обезьян. Они планировали сбежать, пока не увидели в руинах Статую Свободы и не поняли, что это и есть Земля будущего. Эта история является первой частью серии — «Планета обезьян».

Но космический корабль астронавтов-людей сломался, и в итоге они не смогли сбежать. В это время вернулся и второй человеческий космический корабль. Две группы людей объединили усилия и взорвали святыню — атомную бомбу, уничтожив всё на Земле. Эта история является второй частью серии — «Под планетой обезьян».

Но космический корабль обезьян, находившийся на околоземной орбите, из-за сильного взрыва попал во временной поток и неожиданно оказался на Земле в 1973 году нашей эры, что связывает его с третьей частью серии — «Бегство с планеты обезьян».

А «Восстание планеты обезьян», которое планирует снимать Шао Шуайцзюнь, является приквелом к «Битве за планету обезьян» и заменяет четвёртую часть «Завоевание планеты обезьян», используя новую историю, чтобы показать, как обезьяны пришли к власти...

Поговорив о «Третьем лишнем» и «Восстании планеты обезьян», полчаса пролетели быстро. Шао Шуайцзюнь проводил Уинстет и направился в конференц-зал. Вся съёмочная группа «Третьего лишнего» уже сидела и ждала, когда Шао Шуайцзюнь проведёт собрание. Это была привычка Шао Шуайцзюня: перед началом съёмок фильма он всегда любил говорить ободряющие слова, чтобы поднять боевой дух.

Съёмки фильма — это как война, без боевого духа невозможно снять фильм с душой. (Продолжение следует.)

http://tl.rulate.ru/book/129786/5601434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода