× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Tomie's Unlimited Journey / Вечное странствие: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Фужонг с яростным выражением лица бросился вперед, схватил мачете и вонзил его в живот зомби. Чудовище откатилось в сторону и попыталось подняться, но его прижал Чжан Сань. Зомби зарычал и с силой ударил Чжана Саня затылком.

Всего два удара — и лицо Чжана Саня было уже залито кровью.

Ли Фужонг сделал широкий шаг и снова ударил ножом. Лезвие с хлюпающим звуком полностью погрузилось в живот зомби. Монстр еще несколько раз ударил головой, и голова Чжана Саня с грохотом врезалась в бетонный тротуар. Кровь залила его лицо. Руки, которые сжимали шею зомби, слабо разжались.

Ли Фужонг воспользовался моментом, схватил рукоять ножа и с силой рванул его вниз. Раздался звук разрыва плоти, и все гнилые внутренности монстра вывалились наружу. В воздухе распространился невыносимо зловонный запах. Если бы нос Ли Фужонга был цел, он бы, наверное, стошнил от этого. Но сейчас в его поврежденной носовой полости ощущался только запах крови.

Зомби с трудом пыталось подняться с земли, его внутренности растеклись по полу, но, похоже, это никак не повлияло на него. Не обращая внимания на вывалившиеся органы, оно открыло пасть и попыталось укусить Ли Фужонга. Тот быстро поднял левую руку и сунул ее в открытую пасть зомби.

– Ааа! — вскрикнул он, сдерживая адскую боль, и правой рукой полез в живот монстра. Но как только он протянул руку, зомби схватило его свободной лапой.

– Ааааааа! — закричал Ли Фужонг. Как можно сдаваться, когда победа уже так близка? Он изо всех сил пнул зомби в открытый живот, и оно отлетело на несколько шагов.

– Черт, это конец, — пробормотал он, глядя на кусок мяса, оторванный зомби от его руки. Ощущение сильнейшей усталости накрыло его. Ему хотелось тут же упасть на землю и позволить монстру добить его. Он терял слишком много крови, а сильная боль и физическое напряжение лишали мозг кислорода. В этот момент он уже не мог сопротивляться и лишь широко раскрытыми глазами смотрел на зомби, приближающегося к нему.

Увидев, как Ли Фужонг и Чжан Сань сражаются с зомби, Лю Цзюнь быстро подбежал к без сознания Ни Цзясину, снял с него перчатки и схватил их. Затем он развернулся и выпрыгнул в окно. Менее чем за 30 секунд он вернулся и увидел, что Ли Фужонг лежит на земле, не подавая признаков жизни, а зомби уже почти настигло его.

– Блин! Почему так быстро?! — выругался Лю Цзюнь, бросившись к зомби и ударив его в спину. От мощного удара сердце зомби вылетело из его открытой груди.

Сердце сбило с ног шатающегося Ли Фужонга, а зомби сделало два медленных шага и рухнуло вперед.

– ...Кажется, оно мертво, — сказал Лю Цзюнь, готовясь нанести последний удар.

[Совместное убийство мутировавшего зомби первого уровня. Награда: 500 очков. Распределение по вкладу: Лю Цзюнь – 200, Ли Фужонг – 200, Чжан Сань – 100.]

– Фух, — вздохнул Лю Цзюнь, услышав сообщение о победе. Он бросился к упавшим, схватил их по одному и побежал к автобусу.

– Присмотри за ними, — сказал он Ли Дотяню и быстро сел на водительское место. Автобус завелся и медленно тронулся с места.

К счастью, атака длилась менее трех минут, и зомби, преследовавшие их, не успели далеко уйти. В салоне стояла тишина, прерываемая лишь тихими стонами троих пострадавших.

– Думаю, Ни Цзясину повышения зарплаты не видать, — вдруг сказал Ли Дотянь.

Обычный человек давно бы умер от таких травм горла, но укрепленное тело помогло ему выжить до сих пор.

– Ох, правда... — вздохнул Лю Цзюнь. — А как остальные?

– Ли Фужонг пока что в порядке, но через несколько дней все может измениться. Неизвестно, инфицируется ли рана. С такими травмами большинство людей умирают без лечения...

– У Чжана Саня тоже плохо... его глаза вылезли из орбит... это очень опасно...

– ...Похоже, нам остается надеяться только на их укрепленную вирусом выносливость.

– До конца основной сюжетной линии осталось пять дней, — прошептал Лю Цзюнь, глядя на медленно угасающий закат.

Солнце село, и вновь наступила тьма. Яркие фары автобуса разрезали тишину ночи. Ли Дотянь сидел на своем месте и дремал. Лю Цзюнь вел машину несколько часов и наконец выбрался из города Луошаньцзи, добрался до маленького удаленного городка.

Городок был небольшим, и зомби здесь было немного. Для уверенности Лю Цзюнь обошел его вокруг, что заняло около десяти минут. Кроме нескольких разбросанных обычных зомби, он не увидел ни одного мутировавшего.

[Пока что безопасно.] — пробормотал он, возвращаясь к автобусу.

– Хорошо, здесь и выберем, – сказал Лю Цзюнь, подъехав на машине к окраине города и остановившись. После того как он быстро расправился с несколькими зомби, привлечёнными шумом, он подошёл к ближайшему дому, открыл окно, забрался внутрь и без труда решил проблему.

Когда две пары зомби рухнули в комнату, Лю Цзюнь и Ли Доутянь внесли туда раненых.

– Завтра на рассвете я выйду разобраться с зомби поблизости. В этом городе их чуть больше сотни, и к тому времени они не успеют мутировать, – сказал Лю Цзюнь Ли Доутяню.

– Ладно, но будь осторожен. Если с тобой что-то случится, тут останутся только раненные, и тогда мы все пропадём... – Ли Доутянь беспомощно посмотрел на Лю Цзюня.

– ...Я знаю, я буду осторожен, – Лю Цзюнь проглотил то, что хотел сказать.

Бессонная ночь выдалась для обоих. Как только забрезжил рассвет, Лю Цзюнь вышел на охоту за зомби.

Время ожидания тянулось мучительно долго. Ли Доутянь метался по дому, словно муравей на раскалённой сковородке, с тревогой ожидая возвращения Лю Цзюня.

К вечеру, когда Ли Доутянь был уже на грани отчаяния, Лю Цзюнь наконец вернулся.

– Мы почти справились. Завтра выйдем добить тех, кто ускользнул. Как они? – Лю Цзюнь выглядел измождённым.

– Ни всё ещё вздыхает с облегчением насчёт повышения зарплаты, а вот двое других не изменились.

– Хорошо.

– Надеюсь, больше ничего не случится...

Тем временем в другом месте...

– Ах~ – Линь Цзян потянулся. – Четыре дня прошло. Интересно, как остальные справляются. – За два дня после захвата арсенала "гарем" собрал огромное количество припасов.

Несколько складов были забиты под завязку. После нескольких стычек потери оказались минимальными, но гарем Линь Цзян необъяснимым образом всё равно превысил шесть тысяч человек. По сути, склады и машины были заполнены Фу Цзянами...

– Сколько ни переживай, всё равно придётся жить на улице, под ветром, – Линь Цзян вышел из склада и оглядел деревянные и железные плиты, разложенные повсюду на открытом пространстве. Согласно Фу Цзян № N, это всё было подготовлено для будущих новобранцев...

Ранее Линь Цзян с отрядом Фу Цзянов вышел на поиски других людей. К сожалению, когда они добрались до места, здание оказалось пустым. По пути они заметили, что по какой-то причине зомби стало значительно меньше.

Только он об этом подумал, как система выдала новое задание.

[Последующая миссия арсенала начинается: защита от атаки зомби. Завтра начнётся крупная атака. Защити арсенал и останови их! Награда за выполнение: 1000 очков + 1 случайная основная характеристика + эпический значок.]

– Эпический значок? Что это такое?

Темнота подземного гаража нарушалась лишь слабым звуком жующего рта.

В джипе, с растрёпанными волосами и красными глазами, Джоанна смотрела в окно, мелкими кусочками ела печенье, боясь, что мимо проходят зомби.

– Они все уже мертвы? Почему вы не пришли за мной, если ещё живы? Кучка отбросов! Они наверняка мертвы! Наверняка! – Хотя Джоанна отчётливо понимала, что они ещё живы, она всё равно убеждала себя, что они уже погибли, словно это могло её утешить.

Машина источала сильный запах мочи и экскрементов. Джоанна не решалась выйти, чтобы убрать это, и всё осталось на заднем сиденье. За несколько дней скопилось немало. Сначала она не могла терпеть зловоние, но через пару дней привыкла и оцепенела.

– Какой сегодня день?

– Идите к черту!

– Лучше бы я не убегала.

– Ха-ха.

– Идите к черту.

– Я выживу.

Джоанна бормотала, жуя, и начала тихо рыдать.

Её всхлипы, то появляющиеся, то исчезающие в темноте, были похожи на шёпот призрака, рассказывающего о бесконечной обиле, печали и опустошении, словно в этом было невыразимое сожаление.

http://tl.rulate.ru/book/129759/5772648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода