Готовый перевод Legend of Director / Легенда о режиссере: Глава 0306Покупка Marvel Comics

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ау!»

Радостное время всегда мимолётно. История «Старых парней» только началась, актёрам, возможно, ещё предстоит участвовать в продвижении фильма, но съёмочная группа и большинство актёров второго плана с сегодняшнего дня разъезжаются. В большом ресторане все смеялись, шумели и ели прощальный ужин.

На следующий день все разъехались.

За каждым фильмом стоит история встреч и расставаний.

Отдохнув целый день, Шао Шуайцзюнь собрался с духом и смонтировал все отснятые материалы в черновой вариант фильма. Завтра он повезёт этот черновой вариант в США для постпродакшена. Несмотря на то, что это не блокбастер со спецэффектами, есть некоторые моменты, которые нужно исправить, особенно образы Шао Шуайцзюня и Хуан Бо в разные периоды времени. Помимо грима, потребуется некоторая доработка, чтобы идеально представить разные образы.

На самом деле, изначально он планировал делать постпродакшн в Китае. Создание Нового исследовательского института электротехники привлекло большое количество лучших голливудских инженеров по спецэффектам. Теперь не только у Peak Entertainment есть компания по созданию цифровых декораций, но и у Dream Chasing Jiahe появилась своя компания по созданию цифровых декораций, специализирующаяся на производстве спецэффектов для отечественных фильмов.

Две компании по спецэффектам сотрудничают друг с другом, часто обмениваясь сотрудниками, и их технологии примерно одинаковы. И теперь Peak Entertainment и Dream Chasing Jiahe нацелились на приобретение ещё одной ведущей компании по спецэффектам — Digital Domain, сокращённо D2, также известной как знаменитая «Цифровая область».

Ведущая голливудская компания по спецэффектам, основанная Джеймсом Кэмероном, участвовала в создании фильмов «Титаник» и «Куда приводят мечты» и дважды получала премию «Оскар» за лучшие визуальные эффекты и премию «Оскар» за технические достижения. «Трансформеры», «Пираты Карибского моря» и так далее — D2 участвовала в создании почти всех основных голливудских блокбастеров.

В 2007 году Paramount Pictures выделила деньги режиссёру «Трансформеров» Майклу Бэю на покупку D2. Все думали, что D2 сможет возродиться благодаря силе нового владельца, но внезапно разразился финансовый кризис, индустрия спецэффектов сильно пострадала, и D2 уже два года не приносила прибыли.

Кроме того, доходы Paramount Pictures в последние годы также были невысокими, фильмы не пользовались успехом, и компания практически не могла содержать D2. Появились слухи, что Paramount Pictures собирается продать D2, но, к сожалению, вся голливудская индустрия спецэффектов пострадала от кризиса и находилась в упадке, поэтому покупателей не нашлось.

Dream Chasing Entertainment, опирающаяся на огромный китайский рынок и выпускающая кассовые фильмы один за другим, очевидно, по указанию Шао Шуайцзюня, нацелилась на D2. Согласно истории из прошлой жизни, D2 в конечном итоге была совместно приобретена китайской компанией Galloping Horse и индийской компанией. Теперь, когда появился Шао Шуайцзюнь, этим двум компаниям не удастся взять верх.

Конечно, D2 стоит всего несколько десятков миллионов долларов, и не стоит уделять ей слишком много внимания.

На этот раз Шао Шуайцзюнь приехал в США, а не остался делать постпродакшн в Китае, по двум причинам. Во-первых, после ограниченного проката фильма «Миллионер из трущоб» реакция была бурной, фильм получил всеобщее признание, кассовые сборы в одном кинотеатре достигли 40 тысяч долларов, что было просто невероятным результатом.

В связи с этим, внутри компании были те, кто поддерживал широкий прокат, но Шао Шуайцзюнь высказал другое мнение: он хотел замедлить темпы проката «Миллионера из трущоб», чтобы фильм дольше оставался на экранах и подготовиться к следующему «Оскару»! Из-за него «Миллионер из трущоб» уже пропустил прошлогодний «Оскар», в этом году ему предстоит сразиться с «Повелителем бури», и неизвестно, каковы шансы на победу, поэтому нужно больше готовиться, чтобы фильм чаще попадался на глаза членам жюри.

Шао Шуайцзюнь был уверен, что, приложив все усилия, как внешние, так и внутренние, этот год всё равно станет годом «Миллионера из трущоб»!

Поэтому ему нужно было приехать и убедить Мишель Брюс. Другая причина заключалась в том, что переговоры с Marvel Comics подошли к завершающей стадии. В конкурентной борьбе с Walt Disney, Peak Entertainment вырвалась вперёд: максимальная цена, предложенная Disney, составила 4,3 миллиарда долларов, а Peak Entertainment предложила 4,5 миллиарда долларов. Кроме того, бóльшая поддержка плана Ultimate-вселенной и обещания, данные Кевину Файги, ускорили переход Marvel Comics на сторону Peak Entertainment.

Переход на сторону кинокомпании с китайскими корнями.

Шао Шуайцзюнь приехал, чтобы дать окончательные гарантии, завершить церемонию подписания и официально объявить о приобретении Marvel Comics компанией Peak Entertainment. Супергерои вот-вот окажутся в объятиях Шао Шуайцзюня, разве он мог усидеть в Китае?

11 сентября, Санта-Моника.

Убедив совет директоров Peak Entertainment продлить прокат фильма «Миллионер из трущоб» и передав постпродакшн фильма «Старые парни», Шао Шуайцзюнь на личном самолёте Airbus A380 в сопровождении большой команды отправился в Нью-Йорк. Через четыре дня наступит самый волнующий момент.

Marvel Comics сменит владельца и будет принадлежать Dream Chasing!

Большая команда на борту самолёта, помимо членов совета директоров и топ-менеджеров Peak Entertainment, включала в себя команду профессиональных юристов и бухгалтеров. На этот раз необходимо было провести окончательную передачу дел, поэтому требовалась самая тщательная проверка. Ранее профессиональная команда уже занималась этим приобретением, а сейчас проводилась проверка.

В тот же день Шао Шуайцзюнь встретился с высшим руководством Marvel Comics и дал следующие обещания.

Во-первых, Marvel Comics будет иметь право на независимое и самостоятельное управление.

Во-вторых, проект Ultimate-вселенной является совместным проектом, и все права на экранизацию будут переданы Peak Entertainment.

В-третьих, руководство Marvel Comics обменяет свои акции на эквивалентные базовые акции Peak Entertainment.

В-четвёртых, Peak Entertainment и Marvel Comics равноправны и подчиняются только головной компании Dream Chasing Entertainment Group.

В-пятых, Кевин Файги займёт должность заместителя генерального директора Dream Chasing Entertainment Group.

В-шестых, головная компания не будет вмешиваться в кадровый состав Marvel Comics, но в то же время кадровые перестановки в высшем руководстве Marvel Comics должны быть одобрены головной компанией.

В-седьмых, компания не будет менять название или добавлять к нему другое, сохранив название Marvel Comics, однако китайское название может быть определено головной компанией.

Руководство Marvel Comics было очень довольно обещаниями, данными Шао Шуайцзюнем. После проверки счетов, завершения финансового и юридического аудита, обе стороны подписали несколько десятков документов о праве собственности на акции компании. Документы были заверены нотариальной конторой США и имеют законную силу.

"Господин Шао, рад сотрудничеству", - Кевин Файги протянул руку, - "Теперь мы ваши подчинённые".

Шао Шуайцзюнь, покачав головой, с улыбкой ответил: "Неверно, теперь мы партнёры. Рад сотрудничеству".

15 сентября, в ясную пятницу, акции компании Marvel Comics официально прекратили торговаться. В тот же день Peak Entertainment совместно с Marvel Comics провели грандиозную пресс-конференцию.

На ней было официально объявлено, что Peak Entertainment приобрела все не обращающиеся на бирже акции, облигации и опционы компании Marvel Comics за 4,5 миллиарда долларов, став материнской компанией Marvel Comics. Эта новость потрясла как Америку, так и Китай. Одна из двух крупнейших американских компаний по производству комиксов, просуществовавшая почти 70 лет, сопровождавшая взросление нескольких поколений американцев и подарившая многим радостное детство, компания Marvel Comics была приобретена.

Приобретена кинокомпанией с китайскими корнями, компанией Peak Entertainment, которая только что вошла в шестёрку крупнейших голливудских кинокомпаний.

В этой суматохе постоянно возникали два мнения: поддержка и несогласие. Ранее появлялись сообщения о том, что Peak Entertainment и Walt Disney конкурируют за Marvel Comics, но никто не придал этому особого значения.

Все думали, что это очередной пиар на теме супергероев, к тому же, с их точки зрения, Peak Entertainment вроде бы тоже американская компания, так что неважно, кто кого купит. DC Comics ведь была куплена Warner Bros. и прекрасно работает. Но когда новость подтвердилась, все начали искать информацию в интернете и обнаружили, что Peak Entertainment – дочерняя компания китайского предприятия.

Тут взыграла американская гордость, и поднялась волна возмущения.

Противниками выступили в основном американцы среднего возраста, выросшие на комиксах Marvel и имеющие предубеждения против Китая, их голоса звучали особенно яростно.

"Китайцы забрали нашу работу, а теперь и наши комиксы!"

"Руководство Marvel Comics - свиньи, раз продались китайцам, больше никогда не буду читать Marvel!"

"Правительство США должно остановить сделку, наши комиксы не должны попасть в руки китайцев!"

"Walt Disney - слабаки, проиграли китайской компании, позор!"

"Китайцы, убирайтесь из нашей компании комиксов!"

В то же время среди недовольных были и представители финансовых и кинематографических кругов, большинство из которых считали, что это необдуманное приобретение, и Peak Entertainment со своими возможностями просто не сможет переварить активы Marvel Comics, превратив их в акции публичной компании, что неизбежно приведёт Marvel Comics к кризису.

А сторонниками в основном были молодые американцы, более прогрессивные и открытые, для которых не было разницы, Китай это или Америка. Фильмы Peak Entertainment за последние несколько лет успешно завоевали их, и для них Peak Entertainment - крупная компания, способная оказать Marvel Comics большую помощь и снять больше фильмов о супергероях, и этого достаточно!

Стоит отметить, что ориентация Peak Entertainment на фильмы для подростков принесла большую пользу. В будущем именно эти подростки станут основной аудиторией кинорынка.

Большинство же людей заняли выжидательную позицию, осторожно анализируя действия Peak Entertainment. Особенно это касалось финансовых экспертов с Уолл-стрит. Сделки на миллиарды долларов, затрагивающие гиганта индустрии комиксов, - такое событие не заставит их думать о Китае или Америке, для них важно рассмотреть далеко идущие последствия.

Peak Entertainment и Marvel Comics, казалось бы, не имеют к ним отношения, но на самом деле обе компании – инструмент заработка для этих финансистов. Они могут придумать тысячи способов заработать на этих двух компаниях. Но в конечном итоге им нужно спланировать и спрогнозировать перспективы обеих компаний.

Противники громко требуют остановки сделки, подросткам всё равно, финансисты осторожно наблюдают.

Ничто не могло изменить того факта, что Marvel Comics стала третьей публичной компанией в составе Dream Entertainment Group. И не могло остановить ажиотаж в СМИ по этому поводу.

Журнал "Тайм" выстрелил первым: "Peak Entertainment не удовлетворена статусом нового короля, начинающегося на цифру семь. После поглощения Marvel Comics она станет еще одной суперкинокомпанией. Благодаря положению материнской компании Dream Entertainment Group в Китае, будущая Peak Entertainment – это не просто новый король, она уже имеет право бросить вызов Warner Bros.!" (Продолжение следует.)

"Глава 0307."Финальное трио вселенной""

Вслед за "Тайм", первым начавшим комментировать, журнал "Роллинг Стоун" написал: "Бэтмен" от DC имел огромный успех, а выпущенные на волю "Человек-паук" и "Люди Икс" также принесли немалый доход. У нас есть основания полагать, что Marvel Comics не просто куплена. Кевин Файги – амбициозный президент, Мишель Брюс – восходящая звезда. Их сотрудничество непременно изменит расстановку сил в голливудском кино!"

Журнал "Пипл" сосредоточился не на самой сделке, а на Шао Шуайцзюне: "Шао Шуайцзюнь - самый умелый в мире режиссёр по выкачиванию денег, на этот раз он нацелился на супергероев. В своё время "Ночной дозорный" был неординарным оригинальным супергероем, хоть и провалился, но, зная амбиции Шао Шуайцзюня, можно с уверенностью сказать, что он не откажется от попыток из-за одной неудачи. Раз не получилось с оригинальным, он нацелился на уже существующих супергероев!"

Американские СМИ, так или иначе, учитывали чувства читателей и выражались туманно, не упоминая о различиях между Китаем и Америкой. А вот в Китае, на другом полушарии, разразился настоящий взрыв.

"Чёрт, Dream слишком круты, супергерои, взяли и вырвали у америкосов их хвалёных супергероев."

"Вот это по-нашему, по-китайски, пусть американцы ждут выхода супергероев, переделанных китайцами! Ва-ха-ха!"

"Китай поглотит Америку, ждать осталось недолго!"

"Ха-ха, все супергерои Marvel Comics теперь китайские, жду не дождусь, когда Фантастическая четвёрка и Паучок приедут в Китай с миссией!"

"Вы слишком оптимистичны, права на Паучка у Sony, у японских чертей, права на Людей Икс у Fox, эти проблемы не решить покупкой Marvel Comics!"

"Как бы то ни было, Dream Entertainment подняла престиж Китая, раньше только иностранцы скупали наши компании, теперь наша очередь покупать их!"

Среди бурных возгласов Шао Шуайцзюнь, Мишель Брюс и Кевин Файги прибыли в "Тайм-Лайф-Билдинг" на Шестой авеню в Нью-Йорке. Это здание - известное место в Нью-Йорке, здесь расположены многие известные журналы, такие как "Тайм" и "Пипл".

Однако сегодня они втроём пришли сюда не для интервью "Тайм", а для беседы с другим известным журналом - "Форчун". "Форчун" - журнал, принадлежащий Time Warner, влиятельное издание, которое управляет двумя основными брендами: "500 крупнейших компаний" и "Форум Форчун".

В только что опубликованном в июле этого года рейтинге 500 крупнейших компаний мира по версии "Форчун" за 2009 год Dream Entertainment Group заняла 300-е место с 28,6 миллиардами долларов, 21-е место среди китайских компаний и стала самой высокорейтинговой частной компанией Китая.

Трио прибыло сюда, чтобы обсудить решения компании в связи с приобретением Marvel Comics. Поскольку все они являются публичными компаниями, для поддержания стабильности акций необходимо обрисовать некоторые планы, чтобы повысить доверие акционеров к компании. Когда акционеры уверены, деньги текут рекой!

Интервьюером была Кэрол Лумис, самый опытный редактор "Форчун", которой уже почти семьдесят лет. Почти все главные финансовые статьи "Форчун" написаны ею.

Выпив кофе и завершив подготовку, интервью началось.

Поскольку Кэрол задавала вопросы, связанные с финансами, Шао Шуайцзюнь понимал лишь половину и почти всё время скучал и молчал, предоставив Мишель и Кевину отвечать. Только когда речь зашла о том, как Peak Entertainment будет разрабатывать ресурсы Marvel Comics, Шао Шуайцзюнь оживился и высказал несколько идей.

"Для любой развлекательной компании, чтобы просуществовать двадцать, пятьдесят лет и не рухнуть, самое главное - иметь контент. Развлечения - это не воздушные замки, нужна ровная площадка, чтобы постепенно возводить небоскрёбы. Для нас более 8000 персонажей комиксов Marvel Comics - неисчерпаемый ресурс, у нас много планов по их разумной разработке и переносу комиксов на большой экран".

"У Marvel Comics 70-летняя история, за которую создано бесчисленное множество потрясающих историй. С повсеместным распространением эпохи спецэффектов, истории этих комиксов, в конечном итоге, будут идеально представлены в кино. Наше сотрудничество, несомненно, приведёт обе компании к процветанию, и я в этом абсолютно уверен".

"На самом деле, у нас уже есть масштабный план по созданию Ultimate-вселенной, на данный момент у нас есть три этапа разработки фильмов. Мы уже начали переговоры с Paramount Pictures и, возможно, вернём себе права на прокат фильмов "Железный человек" и "Тор", а затем постепенно вернём права на Сорвиголову, Призрачного гонщика, Блэйда, Карателя и Электру. Мы также начнём переговоры с 20th Century Fox и Sony Columbia по поводу прав на Человека-паука, Людей Икс и Фантастическую четвёрку".

В середине интервью Кэрол спросила: "Удастся ли вернуть права на Человека-паука, Людей Икс и Фантастическую четвёрку?"

Шао Шуайцзюнь немного подумал и сказал: "Вне зависимости от того, удастся ли их вернуть, мы будем прилагать усилия для переговоров, но текущие три этапа плана фильмов Ultimate-вселенной уже определены, и мы не торопимся с возвращением прав".

Торопиться бесполезно, и ежу понятно, что Sony и Fox рассчитывают зарабатывать на этих супергероях. Однако Шао Шуайцзюнь будет настаивать на том, чтобы Marvel Comics предприняла более решительные меры для возвращения прав.

Права на Сорвиголову, Призрачного гонщика, Блэйда, Карателя и Электру вернуть легко, потому что затраты на производство фильмов немалые, а кассовые сборы не очень-то впечатляют. Этим компаниям, чтобы сохранить права, придётся продолжать вкладывать большие средства в разработку фильмов, но инвестиции не гарантируют прибыли, в итоге фильмы заглохнут, и права автоматически вернутся.

По сути, в другой реальности Дисней именно так и вернул себе этих супергероев, дождавшись автоматического истечения срока действия прав. Кроме Человека-паука, Людей Икс и Фантастической четвёрки, которые слишком популярны и, несомненно, приносят прибыль.

Когда Кэрол спросила, что представляют собой три этапа плана, Шао Шуайцзюнь не ответил, это коммерческая тайна, которую можно будет раскрыть только после окончания переговоров с Paramount.

Вскоре интервью закончилось.

Через пару дней вышел свежий номер журнала "Форчун", выходящего раз в две недели. На обложке была фотография троих: Шао Шуайцзюнь в центре, Мишель слева и Кевин справа, их руки сложены вместе.

И крупный заголовок: "Три рулевых Marvel Comics!".

Три влиятельные фигуры выразили оптимизм в отношении будущего Marvel Comics, что сразу же стабилизировало фондовый рынок, не вызвав никаких потрясений, и даже немного подняло котировки. Самым впечатляющим был рост акций китайской компании Dream Harvest, которая под влиянием покупки Marvel Comics выросла на целый процентный пункт.

Стоит сказать, что Dream Entertainment уже стала героем Китая.

Постпродакшн фильма "Старые парни" завершается, дата выхода назначена на китайский новогодний праздничный сезон, с одновременным показом в Азии. Однако, поскольку это фильм на восточную тематику, пока неясно, выйдет ли он в прокат в США и Европе.

Реакция на фильм "Миллионер из трущоб" становится всё сильнее, кассовые сборы в Северной Америке почти никогда не опускались ниже 20 000 долларов на кинотеатр. Поскольку фильм вышел в ограниченном прокате, зрители требуют больше сеансов, но Peak Entertainment продолжает следовать первоначальному плану, постепенно увеличивая количество кинотеатров, готовясь к Оскару.

Однако, в отличие от ажиотажа в Северной Америке, в Индии фильм, с одной стороны, три недели подряд лидировал по кассовым сборам, а с другой - столкнулся с массовым бойкотом.

Потому что в фильме трущобы изображены как уродливое, грязное и тёмное место, а для обозначения "трущоб" в названии фильма использовано английское слово "Slumdog", которое является составным словом: "Slum" означает "трущобы", а "dog" - "собака".

В основном это были индийцы из трущоб Дхарави, которые держали плакаты с лозунгами "Долой Дэнни Бойла!", "Мы люди, а не собаки!", а некоторые даже били и сжигали портреты режиссёра и актёров.

Вместе с тем, южноазиатское подразделение Dream Entertainment, Dream South Asia, расположенное в Индии, также подверглось угрозам со стороны демонстрантов. Съёмочные группы индийских фильмов "Три идиота", "Меня зовут Кхан" и "Робот" также столкнулись с серьёзным сопротивлением. Теперь Дэнни Бойл и несколько главных актёров боятся ехать в Мумбаи.

В связи с этим Dream South Asia пришлось выделить 300 миллионов рупий, что эквивалентно 30 миллионам юаней, на создание фонда помощи бездомным детям Мумбаи, а также связаться с правительством Мумбаи, чтобы разрешить этот кризис и обеспечить нормальную работу компании.

Все это не требовало внимания Шао Шуайцзюня, который после завершения сделки с головой ушел в постпродакшн фильма "Старые парни". В фильме много музыки, для которой нужно было покупать авторские права или создавать оригинальные композиции, и работа шла быстро.

Сентябрь прошел, наступил октябрь, и через две недели после приобретения Peak Entertainment и Marvel Comics совместно опубликовали первое сообщение. За 111 миллионов долларов у Paramount были выкуплены права на прокат фильмов серии "Железный человек" и "Мстители".

Помимо выкупа наличными, было заключено дополнительное соглашение, по которому Paramount получит 6% дохода от фильмов "Железный человек 2" и "Железный человек 3", а также 9% дохода от фильма "Тор". Кроме того, Paramount сохраняет за собой исключительное право на упоминание в любых маркетинговых акциях, связанных с этими тремя фильмами.

Это была очень невыгодная сделка, учитывая доходы от "Железного человека" и "Тора", придется отдать еще как минимум пятьдесят-шестьдесят миллионов долларов. Но ничего не поделаешь, кто виноват, что Marvel Comics была на грани банкротства и распродавала права направо и налево. Изначально Paramount претендовала на доходы от "Мстителей", но Шао Шуайцзюнь категорически отказался.

Шутки в сторону, дать им поиграть с Тором и Железным человеком - это одно, но "Мстители" - это фильм, который он наметил для себя, в будущем он станет мировым хитом, и ни цента нельзя уступать, не говоря уже о правах на упоминание! В итоге их заменили на Тора и Железного человека 3.

После возвращения прав на фильмы Peak Entertainment и Marvel Comics совместно выпустили второе сообщение.

Marvel Comics официально меняет свое китайское название на - Marvel Comics, одновременно запуская трилогию кинематографической вселенной Marvel, создавая отдельную кинематографическую вселенную Marvel под номером Земля-199999 (Earth-199999)!

Первая часть трилогии, посвященная созданию Мстителей, объединит выпущенные в 2008 году фильмы "Железный человек" и "Невероятный Халк", а в 2010, 2011 и 2012 годах выйдут фильмы "Железный человек 2", "Тор", "Капитан Америка" и "Мстители" - четыре фильма о супергероях. Сначала будут сняты истории об отдельных супергероях, а затем фильм о команде героев "Мстители", таким образом, настройки всех фильмов будут унифицированы, а в каждом фильме будут заложены взаимосвязанные сюжетные линии, образующие единую картину мира.

Вторая часть трилогии, посвященная внутренним демонам героев, будет включать фильмы "Железный человек 3", "Тор 2: Царство тьмы", "Мстители 2: Эра Альтрона", "Капитан Америка 2: Зимний солдат" и "Стражи Галактики", которые выйдут в 2013, 2014 и 2015 годах. Сюжет начнет смещаться в сторону более масштабного космоса, вводя "Доктора Стрэнджа".

Третья часть трилогии, посвященная рождению неизвестных героев, выйдет после 2015 года и будет включать фильмы о супергероях, в центре которых будет Доктор Стрэндж, предварительно запланирован один фильм "Человек-муравей". Доктор Стрэндж - нейрохирург, владеющий могущественной магией, в серии фильмов о Докторе Стрэндже будут раскрыты глубинные тайны вселенной и человека, объединяя человека и бога!

В конце было отмечено, что переговоры о правах на Сорвиголову, Призрачного гонщика, Блэйда, Карателя и Смельчака прошли успешно, и, если не произойдет ничего непредвиденного, они будут постепенно включены в план финальной трилогии вселенной!

Как только эта новость появилась, фанаты супергероев по всему миру сошли с ума, в будущем будет так много фильмов о супергероях, это так здорово! (Продолжение следует.)

http://tl.rulate.ru/book/129786/5601422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода