Готовый перевод Legend of Director / Легенда о режиссере: Глава 0135 Захват мимики

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бао Цзинцзин, студентка факультета литературы Пекинской киноакадемии, острая на язык, хоть сейчас она ещё и не та известная обиженная жизнью женщина в возрасте, но её основной стиль уже сформировался. В академии её признают как женскую версию "Ван Шо", беспощадную к врагам и сладко-мягкую к возлюбленным.

Обалдевшему Шао Шуайцзюню потребовался почти час, чтобы развеять сомнения Бао Цзинцзин. Он заявил, что на следующий день придёт в компанию "Чжуймэн" (Погоня за мечтой), чтобы подтвердить свою личность.

Повесив трубку, Шао Шуайцзюнь почувствовал, что у него горит горло.

Однако заполучить Бао Цзинцзин стоило того, это многообещающий новичок. В прошлой жизни она прославилась благодаря фильму "33 дня после расставания", получив премию "Золотая лошадь" за лучший адаптированный сценарий. Затем, благодаря сериалу "Взлёты и падения", она получила множество наград за сценарии, и не была мимолётной звездой.

На следующий день, с кругами под глазами, Шао Шуайцзюнь встретил в компании Бао Цзинцзин, студентку в маленькой красной шапочке, производящую впечатление очень замкнутого человека. Прямо и не скажешь, что за этой тихой и спокойной внешностью скрывается столько обиды, резкости и язвительности.

"Бао Цзинцзин, значит? Вчера ты меня очень лихо отругала?"

Бао Цзинцзин немного растерялась: "Вы правда режиссёр Шао Шуайцзюнь?"

"Ты вывеску на входе в компанию не видела? Самый настоящий. На сегодняшний день, мало кто осмеливался так меня ругать, кроме моих родителей, ты - исключение". Шао Шуайцзюнь с негодованием произнёс пару фраз, и, увидев Бао Цзинцзин, похожую на провинившегося ребёнка, с любопытством спросил: "Я вот не пойму, как ты по телефону такая разговорчивая, а тут вдруг превратилась в маленькую девочку?"

"Я и есть маленькая девочка."

"Пф!" Шао Шуайцзюнь тут же выплюнул чай. "Ладно, не будем тратить время на пустые разговоры. Я высоко ценю твои сценарные способности и приглашаю тебя присоединиться к нашей компании. Ты согласна?"

"Согласна."

"Отлично". Шао Шуайцзюнь подозвал ассистентку Ван Цуйцуй: "Цуйцуй, отведи её к Ван Исюэ и скажи ему, что эта девчонка очень ядовита на язык, но у неё есть некоторый талант, пусть поучится у него сценарному мастерству".

"Хорошо, Бао Цзинцзин, пойдём со мной."

Разобравшись с Бао Цзинцзин, Шао Шуайцзюнь немедленно вернулся в жилой комплекс "Лихуаюань". Квартира Хуан Сяосянь из фильма "33 дня после расставания" снималась в квартире Лю Шиши, что придавало всему ещё больше реалистичности. Из-за этого Лю Шиши пришлось переехать в квартиру Хай Цин, освободив своё жильё для съёмочной группы, которая начала его обустраивать.

Шао Шуайцзюнь, скрестив руки на груди, размышлял о съёмках в лифтовом холле.

Гао Чжишэн и Ли Фанфан суетились, командуя процессом, Вэнь Чжан репетировал сцену с Лю Шиши, а Ян Ин и Бай Байхэ, каждая со своей тарелкой каши, попивали её, наблюдая за съёмочной группой, и время от времени посмеивались.

Увидев это, Шао Шуайцзюнь закричал: "Эй, Ян Ин, который сейчас час, уже почти полдень, разве я не говорил тебе идти на занятия в школу к сестре Ван? Что ты возишься?"

Ян Ин вздрогнула: "Сегодня утром нет занятий."

"Нет занятий? Даже если нет занятий, нельзя вставать так поздно, что за безобразие, разве ты не знаешь, что нужно с утра пораньше тренировать свою актёрскую игру? Скоро большая часть сцен будет снята, и дойдёт очередь до твоих, если плохо сыграешь, будешь плакать". Шао Шуайцзюнь подошёл, погладил живот, сегодня он тоже встал не рано и ещё не завтракал. "Каша? Сами приготовили?"

"Да", - Ян Ин, получив порцию критики, говорила уже тише.

"Ещё есть? Сходи налей мне тарелку."

"А, хорошо."

Шао Шуайцзюнь повернул голову и посмотрел на Бай Байхэ: "Тебе тоже не нужно на занятия?"

"Сегодня воскресенье."

"Не нужно идти на свидание?"

"Что?" Бай Байхэ немного растерялась.

Шао Шуайцзюнь взглянул на Бай Байхэ: "Я не очень строго контролирую своих артистов, вы можете встречаться и всё такое, но всё же, будьте осторожны, старайтесь наносить макияж на свидания, ты ещё новичок, если тебя застукают репортёры, это сильно повредит твоему имиджу."

"Босс, вы всё знаете?"

Шао Шуайцзюнь кивнул, Бай Байхэ в последнее время стала часто общаться с Чэнь Юйфанем из группы "Юйцюань". Шао Шуайцзюнь знал, что в будущем они поженятся, и не хотел разлучать эту пару: "Чэнь Юйфань, конечно, я знаю, стремиться к любви - это не ошибка, но, будучи артистом, стоит вести себя немного скромнее."

"Мы ещё не встречаемся..."

Ян Ин вышла, неся тарелку каши: "Босс, ваша каша."

"А закуски нет?"

"Нет."

"В следующий раз не забудьте оставить дома закуски", - сделал замечание Шао Шуайцзюнь и, взяв тарелку, отошёл. Гао Чжишэн уже подошёл сообщить ему, что декорации готовы. Сидя за монитором, попивая тёплую кашу и руководя съёмками, Шао Шуайцзюнь чувствовал себя превосходно.

Таким образом, за пять дней были сняты все сцены в доме Хуан Сяосянь.

Затем, тщательно обговорив съёмки некоторых натурных сцен с Гао Чжишэном и Ли Фанфан, Шао Шуайцзюнь улетел в Америку.

Ему нужно было проверить ход работы над "Раскрашенной кожей". Уже был конец ноября, погода становилась всё холоднее, но работа над "Раскрашенной кожей" продвигалась очень медленно. Несколько компаний, занимающихся спецэффектами, работали сообща, но завершили меньше одной десятой.

После просмотра отснятых кадров со спецэффектами Гао Ян подробно всё объяснил.

"Реалистичность, которую вы требуете, режиссёр, - это большая проблема. Спецэффекты частиц могут лишь частично имитировать эффект большого фона, а создание прототипов монстров всегда выглядит немного неестественно на общем фоне. Сейчас мы все ждём и смотрим, смогут ли компании, занимающиеся спецэффектами, предложить эффективное решение."

"А если не смогут?"

Мяо Чэньшань покачал головой: "Либо снижать разрешение, либо переснимать. Наши предыдущие съёмки были в двухмерном формате, что неудобно для записи мимики монстров. Мы наводили справки и обсуждали это с несколькими компаниями, занимающимися спецэффектами. Компания Sony Pictures Imageworks разработала систему захвата мимики актёров, которая может эффективно помочь нам в создании мимики. Но в этом случае нам придётся заново собирать съёмочную группу, а это огромные расходы и потеря времени."

"Лао Ян, а ты что думаешь?" - спросил Шао Шуайцзюнь Ян Хунътао, который, по сути, представлял инвесторов "Раскрашенной кожи".

Ян Хунътао подумал: "В принципе, мы считаем, что если можно обойтись спецэффектами, то не стоит заново собирать съёмочную группу. На обычные съёмки "Раскрашенной кожи" было потрачено более 50 миллионов, а на спецэффекты выделено 150 миллионов, и то, чтобы всё закончить, придётся экономить. Если же заново собирать съёмочную группу и использовать систему захвата мимики, это будет слишком дорого. К тому же, это повлияет на дату выхода фильма. Если мы не сможем выпустить фильм в летний прокат, то для большей кассы нам, безусловно, придётся перенести его на новогодние праздники. Такой инвестиционный цикл слишком длинный."

"Финальная битва между людьми и демонами - это кульминация, и я категорически не допущу, чтобы мимика была неестественной", - нахмурился Шао Шуайцзюнь. "Неужели технология цифрового рисования не может достичь даже стандарта 4K?"

В настоящее время 35-мм плёнка обычно имеет разрешение от 1K до 2K. K - это показатель качества разрешения, 2K обычно означает разрешение 2048×1556, которое является основным форматом показа в кинотеатрах на сегодняшний день. Шао Шуайцзюнь требовал 4K, потому что при копировании мастер-копии происходит значительная потеря разрешения, и без стандарта 4K после многократного копирования, когда фильм дойдёт до кинотеатров, он может не достичь даже 2K.

В таком случае, какой смысл вкладывать столько сил в производство "Раскрашенной кожи", если в итоге получится фильм обычного качества?

;

http://tl.rulate.ru/book/129786/5601243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода