— Награду за худшую режиссуру получает… Шао Шуайцзюнь! За фильм «Ночной сторож». Прежде всего, поздравляем Шао Шуайцзюня, он стал самым молодым режиссёром в истории премии «Золотая малина», получившим награду за худшую режиссуру. Шао, ты получил награду за худшую режиссуру, мы не спорим, мы спорим о том, что фильм не должен называться «Ночной сторож», его нужно было назвать «Ночной герой», «Ночной сторож» звучит убого, согласен?
Шао Шуайцзюнь под аплодисменты зрителей с мрачным видом вышел на сцену, щёлк, свет в кинотеатре погас, остался только луч фонарика, направленный на лицо Шао Шуайцзюня.
— Вау, Ночной сторож на сцене, аплодисменты!
Под аплодисменты Шао Шуайцзюнь принял от двух комедийных актёров убогий трофей «Золотой малины», повертел его в руках — он был похож на использованную коробку из-под плёнки. Казалось, что малина сверху вот-вот отвалится. К тому же, этот трофей, в отличие от обычных, был очень маленьким, настолько маленьким, что если камера не сфокусируется, то и не поймёшь, что ты держишь трофей.
Свет фонарика бил в глаза, Шао Шуайцзюнь прищурился: "Я не Ночной сторож, и я не появляюсь по ночам, пожалуйста, включите свет. Иначе, хотите верьте, хотите нет, я прямо сейчас брошу эту дрянную коробку на пол и растопчу".
Свет включился, Шао Шуайцзюнь удовлетворённо кивнул.
— Только что кто-то сказал про Ночного героя, я планирую назвать сиквел именно так.
— "Ночной сторож" такое дерьмо, а у него ещё и продолжение будет? — крикнул кто-то из зала.
Шао Шуайцзюнь приподнял веки: "Даже если и дерьмо, то не такое дерьмовое, как "Я знаю, кто убил меня", пять наград. И ещё, не забудьте вечером закрыть двери и окна, и завесить зеркала тканью, иначе ждите, что Джилленхол придёт к вам поболтать. Ладно, хватит болтать, честно говоря, за четыре года моей режиссёрской карьеры я снял семь фильмов, пять из которых вышли в прокат в США, но я ни разу не получил ни одной нормальной режиссёрской награды. В Китае, в США, в Каннах, в Берлине, в Венеции, меня даже не номинировали. Я и подумать не мог, что моя первая международная награда за режиссуру будет "Золотая малина". Посмотрите, сколько стоит эта дрянная коробка, 5 долларов за дюжину хватит? Неудивительно, что ни одна звезда не хочет сюда приезжать, даже на дорогу не окупится, приедешь — только в убыток!"
— Ха-ха, — зрители покатились со смеху.
Шао Шуайцзюнь продолжил нести чушь: "Хоть это и убогая дрянная коробка, я всё же скажу свою благодарственную речь, кхм-кхм. Прежде всего, я очень благодарен жюри за то, что они присудили мне эту награду, я взволнован, потрясён, напуган, обеспокоен и, глубоко внутри, у меня есть сильное желание закричать. Вы настолько не верите в "Ночного сторожа"? Ладно, я сегодня принёс подарки для каждого члена жюри".
С этими словами Шао Шуайцзюнь крикнул своей ассистентке Ван Цуйцуй, сидевшей в зале: "Попроси рабочих разгрузить товар, каждому по штуке, никто не должен остаться обделённым".
Пока все недоумевали, уже ожидавшие рабочие открыли кузов грузовика и начали выносить стопки DVD-дисков с фильмом "Ночной сторож", затем ворвались в кинотеатр и стали раздавать их всем подряд.
Шао Шуайцзюнь, смеясь, сказал со сцены: "Ранее в номинации вы сказали, что "Ночной сторож" — это большой отстой, настолько отстойный, что его никто не смотрел. Хорошо, я знаю, что сегодня в зале сидит 700 зрителей, и половина из вас — члены жюри. Вы говорите, что его никто не смотрел, вы наверняка его не смотрели, не смотрели и осмелились утверждать, что "Ночной сторож" — плохой фильм, вау, вы разрушили мою режиссёрскую карьеру, я имею в виду, почти".
В зале раздались крики, аплодисменты и одобрительные возгласы.
Шао Шуайцзюнь продолжил: "Поэтому я принёс вам всем подарки, каждому по DVD-диску с фильмом "Ночной сторож", о, там ещё есть несколько дисков в подарочной упаковке, с автографом Джилленхола на постере, это пасхалки. Вы обязательно должны внимательно посмотреть, не смейте говорить, что это отстой, даже не посмотрев. Если вы посмотрите, особенно те, кто получил пасхалки, и после просмотра решите, что фильм неплохой, я вернусь сюда и отдам вам эту дрянную коробку!"
Всплеск.
— Ха-ха.
В кинотеатре раздался взрыв смеха.
Шао Шуайцзюнь уже собирался уйти со сцены, но вдруг что-то вспомнил: "У меня тут возникла внезапная мысль, я дома долго смотрел благодарственную речь Холли Берри, я очень надеюсь, что тоже смогу выступить так же искренне и взволнованно. Но, как видите, у меня нет выбора, DVD уже подарены, пожалуйста, больше не беспокойте меня, мне нужно продолжать свою режиссёрскую карьеру!"
— И последнее, Thank-you-very-much (Большое спасибо)!
Под аплодисменты Шао Шуайцзюнь с преувеличенной иронией произнёс последнюю фразу, и, держа в руках награду за худшую режиссуру, с удручённым лицом вернулся на своё место. Чуть позже будет вручение награды за лучший фильм, и он, вполне возможно, снова выйдет на сцену.
Однако, после Шао Шуайцзюня, снова настала очередь фильма "Я знаю, кто убил меня".
— Худшей актрисой становится… Линдси Лохан, за фильм «Я знаю, кто убил меня», невероятно, это уже шестая награда. Но я хочу сказать, что мы слишком много тратимся, давая им столько наград. Шао получил всего одну награду, и подарил нам целый грузовик DVD, а что нам дал Крис? А что нам дала Линдси? Скуку и пресность, или безумный фильм?
— Худшей экранной парой становятся… Линдси Лохан и Линдси Лохан, за фильм «Я знаю, кто убил меня», седьмая награда, просто безумный темп получения наград. О, кстати, вы не ослышались, я только что сказал две Линдси Лохан или одну? Этот вопрос полон неизвестности, даже наши судьи, досмотрев фильм до конца, так и не поняли, Линдси Лохан сыграла одного человека, двух, или пару близнецов? Может быть, мы, как и режиссёр и сценарист этого фильма, тоже сумасшедшие?
— Худшим актёром второго плана становится… Эдди Мёрфи, за фильм «Уловки Норбита»…
— Худшей актрисой второго плана становится… Эдди Мёрфи, за фильм «Уловки Норбита»…
— Худшим актёром становится… Эдди Мёрфи, за фильм «Уловки Норбита»…
— Вау, это ещё безумнее, чем Линдси Лохан, вы понимаете, почему три награды, а имя одно и то же? Очевидно, что судьи не ошиблись, это вы спросите у Эдди Мёрфи, почему он появился в номинациях на лучшую мужскую роль, лучшую мужскую роль второго плана и лучшую женскую роль второго плана, возможно, это его стиль, то женщина, то мужчина, то ни мужчина, ни женщина…
— Окей, весёлое время всегда быстро заканчивается, и вот наступил момент последнего приза на сегодня, для начала спросим у Шао, какое у тебя сейчас настроение?
Камера поворачивается, и Шао Шуайцзюнь с притворным нетерпением смотрит на часы: "Я думаю, сколько ещё мне слушать вашу болтовню…"
— Похоже, Шао уже не терпится получить награду.
— Хорошо, вот и кульминация, худшим фильмом становится…
Шао Шуайцзюнь в душе молился, чтобы, раз уж получил худшего режиссёра, не получить ещё и худший фильм, иначе сегодняшний день станет полным провалом.
Вручающий премию сделал паузу, а затем воскликнул: "Я знаю, кто убил меня", поздравляем Криса Сивертсона, он получил беспрецедентные восемь наград, он — главный победитель сегодняшней премии "Золотая малина"! Ха-ха, Шао, ты не получил награду, ты разочарован?
Шао Шуайцзюнь тоже рассмеялся: "Я хочу сказать, что очень сожалею, что "Ночной сторож" не получил эту награду. Но у меня нет ни капли зависти, правда, я искренне поздравляю режиссёра Криса Сивертсона, он этого заслуживает, он — центр внимания сегодняшнего вечера, поздравляю!" (Продолжение следует.)
http://tl.rulate.ru/book/129786/5601371
