× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Tomie's Unlimited Journey / Вечное странствие: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лунный свет был холодным и бледным, и сквозь окно комната казалась покрытой тонким слоем инея.

– Сегодня стало холоднее? – Ли Дотянь потер руки, пытаясь согреться.

– Вроде бы немного, – кивнула Ли Фурон.

– Может, это связано с мутацией зомби?

– Не знаю.

– Возможно.

Пока они обсуждали это, в комнату вошел Лю Цзюнь.

– На улице стало холодно. Это может быть признаком того, что зомби скоро начнут мутировать. Нам лучше уехать как можно скорее.

– Я нашел автобус снаружи. Он прямо у двери. Соберите вещи, и поехали. Ждать еще один день будет опасно.

– Хорошо.

– Понял.

– Снаружи нет зомби?

– Пока что их нет.

Несколько человек, нагруженные сумками и чемоданами, спустились вниз. Пока зомби не было рядом, они быстро перетащили свои вещи в автобус.

– Как мы поедем?

– Давайте посмотрим, – Лю Цзюнь развернул карту. – Выйдем отсюда на главную дорогу, затем дальше по шоссе... Кто знает, что нас ждет впереди.

Определив маршрут, они тронулись в путь.

– Базовая зона.

Лю Цзюнь вывел автобус на шоссе.

– Черт, ничего не поделаешь. Я за рулем. Вы будьте внимательны на дороге.

По мере движения автобуса зомби, услышавшие шум, начали приближаться. Издалека они казались набегающей волной.

– Бам! Бам!

Когда зомби увидели приближающийся автобус, они начали биться в него своими телами. Люди внутри мрачно слушали постоянные удары снаружи.

Один из зомби разбил голову, и черная кровь мгновенно залила стекло окна, стекая вниз. На стенке автобуса появились вмятины.

– Едь быстрее... – не выдержал Ли Дотянь.

– Я знаю! – Лю Цзюнь вжал педаль газа в пол, и автобус мгновенно проскочил на сотню метров вперед. Зомби впереди был сбит, его тело отлетело на десять метров. Ветровое стекло покрылось густой кровью, смешанной с чем-то белым, и обзор резко ухудшился.

Сотни зомби преследовали автобус. Хотя они не могли догнать, они упорно следовали за ним. По обеим сторонам улицы встревоженные зомби тоже начали преследование.

Поскольку это была окраина города, дорога была в неплохом состоянии. Время от времени встречались брошенные машины, стоящие на дороге или врезавшиеся друг в друга. Когда автобус проезжал мимо, люди, прятавшиеся в машинах, становились агрессивными и начинали бить по стеклам, пытаясь выбраться.

– С ума сойти! Их всё больше! Если мы попадем в ловушку... – Ли Фурон не смогла скрыть панику, увидев зомби со всех сторон.

– Не волнуйся, пока нас не заблокируют на перекрестке, они не догонят, – успокоил Лю Цзюнь.

– Смотри направо! – внезапно закричал Ли Дотянь.

Из переулка справа выскочил зомби, передвигающийся на четвереньках. У него был длинный хвост, который раскачивался из стороны в сторону, а сильные конечности напоминали рептилию. Но его голова была человеческой, и на нем были очки.

– Черт! Это еще один мутировавший зомби! – вспомнив прошлый случай с улыбающимся зомби, Лю Цзюнь понял, что сейчас может быть хуже.

– Он такой быстрый! – скорость автобуса уже превышала 80 километров в час, но зомби по-прежнему держался на хвосте.

– Держите его на расстоянии!

– Разбейте заднее окно! Стреляйте в него! – закричал Лю Цзюнь.

Ли Фурон, ругаясь, разбила окно, схватила винтовку и начала стрелять в ползущего зомби. Пули проносились мимо, ударяясь в дорогу и выбивая куски асфальта.

– Черт, я не могу попасть! – разозлилась она, обернувшись к остальным. – Чего стоите? Помогайте, он двигается, я одна не справлюсь!

– Ладно...

Трое других тоже втиснулись в заднюю часть автобуса, достали пистолеты и начали стрелять.

– Попал! – радостно закричал Ли Дотянь.

Пуля попала в плечо монстра, брызнув кровью.

– Работает! Он, кажется, теряет равновесие. Продолжайте стрелять!

– Черт!

– Быстрее, наклонитесь!

Монстр закричал, резко прыгнул вперед на десятки метров и ударился в заднюю стенку автобуса.

– Бам! – задняя стенка автобуса мгновенно деформировалась, осколки стекла разлетелись по салону.

– Попал!

– Не дайте ему войти! – кричал Лю Цзюнь с места водителя.

– Тра-та-та! Бам-бам! – раздалась серия выстрелов.

– Он залез на крышу! – закричала Ни Цзясинь.

– Бейте его!

– По крыше машины! – резко скомандовал кто-то.

Несколько человек открыли беспорядочную стрельбу, и вскоре крыша автомобиля была испещрена дырами. Солнечный свет проникал сквозь них, словно острые мечи.

– Чёрт возьми! Вы не можете хотя бы прицелиться? Вы сейчас сорвёте крышу! – не сдержался Лю Цзюнь, ругаясь.

– Где эти зомби? Почему их не видно?

– Не знаю... Кажется, их больше нет на крыше... – Ни Цзясинь перебрался на место водителя, напряжённо озираясь.

Время шло, но зомби не появлялись. – Может, мы их убили? – с сомнением спросила Ли Фурон.

– Как это возможно? Может, у них очки упали, и они нас не видят, – пошутил Ни.

Едва он закончил говорить, как с громким треском разбилось лобовое стекло. Мутировавший зомби ворвался внутрь, сбил Ни Цзясиня с ног и впился зубами в его шею.

– А-а-а! – закричал Ни Цзясинь.

– Чёрт! – Лю Цзюнь мгновенно освободил правую руку, выхватил пистолет и выстрелил в зомби. Кровь брызнула во все стороны. Он нажал на тормоз левой ногой, и автобус резко остановился, шины визжали по асфальту.

Ни Цзясинь, стиснув зубы от боли, ударил зомби кулаком по голове. Зомби, почувствовав боль, рванулся назад, вырвав кусок плоти из шеи Ни. Кровавая рана была ужасна.

В этот момент Ли Фурон бросилась вперёд и ударила зомби ножом по голове. Нож отскочил с глухим звуком, но голова зомби треснула, и из неё потекла грязная чёрная кровь.

Зомби развернулся и ударил Ли Фурон хвостом по лицу. С криком она вылетела через дверь машины.

Пока Лю Цзюнь останавливал автобус и поднимался, оба его товарища уже были на грани гибели.

– Всё, хватит! – Лю Цзюнь встал, схватил зомби за хвост и, направив пистолет в затылок, начал стрелять без остановки. Мозг и кровь разлетелись во все стороны.

– Р-р-р! – Зомби всё ещё был жив. Он разинул пасть и бросился на Лю Цзюня. Чжан Сань быстро подбежал сзади и схватил зомби за шею, пытаясь обездвижить его. Но как только он коснулся зомби, сразу пожалел об этом. Сила чудовища была невообразимой. Зомби развернулся, и Чжан Сань взлетел в воздух.

Лю Цзюнь уклонился, и зомби, схватив Чжан Саня, вылетел наружу. Чжан Сань изо всех сил держался за шею зомби, не давая ему возможности атаковать. Чудовище металось, ударяясь о землю.

– А-а-а-а! – Ли Фурон поднялась, её глаза горели яростью. Она бросилась на зомби, но снова получила удар хвостом. Её подбородок был вывернут, изо рта текла кровь. Её окровавленное лицо и безумный взгляд выглядели даже более устрашающе, чем сам зомби.

Зомби, увидев такое исчадие, бросился вверх, пытаясь встать. Но Чжан Сань, улучив момент, крепко держал его. Зомби, как рыба на разделочной доске, беспомощно дёргался на месте.

http://tl.rulate.ru/book/129759/5772612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода