«На 78-й церемонии вручения премии „Оскар“ лучшим режиссёром становится… Ли Ань, „Горбатая гора“!»
"Хотел бы я знать, как отказаться от тебя!"
...Прежде всего, я хочу поблагодарить двух людей, двух главных героев фильма, которых на самом деле не существует. Но я должен сказать, что они существуют благодаря богатому воображению наших кинематографистов, включая Ларри Макмертри и Дайану Оссану, и эти два персонажа - Эннис и Джек.
"Горбатая гора" - это не просто история о любви между мужчинами или женщинами нетрадиционной ориентации, она выражает любовь в широком смысле.
Спасибо вам.
Также хочу поблагодарить Американскую академию кинематографических искусств и наук за эту честь, поблагодарить всех в продюсерской компании, особенно Дэвида Шеймуса, спасибо за твою любовь и поддержку. Также хочу поблагодарить Билла Пулэда, Тори Мезгира, Иру Шрайка и Джо Даперо, а также мою жену и моих сыновей.
Я люблю вас.
Во время съёмок "Горбатой горы" я чувствовал, что вы все каждый день со мной. Когда я снимал этот фильм, мой отец только что скончался, поэтому я посвящаю этот фильм ему. И наконец, спасибо моей матери, семье и всем киноманам в материковом Китае, на Тайване и в Гонконге.
Ли Ань в театре "Кодак", полный воодушевления, высоко поднял статуэтку "Оскар" и в конце сказал по-китайски: "Спасибо всем за внимание!"
Сидя в офисе перед телевизором, Шао Шуайцзюнь искренне аплодировал. Как китаец, он гордился тем, что его соотечественник удостоился высшей награды в мире кино. К тому же Ли Ань всегда был убеждённым сторонником единого Китая. Шао Шуайцзюнь восхищался его талантом, и ещё больше - его искренностью.
"Однако я должен поблагодарить Главное управление радио, кино и телевидения за то, что они не одобрили показ "Горбатой горы" в материковом Китае. В противном случае, под влиянием мощи "Оскара", удар по моему фильму был бы огромен".
Изначально планировалось, что "Горбатая гора" выйдет на экраны 23 февраля, но из-за того, что в фильме рассказывается о любви геев, он не прошёл проверку Главного управления радио, кино и телевидения. Не только "Горбатая гора", но и лучший фильм года по версии "Оскар" - "Столкновение", а также несколько других номинантов не имели шансов на показ.
Хотя Шао Шуайцзюнь считал, что в таком механизме защиты нет никакой необходимости, но, получив выгоду, стоит и поблагодарить.
За записью песен и творчеством время летело незаметно.
На третьей, а точнее, на четвёртой неделе проката фильма "33 дня после расставания" кассовые сборы резко упали, но фильм всё же занял первое место по итогам недели, собрав 32 миллиона юаней, что доказывало неослабевающее очарование фильма. Общая сумма кассовых сборов достигла 298,5 миллионов юаней, и, учитывая, что у фильма оставалась ещё неделя проката, преодоление трёхсотмиллионной отметки было не за горами.
"Позвольте нам называть его режиссёром на триста миллионов! Шао Шуайцзюнь!"
"Самое большое достижение китайского кино в этом году - это, с одной стороны, лучший режиссёр по версии "Оскар" Ли Ань, а с другой - чемпион китайского кинопроката Шао Шуайцзюнь".
"Чжан Имоу: Я возлагаю большие надежды на Шао Шуайцзюня, его будущее безгранично".
Фильм в прокате три с половиной недели, кассовые сборы вот-вот превысят триста миллионов, СМИ уже в неистовстве, вся страна увлечена новым фильмом Шао Шуайцзюня "33 дня после расставания". От семидесяти-восьмидесятилетних старушек до семи-восьмилетних школьников - все слышали о "33 днях после расставания". Центральное телевидение Китая не только сообщило о фильме в программе "Новости", но и расхваливало его в "Утренних новостях".
По словам Чжан Хунсэня, с этого года Центральное телевидение Китая и Главное управление радио, кино и телевидения провели совещание и достигли соглашения о содействии в продвижении отечественных фильмов. И "33 дня после расставания" стал первым фильмом, получившим такую поддержку. Конечно, основное внимание Центрального телевидения будет сосредоточено на фильмах, отражающих главную тему, а попадание "Расставания" в этот список - скорее чудо кассовых сборов. Отечественному кинематографу нужен такой воодушевляющий стимул, чтобы доказать, что киноиндустрия становится всё более процветающей.
Конечно, не все СМИ любят превозносить Шао Шуайцзюня.
"Еженедельник Южной столицы" выступил с осуждающей статьёй, написанной приглашённым автором Гао Линьбао, который подверг резкой критике фильм "33 дня после расставания", обвинив его в закулисных махинациях и монополизации проката в отечественных кинотеатрах. 38% сеансов практически лишили другие фильмы шансов на выживание. А в некоторых кинотеатрах доля сеансов фильма превышала 50%.
Гао Линьбао также привёл примеры нескольких кинотеатров, которые были полностью "захвачены" фильмом "33 дня после расставания", где с утра до вечера показывали только этот фильм.
"Это монополия! Кинобюро должно разработать политику, чтобы пресечь это явление. Все коллеги должны объединиться, чтобы противостоять такому произволу и вернуть отечественному кинематографу здоровую атмосферу".
Гао Линьбао, уже ставший заклятым врагом Шао Шуайцзюня и его вечным ненавистником, в еженедельнике беспощадно критиковал Шао Шуайцзюня.
Надо сказать, Гао Линьбао выбрал удачный момент: "33 дня после расставания" был на пике популярности, и в то же время вызывал зависть у многих. Грядущие кассовые сборы, превышающие 300 миллионов, можно представить, как разжигали зависть в сердцах тех кинематографистов, которые всю жизнь снимали артхаусное кино, работая в ноль.
И вот, разразилась масштабная кампания против Шао Шуайцзюня и против монополии в кино.
Известный режиссёр пятого поколения, а также бывший декан режиссёрского факультета Пекинской киноакадемии Тянь Чжуан, в интервью СМИ заявил: "Появление Шао Шуайцзюня - это шаг назад для китайского кино. Действительно, "33 дня после расставания" добился определённых успехов в кассовых сборах, но в идейном плане он пуст и безвкусен, пропитан мелкобуржуазным духом, это осквернение киноискусства. Монополизация проката - это удушение других отечественных фильмов. Мы, режиссёры, стремящиеся к искусству, изначально находимся в невыгодном положении по кассовым сборам, и такое распределение сеансов практически лишает артхаусные фильмы шансов на выживание!"
Ещё один режиссёр пятого поколения, снявший фильм "Приключения Саньмао", Чжан Цзянь, также заявил: "Я не хочу давать излишнюю оценку коммерческой и художественной составляющей фильма "33 дня после расставания", но я хочу поставить под сомнение распределение сеансов. Это неразумно, и такое поведение неизбежно приведёт к увяданию отечественного кинематографа".
Один из "четырёх столпов", Чжан Цзюньчжао, последовал за ними: "У Шао Шуайцзюня есть уникальное понимание кино, но его методы коммерческого продвижения неуместны. Использование монополии для получения огромной прибыли - это убийство курицы, несущей золотые яйца. Молодым людям следует научиться самоанализу, надеюсь, он осознает свои ошибки".
Вслед за этими тремя известными режиссёрами пятого поколения, несколько продюсеров и владельцев небольших кинокомпаний также выступили с критикой Шао Шуайцзюня и компании "Чжуймэн" в СМИ.
Впоследствии Фэн Сяоган, который всегда был в натянутых отношениях с Шао Шуайцзюнем, в одном из интервью заявил: "Молодые режиссёры зачастую не испытали той тяжести судьбы, которую мы пережили в процессе своего становления, не понимают, что такое благодарность и скромность. Постоянно говорят о деньгах, называют себя коммерческими режиссёрами. Такое поведение, на первый взгляд, действительно может способствовать временному процветанию киноиндустрии, но в конечном итоге нанесёт ущерб основам отечественного кинематографа".
"Известные режиссёры пятого поколения обрушились с критикой на Шао Шуайцзюня, назвав его злокачественной опухолью, убивающей китайское кино!"
"Еженедельник Южной столицы" специально выпустил дополнительный спецвыпуск, в котором Гао Линьбао вновь в вызывающей манере очернял Шао Шуайцзюня.
Компания "Чжуймэн".
И Цзяньмэй, держа в руках стопку газет, пришла к нему: "Ацзюнь, сейчас повсюду ругают тебя и "Чжуймэн". Кассовые сборы этой недели наверняка пострадают, боюсь, что и полутора миллионов не наберём! Не дай бог, не преодолеем трёхсотмиллионный рубеж, вот будет смеху".
Шао Шуайцзюнь небрежно взял одну из газет, просмотрел и спокойно улыбнулся: "Это всего лишь кучка людей, которые завидуют, потому что не могут дотянуться до винограда, не стоит обращать на них внимания! Раз уж они хотят поговорить со мной о жизни и смерти, то давайте поговорим! Я обычно не враждую с людьми просто так, но если уж враждую, то пусть не жалуются на мою беспощадность!"
http://tl.rulate.ru/book/129786/5601264
