× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Legend of Director / Легенда о режиссере: Глава 0029 Кассовый успех

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После завершения премьеры в Пекине, фильм "Безумный камень", наконец, вышел на экраны кинотеатров, где его с нетерпением ждали зрители. После премьеры Шао Шуайцзюнь остался в отделе проката компании "Хуайи Бразерс", ожидая информации о кассовых сборах. 15 августа было воскресенье, фильм "Человек-паук 2" ещё не утратил своей популярности, "Шрек 2" набирал обороты, "Цяньцзибянь 2" также подавал надежды, поэтому количество сеансов "Безумного камня" несколько пострадало. Первоначально планировалось 30% сеансов, но в итоге фильм получил менее 25%.

Кассовые сборы за воскресенье напрямую повлияют на дальнейшее распределение сеансов "Безумного камня". Не только Шао Шуайцзюнь беспокоился, но и Ван Чжунлэй находился в отделе проката, ожидая отчётов.

— Сяо Шао, какие у тебя планы после этого фильма? Есть ли новые проекты? — спросил Ван Чжунлэй во время ожидания.

Шао Шуайцзюнь оживился:

— Кстати говоря, у меня действительно есть один план.

— О, расскажи.

— У меня есть новый сценарий под названием «Безумные гонки», комедия в том же стиле, что и «Безумный камень». Бюджет, возможно, достигнет 10 миллионов юаней. Я планирую задействовать ту же команду, что и в «Камне», но всё будет зависеть от успеха «Безумного камня», только тогда можно будет точно говорить о съёмках.

— Не волнуйся, «Безумный камень» обязательно будет иметь большой успех. Миллионный бюджет для нового фильма — это многовато, не хочешь, чтобы я выступил инвестором?

— Господин Ван, если новый фильм будет запущен в производство, я буду только продюсером и выберу нового режиссёра. Если господин Ван не боится потерять деньги, тогда и поговорим.

— Хорошо, — услышав, что режиссёром будет не Шао Шуайцзюнь, Ван Чжунлэй немного засомневался.

Пока они разговаривали, дверь офиса внезапно распахнулась, и вбежал Чжао Чэн, крича:

— Господин Ван, режиссёр Шао, пришли данные по сборам за первый день!

— Сколько? — в один голос спросили Ван Чжунлэй и Шао Шуайцзюнь.

Чжао Чэн поднял один палец и покачал им:

— Вот столько.

— Миллион?

— Нет, десять миллионов!

Десять миллионов?

Шао Шуайцзюнь вытаращил глаза, не веря своим ушам. Кассовые сборы фильма "Дом летающих кинжалов" в первый день проката составили всего 16 миллионов. У "Безумного камня" не было ни большого бюджета, ни звёзд, ни известного режиссёра, количество сеансов уступало блокбастерам, и даже рекламы было меньше. И тем не менее, фильм собрал десять миллионов. Как тут Шао Шуайцзюню не удивляться?

— Правда? — обрадовался Ван Чжунлэй.

— Чистая правда!

— Чего же мы ждём, скорее сообщите эту новость, звоните, звоните всем знакомым СМИ! — Ван Чжунлэй был вне себя от радости, глядя на Шао Шуайцзюня. — Великий режиссёр Шао, может, обсудим сотрудничество по «Безумным гонкам»?

«Безумный камень» творит безумие: кассовые сборы за первый день проката превысили десять миллионов, самый кассовый малобюджетный отечественный фильм!

— «Южная развлекательная газета»

Чудо «чёрной лошадки» в прокате повторяется, после «Погребённого заживо» безумие продолжается!

— «Вечерняя газета Янчэн»

Нет ничего невозможного, весна малобюджетного кино, Шао Шуайцзюнь говорит вам, что десять миллионов — это просто!

— «Вестник развлечений»

Самый кассовый отечественный малобюджетный фильм в истории, «Безумный камень» взрывает феномен безумия!

— Раздел развлечений **

Новость о десяти миллионах кассовых сборов за первый день проката мгновенно всколыхнула все СМИ страны. На дворе 2004 год, десять миллионов за первый день — это гарантированное место в десятке лучших годовых сборов, и касса в сто миллионов уже не кажется несбыточной мечтой. С выходом данных по сборам на форумах Тянья, Yahoo и других стали появляться отзывы зрителей.

«Камень» — потрясающий, самый крутой фильм, который я видел в этом году!" — написал пользователь «Маленький зомби Дуду» на форуме Тянья.

«Первый, согласен с автором», — прошёл мимо любитель «соевого соуса».

«Сложный и сильный чёрный юмор, поддерживаю», — ответил пользователь «Солёный блинчик с человечком».

«Потрясающая работа Шао Шуайцзюня, ниспровержение традиций, совершенно новый визуальный опыт, эпохальное событие для отечественного кинематографа, стимул для малобюджетных фильмов», — ответил пользователь «Божественный человек».

«Ой, а я ещё не смотрел, неужели так хорошо?», — спросил пользователь с арбузом на голове.

«Шао Шуайцзюнь, чёрт возьми, как же круто ты снял!», — ответил пользователь «Странствующий пират».

«Заимствования из „Карты, деньги, два ствола“, но снято в собственном стиле и со своим вкусом, самый большой сюрприз этого года!», — ответила девушка по имени «Восточный дождь».

«Оказывается, историю можно рассказать так, а фильм можно снять этак, один из самых успешных китайских комедийных фильмов!», — ответил пользователь «Кот из Нашвилла».

«Ответ девушке двумя этажами выше, сходи посмотри, гарантирую, будешь смеяться до упаду, братец решил сходить ещё раз. Кстати, смотрю по твоему ID, ты из Дэнчжоу, братец тоже, вот совпадение! Как насчёт, где живёшь, братец пригласит тебя вместе сходить в кино?», — ответил студент Дянь Сяоэр, не забывая о флирте.

«Начало и концовка — прямая копия „Карты, деньги, два ствола“, не надо тут про подражание и заимствование, дураку понятно, что содрали. Если бы не игра актёров и блестящие диалоги, можно было бы отнести к категории шлака. Откуда столько идиотов, которым смешно?», — ответил пользователь «Кэн Кэн».

«Этажом выше, чью собаку не привязали? Типа, ты один смотрел „Два ствола“, да? Придурок, который ничего не понимает, но строит из себя умника. Редко выходит хороший отечественный фильм, а такие, как ты, сразу начинают кусаться, если такой умный, сними сам шедевр без заимствований», — возразил Су Жу.

Хотя и проскальзывали отдельные пренебрежительные реплики, они тонули в море положительных отзывов. Весь интернет был захвачен «Безумным камнем», казалось, что за одну ночь, если ты не обсуждаешь «Безумный камень», то ты отстал от жизни. СМИ тоже неустанно публиковали репортажи, десять миллионов кассовых сборов разожгли всеобщий ажиотаж.

На фоне этих горячих обсуждений появились данные по сборам за второй день. В понедельник все на работе, поэтому спад кассовых сборов был вполне ожидаем. «Человек-паук 2» собрал восемьсот тысяч, и на сегодняшний день общая сумма сборов составила сорок три миллиона, но запал уже иссяк. «Шрек 2» собрал семьсот пятьдесят тысяч, за семь дней проката всего пять с половиной миллионов, и отзывы, и сборы оказались ниже среднего.

«Эффект близнецов 2» собрал миллион сто тысяч, по-прежнему на волне успеха, и большие кассовые сборы не вызывают сомнений.

Но в окружении этих блокбастеров «Безумный камень» продемонстрировал невероятное безумие: в понедельник он уверенно собрал пять с половиной миллионов, повергнув всех в шок.

Во вторник сборы немного упали, составив пять миллионов. В среду снова выросли, достигнув пяти миллионов семисот тысяч.

За четыре дня проката — двадцать пять миллионов семьсот тысяч кассовых сборов, затраты уже окупились. Но фильм по-прежнему пользуется бешеным успехом, особенно в прайм-тайм, билетов не достать, а ночные сеансы переполнены. «Эффект близнецов 2» под натиском «Камня» продолжил терять сборы, ажиотаж прошлой недели угас. А у и без того выдохшегося «Человека-паука 2» и непопулярного «Шрека 2» под двойным ударом дневные сборы не достигали и четырёхсот тысяч.

В связи с этим кинопрокатные компании не могли сидеть сложа руки и позвонили напрямую Ван Чжунлэю.

«Господин Ван, добавляйте сеансы!»

«Добавить сеансы можно, но как насчёт доли от сборов?»

«Я уступлю два процента!» Кассовые сборы, превышающие сто миллионов, уже можно было предвидеть, один процент равнялся более чем миллиону прибыли, так что это был весьма щедрый жест.

«Отлично!», — рассмеялся Ван Чжунлэй.

http://tl.rulate.ru/book/129786/5601141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода