«Нервничаешь?»
В кинотеатре «Кодак» Чжоу Жуньфа, глядя на Шао Шуайцзюня, спросил, ведь сейчас самый ответственный момент церемонии. Хотя у «Начала» восемь номинаций, к Шао Шуайцзюню имеют отношение только номинации за лучший оригинальный сценарий и лучший фильм.
Сказать, что он не нервничает, было бы ложью, Шао Шуайцзюнь чувствовал, как бешено колотится его сердце, казалось, оно вот-вот выпрыгнет из груди. Услышав вопрос Чжоу Жуньфа, Шао Шуайцзюнь изо всех сил старался держаться, чтобы выглядеть более спокойным: «Чего тут нервничать, получу — мне повезло, не получу — значит, не судьба, не возьму в этом году, рано или поздно всё равно возьму».
Они разговаривали по-китайски, Скарлетт Йоханссон, сидевшая рядом, не поняла, но догадалась, о чём идёт речь, и с улыбкой спросила: «О, мальчик, у тебя руки дрожат».
«Да ну что ты». Шао Шуайцзюнь смущённо убрал руки со спинки кресла, хотя они и не дрожали, но он крепко вцепился в спинку, что явно выдавало его волнение.
«Награду за лучший оригинальный сценарий получает…»
Шао Шуайцзюню было уже не до шуток Скарлетт, он замер в кресле.
«Награду получает „Джуно“, поздравляем Диабло Коди».
Раздались аплодисменты, сценарист «Джуно» с недоверчивым видом поднялся. Шао Шуайцзюнь же в тот же миг почувствовал, как его покидают все силы, откинулся на спинку кресла, с трудом выдавил из себя улыбку и вместе со всеми захлопал в ладоши.
«Режиссёр Шао, не переживайте, Голливуд всегда был склонен к артхаусу, особенно в этом году, все награды получили артхаусные фильмы. У вас ещё будет много возможностей», — утешил его Чжоу Жуньфа.
«Да, ещё есть номинация „Лучший фильм“», — подхватили остальные.
Шао Шуайцзюнь с улыбкой ответил каждому, Скарлетт вдруг наклонилась к нему и тихо прошептала на ухо: «Шао, для меня ты самый лучший, ты же знаешь, я всегда так считала. Даже несмотря на то, что у тебя уже есть девушка». Она подмигнула, её кокетливый взгляд был полон особого соблазна.
Шао Шуайцзюнь на мгновение опешил и лишь спустя некоторое время ответил: «Спасибо».
«О чём вы говорите?» — Леонардо вытянул шею, чтобы услышать. Сегодня он пришёл с командой фильма просто за компанию, в этом году у него вышел только один фильм, «Начало», и он не получил ни одной номинации.
«Ничего особенного, я просто утешаю Шао, у которого разбито сердце», — с улыбкой ответила Скарлетт.
«Уже получить номинацию — огромная честь, я в Голливуде больше десяти лет, и тоже только смотрю, как другие один за другим уносят „Оскары“. Награда — это лишь вишенка на торте, а если фильм получил признание зрителей, значит, он уже успешен», — Леонардо тоже был немного расстроен, он снимался в фильмах с высокими кассовыми сборами, с хорошими отзывами, его актёрскую игру хвалили, но с «Оскаром» ему не везло, и он до сих пор не получил заветную статуэтку.
«Я уже привык не получать наград, я снимаю кино больше четырёх лет и не получил ни одной крупной награды. Вчера я впервые получил награду как режиссёр, и я уже очень рад», — с усмешкой сказал Шао Шуайцзюнь.
Награда за оригинальный сценарий была лишь небольшим эпизодом, на сценаристов обычно не обращают внимания, ни в Китае, ни в Голливуде, иначе в прошлом году не было бы трёхмесячной забастовки голливудских сценаристов. Из-за неё в своё время чуть не отменили церемонию «Оскара», и хотя её с трудом удалось провести, церемонию вручения «Золотого глобуса» и последовавший за ней банкет журнала «Vanity Fair» всё же отменили.
Если бы сегодня не было восьмидесятилетия «Оскара», то, возможно, и сегодняшнюю церемонию награждения пришлось бы отменить, и список победителей опубликовали бы только по телевидению или в газетах. Тогда было бы ещё обиднее, чем упустить награду за оригинальный сценарий, ведь это такая редкая возможность показать себя.
«Получить „Золотую малину“ тоже неплохо, по крайней мере, не жалко её сразу же выбросить».
Церемония награждения была очень затянутой, в честь восьмидесятилетнего юбилея почти перед каждой важной наградой делали обзор предыдущих лауреатов. Когда вручили награды за лучшие мужские и женские роли второго плана, лучшие мужскую и женскую роли и лучшую режиссуру, было уже больше одиннадцати, церемония длилась больше четырёх часов.
Только в туалет пришлось сходить не один раз.
На всемирно известном «Оскаре», как бы ни была блистательна церемония награждения, в туалет тоже нужно стоять в очереди. Воспользовавшись рекламной паузой и удовлетворив естественные потребности, Шао Шуайцзюнь вернулся на своё место и, стараясь говорить непринуждённо, чтобы скрыть своё волнение и надежду на получение награды за лучший фильм, спросил:
«Осталась последняя награда, как думаете, кто её получит? Мне кажется, „Старикам тут не место“, а вы как думаете?»
Чжоу Жуньфа с улыбкой ответил: «А мне кажется, „Начало“».
«Я тоже так думаю», — кивнул Джилленхол.
Леонардо поднял большой палец: «Очень вероятно, что „Начало“».
«Вы все так уверены? Скарлетт, а ты что скажешь?» — недоверчиво спросил Шао Шуайцзюнь.
Скарлетт рассмеялась: «Конечно, мы все знаем, насколько выдающееся „Начало“, это такой замечательный фильм, что, получит он награду или нет, он всё равно останется самым лучшим».
«Спасибо за поддержку, я и сам считаю „Начало“ великолепным фильмом, но, конечно, получу я награду или нет, я отношусь к этому спокойно».
Хотя он так говорил, когда подошло время вручения награды за лучший фильм, Шао Шуайцзюнь всё же не смог остаться равнодушным, его пальцы, сжимавшие спинку кресла, побелели. Леонардо и остальные тоже напряжённо ждали объявления победителя, ведь лучший фильм — это не личная награда, а высшая похвала для всей съёмочной группы.
Когда ведущий закончил свою, как ему казалось, остроумную, но на самом деле никого не интересующую речь, на большом экране начали показывать отрывки из фильмов-номинантов. Глядя на них, Шао Шуайцзюнь так нервничал, что у него вспотели ладони, каждая секунда казалась вечностью.
«Награду за лучший фильм получает…»
Камера переключалась между несколькими съёмочными группами, на лицах у всех было написано напряжённое ожидание объявления победителя.
Пользователи интернета в Китае тоже с волнением ждали.
«Награду получает „Старикам тут не место!“»
Огромное чувство разочарования нахлынуло на Шао Шуайцзюня, он с горькой улыбкой захлопал в ладоши.
Как он и предсказывал, награду получил фильм «Старикам тут не место» — чёрная кинокартина. А такой коммерческий фильм, как «Начало», был здесь лишь для массовки. «Оскар» следует путём артхауса, и в этом году это особенно заметно.
Под аплодисменты одни радовались, другие грустили, и самая затянутая и скучная церемония «Оскара» подошла к концу.
Сегодня не будет и банкета журнала «Vanity Fair», где звёзды могли бы собраться вместе и насладиться роскошным вечером.
Поэтому, как только всё закончилось, разочарованные поспешили домой, а те, кто получил награды, остались снаружи давать интервью журналистам.
Шао Шуайцзюнь не получил наград, но «Начало» завоевало три технические награды, что можно считать пределом для коммерческого фильма, и многие СМИ хотели взять у него интервью. Особенно много было журналистов из Китая, которые ждали всю ночь и, дождавшись окончания церемонии, тут же бросились к Шао Шуайцзюню и Чжоу Жуньфа.
«Режиссёр Шао, не могли бы вы рассказать нам о своих чувствах после того, как „Начало“ получило четыре награды?»
«Режиссёр Шао, режиссёр Шао, вы упустили награды за лучший оригинальный сценарий и лучший фильм, и у вас не было возможности выйти на сцену, что бы вы хотели сказать своим поклонникам, которые вас поддерживают?»
«Режиссёр Шао…»
«Брат Фа…» (Продолжение следует.)
http://tl.rulate.ru/book/129786/5601375
