Готовый перевод I became stronger at Hogwarts krypton gold / Хогвартс: золото и могущество: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После продажи всех колод карт, оставленных Сергеем, ребята продали в общей сложности 165 колод и заработали 990 серебряных монет. Согласно ранее установленному разделению прибыли, Джоэл должен был получить 198 монет. Так как 17 монет можно обменять на 1 галеон, то Джоэл получил в итоге 11 галеонов и 11 сиклей. Это значительно увеличило его состояние, и теперь у него было 19 галеонов и 7 натов.

Джоэл зажал в руке лишние десять золотых монет, крепко сжал кулак и почувствовал, что его карьера заработка официально началась. Он стал на шаг ближе к своей цели – выкупить источник магической силы за 3500 галеонов.

Он повторил классический жест из одного популярного сериала, сжал кулак одной руки, согнул руку и с силой опустил её вниз:

– Маленький Джоэл, давай, ты сможешь!

– Как насчёт того, чтобы сходить в общую комнату и сыграть ещё пару партий? – предложил Эдди, явно воодушевлённый. – Наверняка там сейчас полно народа, играющих в "Лэндлордс".

– Мы начали раньше них, и наши навыки игры тоже лучше. Можем пойти и показать, на что способны.

Эдди, будучи молодым и амбициозным, не мог удержаться от такого соблазна. Сейчас они уже не продавали карты, и Сергей снова пропадал в библиотеке. В воскресенье утром в общежитии было пусто, и остались только они трое.

Аллен, немного подумав, закрыл открытую книгу "Продвинутое зельеварение" и спросил:

– Джоэл, ты идёшь?

Джоэл пожал плечами. Он только что заработал немало денег и был в отличном настроении.

– Без проблем.

Втроём они отправились в общую комнату, где действительно было много студентов, сидящих на диванах и играющих в карты. Некоторые даже поздоровались с Эдди, когда увидели его.

Эдди улыбнулся в ответ, но его юный вид с налётом самоуверенности выглядел забавно.

– Похоже, на этой неделе я познакомился с кучей старшекурсников, пока бегал с этими картами, – с гордостью заметил он.

В центре комнаты как раз освободился столик, и они быстро заняли его.

Аллен сегодня был рассеян, а Джоэл размышлял о своих будущих планах заработка. Никто из них не уделял должного внимания игре, что позволило Эдди выиграть несколько партий подряд.

Эдди, разгорячённый своими победами, стал вести себя слишком эмоционально: его лицо порозовело, он бил себя в грудь и время от времени издавал странные звуки. Он напоминал шимпанзе Цезаря из фильма "Восстание планеты обезьян".

Вдруг Эдди заметил, как из зоны женского общежития вышла девушка с пачкой книг в руках.

– Хейлис! – крикнул он.

Девушка с длинными прямыми чёрными волосами замедлила шаг. Эдди бросил карты и подбежал к ней, схватив её за руку.

Хейлис, как всегда, опустила голову и что-то тихо сказала. Через мгновение Эдди вернулся с сияющей улыбкой, а за ним шла Хейлис.

– Сегодня я покажу вам, на что способен! – заявил Эдди, всё ещё помня о невероятной удаче Хейлис в тот день. Он выиграл несколько партий подряд и теперь был готов доказать своё мастерство в "Лэндлордс".

Из четырёх жителей их комнаты Эдди не был самым расчётливым. В первую неделю учёбы он постоянно чувствовал себя подавленным, уступая своим соседям во всём. Но последние несколько дней, когда он неплохо заработал, он был готов выплеснуть свою энергию.

Джоэл не очень любил эту сторону Эдди. Ему казалось, что Эдди не понимает своих сильных сторон.

Видя это, Аллен быстро сказал:

– Ну, вы играйте, а я пойду в общежитие почитаю.

Он всё ещё думал о книге "Продвинутое зельеварение".

Джоэл тоже хотел было уйти, но Аллен опередил его, и ему пришлось остаться, чтобы играть роль инструмента Эдди в их игре.

У Хейлис тоже были свои дела, но она не смогла отказать Эдди и согласилась поиграть. Она хотела поскорее избавиться от его назойливости, но сегодня у неё было много работы. Она положила стопку книг на диван и начала раздавать карты.

– Бомба.

– Бомба.

– Ван Жа.

Хейлис перебрала карты в руке и слегка топнула ногой:

– Можно я уже пойду? У меня ещё много дел.

Эта сцена повторялась уже три игры, и Джоэл с Эдди начали терять интерес.

– Я... Я не верю! – Эдди покраснел, с дрожью в руках собрал карты и начал их тщательно тасовать.

– Я раздаю! – Он не верил, что у Хейлис каждый раз такая удача. Должно быть, она жульничает! Использует какую-то магию, о которой они не знают, чтобы получать идеальные карты!

Эдди внимательно смотрел на карты в руке и раздал их по очереди троим, оставив последние три карты себе.

Джоэл выглядел немного растерянным. Он понимал, что Эдди просто вне себя. Он только что узнал о том, что произошло с Хэйлис раньше. У этой девушки удача... действительно была странной.

– Слишком уж хорошая, – пробормотал он про себя.

Хэйлис взяла карту и внимательно её рассмотрела. Джоэл тоже взглянул и наконец смог разглядеть её лицо полностью и подробно.

Девушка не была красавицей в привычном смысле, но её тонкие черты лица, длинные прямые чёрные волосы и чёрная академическая мантия полностью соответствовали его эстетике.

–...Забираю, – бросил Эдди, взглянув на карты в своей руке.

– Пасс, – мельком взглянув на свои карты, отказался Джоэл.

– Не заграбастаю, – прошептала Хэйлис.

Эдди закрыл глаза, схватил три карты из колоды и шлёпнул их на стол.

Он сдерживал нервозность, медленно открыл глаза, увидел три карты на столе и тяжело вздохнул, чувствуя, что эта игра для него слишком сложна.

Как и ожидалось, Джоэл воспользовался моментом, заблокировал карты Эдди, а затем Хэйлис взяла игру в свои руки и выиграла двумя стритами подряд.

Эдди покачал головой:

– Я сдаюсь перед твоей удачей...

Он убрал карты, и Хэйлис поняла, что наконец свободна. Быстро схватив стопку книг с дивана, она покинула общую комнату.

Джоэл смотрел, как её стройная фигура удаляется мелкими шагами, и в его голове возникла смелая идея.

– Она такая везучая. Я обязательно обыграю её в последнем раунде... Она даже не считает карты, так почему же не боится моего бомба? – бормотал себе под нос Эдди.

Череда поражений только что обрушилась на него, как ведро холодной воды, отрезвив его раздувшееся эго.

Он ничего не сказал, собрал карты и вышел из комнаты.

Джоэл сидел на диване, закусывая нижнюю губу.

Он чувствовал, что у него есть шанс побороться за 200 галеонов профессора Флитвика.

Но вот будет ли этот шанс большим или маленьким, зависело не от него.

Джоэл вернулся в спальню, чтобы собрать вещи, и решил отправиться в библиотеку, чтобы организовать "случайную" встречу.

Аллен сидел за столом и читал книгу, а Эдди закутался в одеяло, уткнувшись лицом в подушку, и не разговаривал.

– Что с ним? – беззвучно спросил Аллен, указывая на Эдди.

Джоэл покачал головой, не ответил на вопрос, взял две книги заклинаний и перо со стола и вышел из спальни.

У него был грандиозный план, который нужно было осуществить.

http://tl.rulate.ru/book/129762/5772986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода