× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Legend of Director / Легенда о режиссере: Глава 0052 Съемки Исходного кода завершены

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Дайте свет, посмотрим, какой будет эффект", - Шао Шуайцзюнь погладил подбородок. Съемка скрадыванием очень требовательна к камере, угол, свет и даже движения тела персонажей - всё может повлиять на успех или неудачу сцены с поцелуем, снятой таким образом.

Свет корректировали несколько раз, но всё равно не хватало реалистичности. Постепенно темнело, и в конце концов все члены съёмочной группы начали проявлять нетерпение, то и дело доставая телефоны и смотря на время. Шао Шуайцзюнь чем дальше, тем больше раздражался, ему хотелось разбить камеру.

В этот момент Лю Ифэй тихо сказала: "Эй, Шао Шуайцзюнь, может, не будем снимать скрадыванием?"

"Так не пойдёт!"

Шао Шуайцзюнь сразу же возразил: "Сцена с поцелуем - очень важный момент в фильме, её ни в коем случае нельзя вырезать. Будем снимать, пока не найдём идеальный ракурс!"

"Эй, ты вообще меня слушаешь? Я сказала, что не надо снимать скрадыванием, а не то, что не надо снимать!" - Лю Ифэй сердито посмотрела на Шао Шуайцзюня. То ли он прикидывается дурачком, то ли и правда не понимает.

Глаза Шао Шуайцзюня загорелись, и он воодушевился: "Что ты сказала?"

"Если не расслышал, забудь".

"Как же, Ван Исюэ, Ма Ху, вы же всё слышали? Быстро готовьте камеру! Да, Лю Ифэй, твоя мама всё ещё снаружи, может, её как-нибудь отвлечь?" - Шао Шуайцзюнь потёр руки, изображая нетерпение. Такую небожительницу, как Лю Ифэй, каждый мужчина мечтает поцеловать.

"Эй, эй, эй, что это за отношение? Зачем отвлекать мою маму, я сама с ней поговорю", - Лю Ифэй наступила Шао Шуайцзюню на ногу и побежала вниз поезда к Лю Сяоли. Первый раз сниматься в настоящей сцене с поцелуем, нужно предупредить маму.

Как только Лю Ифэй ушла, Ван Исюэ и остальные тут же загалдели: "Вау, сцена с поцелуем, режиссёр, везёт же тебе! Ма Ху, а ты снимался в сценах с поцелуями?"

"Нет".

"А ты целовался с женщинами?"

"Нет".

"Давай я научу тебя целовать женщин", - взвизгнул Ван Исюэ, обнял Ма Ху за голову, и они, проникновенно глядя друг другу в глаза, начали медленно сближаться, рот ко рту.

Внезапно оба отвернулись, с трудом сдерживая тошноту: "Фу, меня сейчас вырвет вчерашним ужином, ты что, зубы не чистил?"

"Да у тебя изо рта воняет, меня чуть желчью не вывернуло!"

"Эй, вы двое, вам что, заняться нечем? Камеру установили, свет выставили, рельсы проложили? Костюмы и реквизит собрали, пол подмели? Нарываетесь, да?!" - заорал Шао Шуайцзюнь, а потом вдруг спохватился: "Эй, кто-нибудь, есть освежитель дыхания? Нет? А жвачка? Тоже нет?"

"Режиссёр, в этой сцене только губы соприкасаются, язык не используется, даже рот открывать не надо, чего вы так разволновались?"

Все дружно показали средний палец.

"Э-э-э", - смущённо улыбнулся Шао Шуайцзюнь, - "На всякий случай".

Как уж там Лю Ифэй разговаривала с Лю Сяоли, неизвестно, но когда они вернулись, Лю Сяоли была сама не своя. Лю Ифэй откашлялась: "Начнём".

Лю Сяоли тоже осталась в вагоне, пристально наблюдая за Шао Шуайцзюнем, так что все мысли о романтике у Шао Шуайцзюня тут же улетучились. Странно было бы сохранять хорошее настроение, когда на тебя смотрит мать девушки. После трёх минут приведения себя в порядок Ван Исюэ скомандовал: "Мотор!".

Шао Шуайцзюнь, играющий Ли Сюя, подбегает по проходу и взволнованно говорит: "Эй, эй, пойдём со мной".

Лю Ифэй, играющая Фэйфэй, удивлённо спрашивает: "Это не та станция, где нам выходить?"

"Пойдём, просто выйдем прогуляться".

"Мы же не здесь выходим".

"Я не знаю, просто спонтанно захотелось так сделать".

"Ты меня пугаешь..."

Лю Ифэй не успела договорить, как Шао Шуайцзюнь внезапно наклонился и прильнул к её губам. Теплые, мягкие, как зефир. Не прошло и нескольких секунд, как Лю Ифэй, вся пунцовая, оттолкнула Шао Шуайцзюня.

"Что случилось?" - Шао Шуайцзюнь считал, что сыграл безупречно, и не понимал, почему Лю Ифэй прервала сцену.

"Я не была готова, давай ещё раз", - смущённо улыбнулась Лю Ифэй.

Ну давай, раз уж ты не против, чего мне бояться!

"Всем внимание, приготовиться, начали!"

Поцелуй.

Через пять секунд отстранились, Шао Шуайцзюнь чувствует себя превосходно.

"Знаю, это звучит странно, но у меня плохое предчувствие насчёт этого поезда. Думаю, нам нужно выйти, хорошо?"

"Снято! Идеально!" - закричал Ван Исюэ.

Шао Шуайцзюнь тут же подбежал к камере и начал перематывать плёнку. На экране поцелуй выглядел очень чувственно, особенно Лю Ифэй, в её смущении проскальзывала нотка радости, очень живо и естественно. Атмосфера нежности буквально вырывалась из кадра. Шао Шуайцзюнь облизнул губы и улыбнулся.

В оригинальном фильме главная героиня была некрасива, особенно её глаза, в них было что-то коварное, разрушающее красоту любви. Теперь же, в их с Лю Ифэй исполнении, эта чистая любовь, несомненно, привлечёт зрителя. Шао Шуайцзюнь не красавец, но очень обаятельный и энергичный, а Лю Ифэй утончённая и милая.

"Идеальная пара!" - восхитился Шао Шуайцзюнь.

"Какая ещё идеальная пара, это всего лишь съёмки, не принимай близко к сердцу. Режиссёр, если всё, я заберу Сиси домой", - голос Лю Сяоли был немного ледяным.

"Как пожелаете", - не отрывая взгляда от экрана, ответил Шао Шуайцзюнь.

Лю Ифэй тоже хотела взглянуть, но Лю Сяоли тут же увела её, и как только они сели в машину, Лю Сяоли вспыхнула: "Сиси, я же тебе говорила, зачем целоваться по-настоящему, если можно снять с другого ракурса, девушка должна уметь себя беречь. Этот Шао Шуайцзюнь, хоть и выглядит таким обаятельным, неизвестно, что у него на уме, держись от него подальше".

"Мама, о чём ты говоришь? Я сама попросила сцену с поцелуем, только так фильм будет правдоподобным. Это фильм с большим бюджетом, и я не хочу, чтобы из-за меня были какие-то недочёты".

"Не то чтобы я хотела тебя контролировать, просто в шоу-бизнесе всё сложно, серьёзный подход - это хорошо, но не стоит слепо доверять людям. Ладно, ладно, я знаю, что ты очень серьёзно относишься, наша Сиси старательная девочка..."

...

Время летит, и вот уже 10 января, съёмки последней сцены с поцелуем. Этот эпизод, где Ли Сюй снова входит в мир исходного кода и вместе с Фэйфэй ждёт окончания последних восьми минут. Эту сцену можно снять издалека в проходе, поэтому поцелуй будет ненастоящим.

Используя игру света и тени, правильный ракурс, их лица соприкасаются, создавая иллюзию страстного поцелуя, хотя на самом деле они целуют воздух.

"Снято!" - крикнул Ван Исюэ.

Шао Шуайцзюнь поспешил к камере, чтобы перемотать и посмотреть отснятый материал. Через три минуты Шао Шуайцзюнь с улыбкой посмотрел на съёмочную группу в вагоне, на лицах всех читалось нескрываемое волнение.

"Объявляю, - кутаясь в кожаное пальто, громко рассмеялся Шао Шуайцзюнь, - съёмки «Исходного кода» завершены!"

"Ура!"

В вагоне поезда царило безудержное веселье... Вечером в большом ресторане города Хайцзинь вся съёмочная группа собралась на праздничный ужин по случаю окончания съёмок, угощал Шао Шуайцзюнь.

"Лю Ифэй, был рад с тобой работать, постпродакшн фильма, вероятно, займёт два месяца. Надеюсь, через месяц ты сможешь принять участие в рекламной кампании «Исходного кода»." Шао Шуайцзюнь выпил немного, провожая каждого члена съёмочной группы до машины. Лю Ифэй в пуховике, щёки раскраснелись.

"Не волнуйся, великий режиссёр!"

"Хе-хе, до встречи через месяц."

Большая часть съёмочной группы разъехалась, но Шао Шуайцзюнь, Ван Исюэ и другие пока не могли уехать, обычные съёмки завершены, остались нестандартные. В основном это аэросъёмка движения поезда, для чего Шао Шуайцзюнь ещё два месяца назад связался с администрацией Хайцзиня и арендовал военно-полицейский вертолёт.

H410G, полицейская версия вертолёта Z-9, длина 11,44 метра, высота 3,21 метра, ширина 2,03 метра, диаметр несущего винта 11,93 метра, диаметр хвостового винта 0,90 метра, вместимость 10 человек, производство Harbin Aircraft Industry Group, большая высота полёта, высокая скорость, большая дальность полёта, хорошее соотношение цены и качества.

Аэросъёмка — это сложный вид съёмки, к счастью, пригласили Сунь Вэйхуа, фотографа, специализирующегося на съёмке с воздуха. Сунь Вэйхуа и его отец — два поколения, занимающиеся съёмкой с воздуха, с богатым опытом.

Вертолёт со свистом взмыл в небо, Шао Шуайцзюнь, пристегнувшись ремнём безопасности и надев шапку, подставил лицо ветру, холодному и пронизывающему. Помимо двух пилотов, в вертолёте находились Сунь Вэйхуа, Шао Шуайцзюнь, Ван Исюэ и два помощника Сунь Вэйхуа. Семь человек ютились в тесном пространстве, но всё равно не могли укрыться от холодного ветра, дующего снаружи.

Особенно с левой стороны, где открыта дверь кабины, а камера закреплена у входа, ветер так и рвался внутрь.

"Исюэ, сколько ещё времени? Когда прибудут поезда GK231 и TF206?" - громко спросил Шао Шуайцзюнь.

"Сейчас девять сорок, осталось десять минут", - Ван Исюэ держал в руках таблицу, полученную из железнодорожного управления. Поскольку речь идёт о расписании поездов, его нельзя легко изменить, нужно строго следовать времени, указанному в таблице. Особенно важно точно рассчитать время встречи двух поездов.

Сейчас вертолёт завис над линией Пекин-Тяньцзинь.

Тягостное время шло минута за минутой, и наконец, вдалеке появилась линия, это поезд, а за ним ещё одна линия - другой поезд.

"Идут! Директор Сунь, пожалуйста, снижайтесь, нам нужно снять кадр с пикированием, направление на девять часов!" - Шао Шуайцзюнь похлопал по плечу второго пилота, чтобы тот передал информацию главному пилоту.

Аэросъемка — это съемка с высокой степенью сложности, но, к счастью, был приглашен Сунь Вэйхуа, фотограф, специализирующийся на аэрофотосъемке. Сунь Вэйхуа и его отец - два поколения одной семьи, занимающиеся высотной съемкой, и у них богатый опыт.

Вертолет со свистом взмыл в небо, Шао Шуайцзюнь, пристегнутый ремнем безопасности, в шляпе, позволял ветру обдувать его лицо, холод пронизывал до костей. Помимо двух пилотов, в салоне находились Сунь Вэйхуа, Шао Шуайцзюнь, Ван Исюэ и два помощника Сунь Вэйхуа. Семь человек теснились в узком пространстве, но все равно не могли укрыться от холодного ветра за окном.

Особенно сильно дуло с левой стороны, где была открыта дверь кабины и установлена камера, ветер завывал, проникая внутрь.

— Исюэ, сколько еще осталось? Когда прибудут рейсы GK231 и TF206? — громко спросил Шао Шуайцзюнь.

— Сейчас девять сорок, осталось десять минут, — Ван Исюэ держал в руках таблицу, полученную из железнодорожного управления. Поскольку речь шла о расписании поездов, его нельзя было легко изменить, необходимо было строго следовать указанному в таблице времени. Особенно важно было точно уловить момент, когда два поезда будут проходить мимо друг друга.

Сейчас вертолет завис прямо над линией Пекин-Тяньцзинь.

Тягостное время шло минута за минутой, и наконец, вдалеке появилась линия, это был поезд, а за ним появилась еще одна линия — второй поезд.

— Идут! Директор Сунь, пожалуйста, снижайтесь, нам нужно снять кадр с пикированием, направление — девять часов! — Шао Шуайцзюнь похлопал по плечу второго пилота, чтобы тот передал информацию главному пилоту.

Всё было готово, и когда поезда приблизились, вертолет резко пошел вниз. Сунь Вэйхуа, повиснув на тросе, управлял камерой, направляя её на поезда. Ветер ревел, два поезда с грохотом пронеслись мимо, и захватывающие кадры мгновенно оказались запечатлены на пленку.

— Отлично! Полетели к следующей железнодорожной линии, к воздушному пространству над магистралью Наньвань!

Практически за один день все сцены с поездами были сняты. И хотя на это ушёл всего один день, ради этого дня пришлось потратить несколько миллионов. Кроме того, пришлось пожертвовать партию материалов управлению общественной безопасности, иначе было бы невозможно добиться вылета вертолета, а железнодорожное управление не стало бы составлять расписание встречи поездов.

Еще через три дня были отсняты остальные специальные сцены, и на этом съемки фильма «Исходный код» были завершены.

Время приближалось к 12 января, пора было отправляться в США.

Перед отъездом в США Шао Шуайцзюнь съездил домой, потому что в этот раз, уезжая за границу, он не был уверен, что сможет вернуться к Новому году. Кинофестиваль «Сандэнс» заканчивался 28 января, а затем начинался длительный этап постпродакшна, и всем этим Шао Шуайцзюнь должен был заниматься лично, поэтому у него совершенно не было времени.

Переночевав дома, Шао Шуайцзюнь высказал идею: «Папа, мама, вы на преподавании много не заработаете, может, поедете в Пекин? У меня, вашего сына, есть студия, вы как раз могли бы помочь мне вести бухгалтерию. Старшая сестра уже определилась с должностью в "Хуайи Бразерс", она поедет в новую компанию в Хэндянь и будет отвечать за кассу, у неё не будет времени помогать мне».

Шао Шуайцзюнь не раз просил свою старшую сестру Шао Сяолин помочь ему. Но Шао Сяолин была из тех людей, у которых есть свои собственные планы, и сейчас она всем сердцем хотела учиться финансам у Ху Мина, а Ху Мин собирался возглавить новую компанию, и она хотела поехать с ним. Шао Шуайцзюнь был в отчаянии, он не мог ограничить свою старшую сестру своей маленькой студией.

Отец промолчал, а мама стала ворчать: «Что хорошего в этом Пекине? Твой отец сейчас заведующий учебной частью, как-никак начальник, ему жалко уезжать. В Пекине никого не знаешь, разве там будет так же хорошо, как в нашем маленьком городке? Максимум, на летние и зимние каникулы съездим к тебе в гости. А ты сам постоянно снимаешь фильмы, разъезжаешь, в году не так много времени проводишь в Пекине, какой смысл нам туда ехать?»

— Можете и не ехать, но оставаться здесь и преподавать, я считаю, нет смысла. Поездили бы по миру, насладились жизнью, как хорошо. У вашего сына сейчас есть деньги, тратьте, не стесняйтесь.

— Если есть деньги, то нужно их транжирить? Так думать нельзя, если уж действительно денег девать некуда, то жертвуй их, в районах стихийных бедствий и бедных районах людям есть нечего. Вы, как публичные люди, должны подавать пример, лучше тратить деньги на благотворительность, чем попусту. — Отец, нахмурившись, отчитал его.

— Ладно! Как только мой новый фильм начнет приносить прибыль, займусь благотворительностью. Хе-хе, мама, посмотри, как у папы, как у педагога и наставника, высока идейная сознательность.

— Ах ты, сорванец!

Отец поднял голову и вдруг что-то вспомнил: «Кстати, в газетах пишут, что ты сейчас влюблен?»

— Что? — удивленно спросил Шао Шуайцзюнь. — Нет.

— Как нет, в газетах даже фотографии опубликовали, — сказал отец и взял со столика в гостиной газету, это была местная вечерняя газета. В разделе развлечений на большой цветной фотографии было изображено окно вагона поезда, в котором Лю Ифэй и Шао Шуайцзюнь целовались.

Внизу красовался огромный заголовок: «Режиссёр-гений влюбился в Божественную фею, страстный поцелуй в поезде».

В самой статье была написана полная чушь, что-то вроде того, что репортёр нашей газеты случайно на вокзале увидел знаменитого режиссёра из нашего города Шао Шуайцзюня и Лю Ифэй, известную как Божественная фея, которые сладко целовались. В сочетании с фотографией это действительно выглядело как неопровержимое доказательство.

Отец отложил палочки и серьёзно сказал: «Я не против того, чтобы ты влюблялся, но ты ещё молод, после Нового года тебе исполнится только девятнадцать, ты сейчас и фильмы снимаешь, и в Пекинскую киноакадемию собираешься поступать, разве у тебя есть время на любовь? В фильм вложен миллиард, не испорть его из-за того, что занят любовью».

— Папа, ничего такого нет, это кадр из фильма, не знаю, какой репортёр его украдкой сфотографировал.

— Как это ничего нет! Не заговаривай мне зубы. Я знаю, что ты сейчас снял два фильма, заработал денег и задрал нос! Ты посмотри, что в последнее время пишут в газетах: одни говорят, что ты любишь показуху, снял два малобюджетных фильма и возомнил о себе невесть что. Другие говорят, что ты молод и неопытен, бездумно вкладываешься в крупномасштабные проекты, а как прогоришь, так сразу станешь вторым Шан Чжунъюном! Третьи говорят, что ты непочтителен к старшим, не уважаешь старшее поколение кинематографистов. Четвертые говорят, что ты злоупотребляешь служебным положением, сам хочешь приударить за девушкой, поэтому выбрал на главную роль в фильме Лю Ифэй, которая не умеет играть! Я тебе говорю, Шао Шуайцзюнь, молодежь должна твердо стоять на ногах, я поддерживаю твое поступление в Пекинскую киноакадемию, побольше учиться очень нужно, но нельзя зазнаваться, как только зазнаешься, так и до гибели недалеко. — Отец преподавал в начальной школе китайский язык, поэтому говорил очень внушительно.

Шао Шуайцзюнь потерял дар речи и стал оправдываться: «Не слушай, что пишут в газетах, все это домыслы, разве я, снимая фильмы, знаю меньше, чем эти чертовы репортеры?»

— Я тебе говорю, а ты слушай и не перебивай! — Отец сверкнул глазами. — Я возлагаю на тебя большие надежды, но и в газетах есть доля правды. Ду Цифэн, У Юсэнь, Лю Чжэньвэй — все они известные режиссеры, и они критиковали тебя в газетах, ты знаешь об этом? А еще режиссер Фэн Сяоган сказал, что даже он не осмеливается снимать научно-фантастический фильм за сто миллионов, откуда у тебя, ребенка, такая смелость?

— Папа…

— Ладно, не буду тебя больше ругать, да и не достучаться до тебя. Ты уже вырос и не считаешься с мнением отца и матери. Когда ты бросил учебу и поехал в Хэндянь, ты нас и слушать не стал… Забудь, надеюсь, у тебя все получится. Ешь давай.

Шао Шуайцзюнь горько усмехнулся, отец явно разозлился. Он и сам не знал, как объяснить, сейчас все вокруг предрекают провал, даже Ван Чжунлэй немного засомневался, в прошлый раз звонил и расспрашивал обо всем. У других нет воспоминаний о его прошлой жизни, и он не может выдать свои воспоминания за уверенность в успехе.

«Черт побери, пророчьте и дальше, вот выйдет „Исходный код“, я с каждым из вас поквитаюсь!» — Шао Шуайцзюнь яростно зачерпнул ложкой рис.

http://tl.rulate.ru/book/129786/5601162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода