Готовый перевод Legend of Director / Легенда о режиссере: Глава 0030 Чудо стомиллионных сборов

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На фоне безумных кассовых сборов «Безумного камня» незаметно вышел фильм основного конкурса «Дэн Сяопин. 1928». Никто и не надеялся, что он сможет остановить сборы «Камня», и, по сути, так и не смог. Если десять миллионов кассовых сборов в первый день вызвали ажиотаж, то сборы за следующую неделю повергли в отчаяние.

За эту неделю фильм собрал в общей сложности 48 миллионов, без сомнения, став лидером недели по кассовым сборам, уступив лишь «Дому летающих кинжалов» с его 80 миллионами за первую неделю и заняв второе место в годовом рейтинге. А поскольку феномен «Камня» продолжал набирать обороты, отзывы критиков оставались неизменно высокими, и всё больше кинотеатров требовали дополнительных сеансов, кассовые сборы за вторую полную неделю проката упали незначительно.

Чтобы ещё больше стимулировать рынок и раскрыть потенциал «Безумного камня», основную съёмочную группу разделили на несколько частей и отправили участвовать в различных телепрограммах для продвижения фильма.

Под натиском масштабной кампании и сияющего ореола «Безумного камня» «Человек-паук 2» был снят с проката, «Шрек 2», хотя и не был снят, но многие кинотеатры прекратили его показ, заменив на «Безумный камень». «Эффект близнецов 2» тоже не избежал давления: после ажиотажа первой недели сборы резко упали, и ожидалось, что общие сборы не превысят 20 миллионов. А «Дэн Сяопин. 1982» и вовсе утонул в этом безумии.

Через неделю Бюро кинематографии опубликовало данные по кассовым сборам за неделю. «Безумный камень» — 40 миллионов, продолжает лидировать в прокате. После второй полной недели общие сборы достигли 98 миллионов, что повергло всех в шок.

«„Безумный камень“ вот-вот преодолеет отметку в 100 миллионов, станьте свидетелем чуда!»

Тридцать первого августа все крупнейшие СМИ страны были заполнены этим кричащим заголовком. Это был четырнадцатый день проката «Безумного камня», и сегодня он должен был преодолеть стомиллионный рубеж. По сравнению с «Домом летающих кинжалов», который достиг этого за десять дней, результат был ненамного хуже.

Огромный успех фильма значительно укрепил позиции Ван Чжунлэя в компании «Хуайи бразерс», и в последние дни он не мог сдержать улыбки, устраивая праздничные банкеты каждый день. Шао Шуайцзюню тоже не удалось избежать участия, он несколько раз выпивал, общаясь с разными незнакомыми звёздами и режиссёрами, что ему порядком надоело. На банкете в честь успеха «Погребённого заживо» из всех артистов, работающих с «Хуайи», пришло всего несколько человек, а теперь каждый день появлялись артисты, которые под разными предлогами приходили на банкеты Ван Чжунлэя, а затем искали возможность пообщаться с Шао Шуайцзюнем.

Шао Шуайцзюнь отвечал сдержанно и без особого энтузиазма, банкеты действительно утомляли, но видя, как кассовые сборы фильма растут день ото дня, он не мог скрыть своего волнения.

«Сяо Шао, поздравляю, ты стал самым молодым режиссёром, чьи фильмы собрали сто миллионов», — после очередного банкета Ван Чжунлэй подошёл к Шао Шуайцзюню. — «Может, ещё раз обсудим сотрудничество по „Безумным гонкам“? И ты же видишь, как мы объединились и сотворили кассовый рекорд. Может, подумаешь о том, чтобы подписать контракт с нашей компанией „Хуайи“?»

В эти дни Шао Шуайцзюнь, помимо радости, размышлял и о будущем. В последние два года кинорынок начал набирать обороты, конкуренция ещё не была такой жёсткой, и независимым фильмам было относительно легко найти инвестиции и прокат. Но в будущем, когда наступит эпоха гигантов, без поддержки и связей даже самый лучший фильм будет похоронен.

Шао Шуайцзюнь подумывал об открытии собственной кинокомпании, но правда в том, что он совершенно не разбирался в управлении и не умел налаживать связи. В Китае без сети связей любое дело обречено на провал, тем более кино. Поэтому лучшим выбором было найти крупную компанию, которая могла бы стать опорой. В этом отношении «Хуайи», несомненно, была лучшим выбором. Судя по сотрудничеству «Хуайи» с Фэн Сяоганом, компания не была близорукой, а методы управления двух Ванов действительно впечатляли.

Имея за спиной поддержку «Хуайи бразерс», можно было не беспокоиться об инвестициях, рекламе и прокате фильмов, что было наиболее выгодно для Шао Шуайцзюня.

«Господин Ван, насчёт „Безумных гонок“ договоримся, и контракт подписать можно, но я хочу спросить, какие будут условия и ограничения, если я подпишу контракт с „Хуайи“?»

Ван Чжунлэй тщательно подбирал слова: «Что касается условий, то „Хуайи“ при сотрудничестве с другими режиссёрами, например, с Фэн Сяоганом, предлагает фиксированный гонорар плюс процент от кассовых сборов. Конечно, тут всё зависит от твоего желания. Если ты выберешь фиксированный гонорар, то он точно будет не ниже, чем у режиссёров первой величины. Если выберешь процент от сборов, то мы тоже можем рассчитать его в зависимости от кассовых сборов, и это точно будет уровень режиссёра первой величины!»

«Это хорошо, я лично склоняюсь к проценту от сборов. А что насчёт ограничений?»

«Особых ограничений нет. Мы предпочитаем выступать в роли постоянного инвестора. Выбор темы фильма, объём инвестиций в съёмки — если это не выходит за рамки, мы уважаем твоё мнение. Мы также не вмешиваемся в выбор главных актёров, максимум — можем предложить своих артистов из „Хуайи“ на второстепенные роли».

«Это тоже хорошо», — кивнул Шао Шуайцзюнь, видя очевидную искренность «Хуайи». Подумав, он сказал: «Господин Ван, я польщён вашим предложением, но я хотел бы иметь свою собственную студию. Студия может быть аффилирована с „Хуайи бразерс“, получать финансирование, но съёмки и производство фильма будут полностью осуществляться моей студией, а „Хуайи бразерс“ будет отвечать только за инвестиции, рекламу и прокат, не вмешиваясь в моё творчество. Если господин Ван согласится на это, я готов подписать контракт прямо сейчас».

Студия была бы сродни независимому королевству, в форме частной компании. А аффилированность — как дочерняя компания, или, скорее, холдинговая компания. Шао Шуайцзюнь не хотел быть связанным по рукам и ногам, но и не мог вести дела самостоятельно, поэтому такой способ сотрудничества был для него оптимальным. Он верил, что «Хуайи бразерс» согласятся, ведь два Вана — бизнесмены, а не сторонники гегемонии, у них нет такого сильного стремления к контролю.

И действительно, Ван Чжунлэй немного подумал и кивнул: «Хорошо, тогда давайте пригласим юристов и всё подробно обсудим».

Переговоры не могли быть завершены за один-два дня, тем более что речь шла о создании студии.

Пока шли переговоры, «Безумный камень» 31 августа собрал 2 миллиона 100 тысяч юаней, наконец-то преодолев отметку в 100 миллионов. С преодолением этой отметки потенциал «Камня» был исчерпан, и за третью неделю он собрал всего 15 миллионов, доведя общую сумму до 113 миллионов.

После трёх недель проката кассовые сборы продолжали падать, заполняемость залов упала ниже 20%, и кинотеатры постепенно готовились снять фильм с проката, ожидая собрать ещё около 4-5 миллионов.

Седьмого сентября компания «Хуайи бразерс» устроила грандиозный банкет в честь успеха «Безумного камня» в пекинском отеле «Интернациональ». Хотя фильм ещё шёл в прокате, его потенциал был исчерпан, и проведение банкета сейчас могло бы ещё немного подстегнуть сборы. В рекламной кампании открыто заявлялось о 120 миллионах, и это было не так уж далеко от истины.

Ван Чжунлэй, Шао Шуайцзюнь, Чжао Чэн, Го Тао, Хуан Бо, Лю Хуа и Сюй Чжэн взяли молотки и разбили ледяную скульптуру, символизирующую 120 миллионов кассовых сборов. Вспышки фотокамер внизу тут же уподобились извержению вулкана, повсюду, словно цунами, и к ним потянулось бесчисленное множество микрофонов.

«Режиссёр Шао, „Безумный камень“ собрал 120 миллионов, получил отличные отзывы и вызвал ажиотаж у публики. Как вы относитесь к феномену „Камня“?»

«Режиссёр Шао, некоторые сравнивают вас с Гаем Ричи, а другие говорят, что „Безумный камень“ — плагиат „Карты, деньги, два ствола“. Как вы это прокомментируете?»

«Здравствуйте, Хуан Бо, я репортёр из „E-life“. Ваш образ Чёрного в фильме глубоко запал в душу зрителям, и ваша популярность стремительно растёт. Планируете ли вы в дальнейшем сосредоточиться на большом экране?»

«Сюй Чжэн, Сюй Чжэн, ходят слухи, что вы присоединились к съёмочной группе бесплатно, это правда?»

;

http://tl.rulate.ru/book/129786/5601142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода