Готовый перевод Legend of Director / Легенда о режиссере: Глава 0130 Я настоящий мужик

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прочитав этот пост, похожий на излияния разгневанной старой девы, Шао Шуайцзюнь помрачнел: "Написано так себе, чего смешного?"

"Режиссёр, вам не кажется, что автор этого поста очень точно всё описал? Гермафродит, вау, режиссёр, неужели в вашем теле и правда живёт женщина?" Тун Лия пристально уставилась на Шао Шуайцзюня.

Лю Шиши тоже протиснулась поближе: "Не может быть, с таким взрывным характером, как у режиссёра, в нём разве что может жить тётка в климаксе".

Тан Янь рассмеялась: "Тётка - тоже женщина".

"Точно, только у тётки может быть столько любовных историй".

"А как же, режиссёр-то совсем молодой, небось и не влюблялся ни разу, наверняка ему тётка всё рассказала".

"Истории тётки, плюс талант режиссёра, вот и получились Ду Лала и Хуан Сяосянь".

Как говорится, три женщины - это уже базар, а одна женщина - всё равно что 500 уток, вокруг Шао Шуайцзюня собралось несколько тысяч уток. Крякают и крякают без умолку, отчего и без того помрачневшее лицо Шао Шуайцзюня стало ещё чернее. Неужели эти женщины не понимают, что называть мужчину женщиной - очень опасно?

Хлоп!

Шао Шуайцзюнь яростно ударил по столу, рявкнув: "Что, заняться больше нечем? Рабочий день закончился или съёмки?! Лю Шиши, тебе грим наложили, так будь добра вникнуть в сценарий, играешь из рук вон плохо, да ещё и не стараешься, нарываешься? Тан Янь, Тун Лия, у вас нет сцен, так идите помогайте столы и стулья таскать, что расселись, звёздами себя возомнили, думаете, вам тут отдыхать дали? А вы, реквизит подготовили? Нет? Живо за работу! Ни дня без ругани, сил моих нет, сегодня работаем сверхурочно, заканчиваем в двенадцать!"

"Не надо!"

Раздался общий вопль.

Шао Шуайцзюнь сверкнул глазами, и все тут же разбежались, кто куда.

Разогнав всех, Шао Шуайцзюнь снова уставился в компьютер, и, не посмотрев, не узнал бы, а, посмотрев, 깜짝, автором поста оказалась не кто иная, как Бао Цзинцзин, та самая, что написала "33 дня после расставания".

"Неудивительно, что от поста так и веет язвительностью обиженной женщины, похоже, это и правда та самая Бао Цзинцзин", - подумал Шао Шуайцзюнь.

Поэтому он зашёл на страницу Бао Цзинцзин и оставил ей сообщение: "Вижу, у тебя есть интересные мысли, давай я научу тебя писать сценарии".

Затем он написал свои контакты, адрес компании "В погоне за мечтой" и прочее. Если Бао Цзинцзин поверит, Шао Шуайцзюнь возьмёт её в команду, сделает сценаристом и будет всячески её опекать, в качестве компенсации за то, что украл её звёздный час. Если же не поверит, то и ладно, Шао Шуайцзюнь не святой, чтобы глупо бегать за ней.

Сцены в помещении были довольно простыми, и за несколько дней съёмки в офисе были почти закончены. В это время Ли Бинбин тоже вернулась в Пекин из Хэндяня, чтобы присоединиться к съёмочной группе "Расставания". Она приехала на съёмки рекламы и заодно решила отснять эпизодическую роль.

Они играли первую расставшуюся пару, съёмки проходили на площади Удайкоу. Говорят, что Удайкоу называют центром Вселенной, Шао Шуайцзюнь не знал, правда это или нет, но поскольку это оживлённая улица Пекина, во время съёмок собралось много зевак. К тому же Ли Бинбин была очень известна, информация о её графике просочилась, и пришло много фанатов, которые кричали на улице, требуя совместных фото и автографов.

"Гао Чжишэн, поручаю тебе задание, разгони этих зевак", - сказал Шао Шуайцзюнь, попросив гримёра слегка припудрить ему лицо, чтобы он выглядел постарше и соответствовал Ли Бинбин в кадре.

Гао Чжишэн тут же повёл людей, и только уговорами и просьбами удалось разогнать толпу зевак снаружи.

"Режиссёр, надо поторопиться, я чувствую, что скоро народ опять соберётся".

"Хорошо, сестрица Бинбин, ты готова? Постараемся снять с одного дубля".

Ли Бинбин кивнула.

Они вдвоём стояли в специально огороженном круге, лицом друг к другу, с серьёзными выражениями лиц.

Люй Лэ, Чэнь Мо и Цао Дунь быстро перемещали камеру, кружа вокруг них, снимая крупные планы, а затем общие планы крупным планом. Далее следовала часть с диалогом.

По сценарию, Ли Бинбин открыла рот, готовясь говорить.

Шао Шуайцзюнь опередил её: "Давай расстанемся, мы слишком не подходим друг другу по характеру".

"Что ты сказал?"

"Мы постоянно ссоримся, так не может продолжаться. Расстанемся, дадим друг другу свободу".

Ли Бинбин сделала шаг вперёд, её тон был зловещим: "Что ты сказал?"

"f-e-n, fen, sh-o-u, shou, рас-ста-ва-ни-е, ты что, не понимаешь?"

"Повтори!"

После двух кадров Ли Фанфан громко сказала: "Режиссёр, идеально".

Шао Шуайцзюнь тут же подбежал и посмотрел повтор на мониторе, действительно, очень неплохо, его актёрская игра всё-таки на уровне.

"Отлично, сестрица Бинбин, теперь остался только твой кадр, помни, взрывная сила, напряжение, сдержанный, но безумный крик".

Этот фрагмент - кадр, где Ли Бинбин, потрясённая расставанием, громко кричит.

"Сволочь, если и расставаться, то я должна была сказать первой!" - истерично закричала Ли Бинбин.

Великолепно, успешно.

Актёрская игра Ли Бинбин бесподобна, она мастерски передала напряжение пары, переживающей расставание. Эта сцена, наконец, благополучно завершена, можно заканчивать. Увидев, что съёмочная группа начала собирать вещи и собирается уходить, толпа зевак снова протиснулась, требуя автографы у Ли Бинбин и Шао Шуайцзюня.

"Ли Бинбин, мы любим тебя!"

"Шао Шуайцзюнь, дайте мне автограф, пожалуйста".

Ли Бинбин сияла улыбкой, подписывая один автограф за другим. Шао Шуайцзюнь всегда вёл себя очень сдержанно, редко выходил один на публику и оказывался в подобных ситуациях, поэтому, подписав пару автографов с явным нетерпением, он вырвался из окружения. Ли Бинбин нужно было поддерживать свой имидж, общаясь с поклонниками, ему же это было ни к чему.

Однако, вырвавшись из окружения поклонников, он не смог вырваться из окружения репортёров. С тех пор, как началась публикация "Тридцати трёх дней после расставания", журналисты знали, что Шао Шуайцзюнь собирается снимать новый фильм, и ждали интервью больше полумесяца. Теперь же, когда представилась такая прекрасная возможность, как они могли её упустить?

Они шли за Шао Шуайцзюнем, вытянув микрофоны как можно дальше.

У Шао Шуайцзюня тоже были кое-какие мысли, которые он хотел донести через журналистов, поэтому он указал на здание позади, давая понять, что интервью будет проходить там, а не на перекрёстке.

"Режиссёр Шао, не могли бы вы рассказать, что за фильм "Тридцать три дня после расставания"?". Едва они вошли, как один из журналистов нетерпеливо задал вопрос.

"Режиссёр Шао, "Раскрашенная кожа" ещё не закончена, а вы уже начинаете новую работу, не означает ли это безответственность? Мы знаем, что вы снимаете фильмы очень быстро, но "Раскрашенная кожа" - это масштабный проект с бюджетом в 500 миллионов, разве не стоит уделить ему больше внимания?".

"Режиссёр Шао, режиссёр Шао, меньше чем за два года, включая этот фильм, вы сняли уже пять фильмов, и у вас ещё огромное количество сценарных работ, что позволяет вам сохранять такую энергию и вдохновение?".

"По слухам, кто-то видел в Пекинской киноакадемии, как режиссёр Шао и Лю Ифэй целовались взасос. Скажите, режиссёр Шао, вы встречаетесь с Лю Ифэй?"

"Режиссёр Шао, только что мы видели, что компания-производитель фильма "Тридцать три дня после расставания" сменилась на кинокомпанию "Чжуймэн". Я также узнал в "Дэнтянь энтертейнмент", что "Дэнтянь Шуайцзюнь" отделилась от "Дэнтянь энтертейнмент". Режиссёр Шао, не могли бы вы объяснить, что происходит?"

"Режиссёр Шао, ваш роман "Тридцать три дня после расставания" - это снова роман с женской точки зрения. Не могли бы вы объяснить, почему вам нравится изображать женщин, неужели у режиссёра Шао проблемы с сексуальной ориентацией?"

Шао Шуайцзюнь моргнул: "Я настоящий мужик, этот вопрос не стоит обсуждать..."

http://tl.rulate.ru/book/129786/5601239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода