Готовый перевод Legend of Director / Легенда о режиссере: Глава 0069 Разговор о компании

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проспав всё утро, Шао Шуайцзюнь встал только к обеду. Сегодня первый день официального проката, и как только вечером будет готова статистика кассовых сборов, Шао Шуайцзюнь и остальные отправятся обратно в Китай для продвижения фильма на материке. Ван Чжунлэй всегда занят делами, поэтому Шао Шуайцзюнь, Фань Бинбин, Лю Ифэй и сотрудник Lionsgate гуляли по Санта-Монике.

Санта-Моника — самый привлекательный прибрежный город Калифорнии, особенно пляжи вдоль побережья — отличное место для летнего отдыха. Жаль, что погода ещё прохладная, пляж не открыт для посещения, поэтому им остаётся только побродить по улицам города. Такие маленькие американские города не намного больше китайских посёлков, за один день можно обойти все места.

Проезжая по прибрежной дороге городка, глядя на лазурное море, над которым время от времени пролетают морские птицы, и на мегаполис Лос-Анджелес на другом берегу, Шао Шуайцзюнь невольно восхитился тем, как хорошо здесь охраняется природа, практически нет грязи и беспорядка. В Китае Шао Шуайцзюнь бывал в немногих приморских городах, Хайцзинь — один из них, Лудао — другой.

В Хайцзине море охраняется ещё более-менее, а в Лудао всё плохо, вода воняет и чернеет. Говорят, что когда-то построили железную дорогу на остров, используя морскую дамбу, которая перекрыла течение воды, из-за чего морской ил не мог циркулировать, что в итоге повлияло на местную морскую среду.

К счастью, городское правительство Лудао уже осознало эту ошибку и начало строить мост Синьлинь, чтобы заменить железную дорогу на дамбе.

После целого дня отдыха, на следующий день, были получены данные о кассовых сборах.

Поскольку премьера состоялась 22 апреля, в День Земли, все были готовы к средним кассовым сборам, но когда выяснилось, что кассовые сборы за первый день составили 7,5 миллионов долларов, все не могли сдержать радостных возгласов. В Северной Америке «Исходный код» вышел в прокат в 2000 кинотеатрах, при стоимости билета 7 долларов, доход с одного экрана достиг высокого показателя в 12 000 долларов.

Такие данные обычно достигаются только блокбастерами.

— Ух ты, не только не пострадал от Дня Земли, но и собрал такую кассу! Дорогой Шао, ты снова покорил американских зрителей, — взволнованно воскликнул Роб, увидев кассовые сборы. — Ха-ха, теперь я могу пойти в крупные киносети и добиться, чтобы на следующей неделе фильм показывали в 2800 кинотеатрах!

— Сяо Шао — наш бог богатства, Роб, он снимет ещё больше фильмов, которые покорят Голливуд! — воскликнул Ван Чжунлэй. От предварительного прощупывания почвы с «Погребённым заживо» до выхода «Исходного кода», Huayi Brothers всё больше надежд возлагает на североамериканский рынок. Любой, кто добился хоть каких-то успехов в Северной Америке, не забудет об этом, потому что деньги американцев слишком легко заработать, если фильм хорош, доход в десятки раз больше, чем на материке.

Конечно, нужно иметь талант, чтобы снимать фильмы, которые придутся по вкусу американским зрителям.

В отличном настроении Ван Чжунлэй вместе с Фань Бинбин и Лю Ифэй вернулся в Китай, чтобы продолжить продвижение фильма, а Шао Шуайцзюнь под предлогом дел отправился в Финикс. Ли Сюсю основала здесь компанию, небольшую подставную компанию, которая в настоящее время занимается исключительно серией книг «Сумерки».

— А-Цзюнь, ты наконец-то приехал, все формальности улажены, офис компании находится на 18-м этаже здания "Джордж" в Финиксе, там ещё идёт ремонт, вот документы компании, держи, — в кафе Ли Сюсю передала Шао Шуайцзюню стопку документов.

Документы были связаны с процедурами и свидетельствами компании, Шао Шуайцзюнь небрежно пролистал их, и ему бросилось в глаза название компании — "Сумерки. Развлекательная компания с ограниченной ответственностью". Верно, название очень старомодное, идея Шао Шуайцзюня была проста: раз уж компания занимается "Сумерками", то пусть так и называется.

Ему было лень придумывать какое-то пафосное название.

Ли Сюсю тоже своеобразная, Шао Шуайцзюнь назвал это имя, она не возражала и сразу же использовала его. Возможно, они оба не думали, что эта компания станет какой-то большой компанией, поэтому и не было необходимости придумывать крутое название.

— Уставной капитал — это первый взнос за издание «Сумерек». Сейчас цена «Сумерек» составляет 10 долларов, уже продано полтора миллиона экземпляров, за вычетом доли издательства Финикса и Майер, наша чистая прибыль составляет два миллиона восемьсот тысяч долларов. Из них восемьсот тысяч долларов ушло на аренду помещения и оплату ремонта, поэтому уставной капитал компании составляет два миллиона долларов.

— Сюсю-цзе, спасибо за твои труды, — Шао Шуайцзюнь посмотрел на немного измождённое лицо Ли Сюсю и искренне сказал, что ему немного стыдно и жаль заставлять девушку завоёвывать для него мир, — Давай по старой схеме, я оставлю тебе 10% акций, но эти акции можно только получать дивиденды, но нельзя продавать. Потому что я хочу полностью владеть этой компанией, чтобы избежать рисков и максимизировать прибыль для будущей серии фильмов «Сумерки».

— Опять 10%, А-Цзюнь, ты меня содержишь?

— Ха-ха, Сюсю-цзе, если бы я действительно хотел тебя содержать, ты бы согласилась? Сразу говорю, места первой жены для тебя нет, вторую или третью жену можно рассмотреть.

— Да пошёл ты! Мелкий сопляк, а уже начал портиться, ещё и собираешься завести первую, вторую, третью, четвёртую, пятую жену, даже не мечтай! — Ли Сюсю с презрением посмотрела на Шао Шуайцзюня. — Как босс, ты совершенно некомпетентен, разве бывают такие щедрые люди, которые не считают свои деньги деньгами? Акции студии Шао Шуайцзюня ты продаёшь направо и налево, в этой компании тоже раздаёшь акции, ну разве ты не дурак?

Шао Шуайцзюнь рассмеялся:

— Сюсю-цзе, я не считаю себя дураком, что такое деньги? Когда у тебя есть деньги, деньги — это просто цифры, больше их или меньше — нет разницы. Возьмём, к примеру, студию Шао Шуайцзюня, я мог бы оставить все акции себе и владеть ими единолично, но есть ли в этом смысл?

По мнению Шао Шуайцзюня, в будущем кинорынке высокобюджетные фильмы — неизбежная тенденция, а высокий бюджет означает высокий риск, только совместное производство — выход для кино. У студии Шао Шуайцзюня слишком слабая база, как ни старайся, она не сможет развиться до больших масштабов, чтобы повсеместно инвестировать в кино.

Его память ограничена девятью годами, если не бороться за хорошие фильмы, то их уже никогда не получишь. Только разделив прибыль и увеличив пирог, можно добиться большей выгоды для себя. Но он не мог сказать это вслух, поэтому сказал:

— Я однобокий ученик, я умею только снимать фильмы, возможно, у меня есть некоторый взгляд, чтобы видеть направление инвестиций. Но этого недостаточно, я делюсь акциями с Huayi Brothers и даже позволяю Huayi Brothers участвовать в инвестициях, чтобы использовать их связи с общественностью и возможности распространения, продвигать фильмы, добиваться расположения киносетей и кинобюро. Я делюсь акциями с тобой, Сюсю-цзе, потому что ценю твои способности, надеюсь привязать тебя к моей студии, чтобы ты работала на меня всю жизнь, и заодно найти возможность содержать тебя.

— Тьфу, в последнее время у фильмов хорошие кассовые сборы, так ты зазнался и начал выпендриваться, да? Стал таким болтливым, сейчас я тебя побью! Продолжай объяснять причины, дай мне увидеть твою дальновидность, может, я и паду ниц перед твоими джинсами.

— Ха-ха, я делюсь акциями с Сюй Чжэном, Нин Хао, Хуан Бо и другими, потому что верю в их будущее, и, наверное, есть в этом и дружеская составляющая. На материковом кинорынке связи очень важны, что ни делай, без связей не обойтись. Я надеюсь, что Сюй Чжэн, Нин Хао и Хуан Бо, с одной стороны, станут большими звёздами в индустрии развлечений, а с другой стороны, помогут мне наладить связи с различными силами, устранить препятствия на пути. Ты же знаешь, я такой человек, что со знакомыми я могу болтать без умолку, а в незнакомой обстановке я тушуюсь и не могу открыть рот. Сюсю-цзе, разве я не дальновиден, поступая так?

— Ну, так себе, хоть и не семи пядей во лбу, но и не чурбан с глазами, — безразлично ответила Ли Сюсю. — Но ты смотришь на проблему слишком упрощённо, акции так не распределяют, у людей есть такая черта, как недальновидность. Когда можно получить что-то даром, они будут думать только о том, как получить ещё больше, а не о том, что нужно делать. Рано или поздно ты поплатишься за это!

— Да как же так, рынок и акции разделены, зарабатывать вместе — вот главный принцип, откуда столько внутренних разборок.

— Эх, я думаю, тебе лучше сосредоточиться на съёмках фильмов.

— …

Шао Шуайцзюнь потерял дар речи, он так долго думал, как управлять компанией, а Ли Сюсю просто проигнорировала его идеи.

;

http://tl.rulate.ru/book/129786/5601178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода