Готовый перевод My partner in One Piece is Esdeath / С Эсдэ по миру One Piece: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Я пока отложу тренировки. Последние дни я сильно измотан. Когда доберусь до базы, вернусь и как следует высплюсь, – зевнул Аннан, потянулся и заметил, что повязка на глаза исчезла.

– Ищешь это? – Эсдес держала повязку в руке и покачивала её перед ним.

– Почему ты здесь? Верни её, – Аннан протянул руку, чтобы забрать повязку.

– Нет.

– Ты опять собираешься спать, а что ты сказал Байрону? – Эсдес щипнула его за бок левой рукой и указала на Аннан. – Хорошо присмотри за этим пиратом.

– Ладно, я спущусь и проверю, – видя, что повязку не удастся забрать, Аннан решил покинуть кабинет.

– Просто подожди меня, – обернувшись к Эсдес, Аннан добавил, прежде чем выйти.

– Хорошо.

После того, как Аннан ушёл, Эсдес посмотрела на повязку и пробормотала: – Можно спать и в ней. Что в ней такого странного?

– Попробую, – сказала Эсдес, надев повязку и устроившись на диване.

Прошло десять минут.

– Совсем не получается уснуть, – раздражённо сорвала она повязку.

Через два дня плавания военный корабль прибыл на 24-ю базу и пришвартовался в порту Яблочного острова.

– Лейтенант-полковник Касс, это военный корабль. Аннан и остальные вернулись.

На пристани Касс и группа моряков ждали, выстроившись в полном порядке.

– Брат Касс.

Сойдя с корабля, Аннан увидел Касса и поздоровался.

Увидев Аннана, Касс широко улыбнулся.

Восемь лет назад именно он завербовал Аннана и Эсдес во флот. Теперь, будучи уже в зрелом возрасте, он чувствовал необъяснимую радость, видя их.

– Аннан, ты вернулся. Мне есть что тебе сказать.

– Стой, ах, не говори мне ничего, кроме поездки в штаб, – Аннан указал назад. – Вот, Эсдес сзади, иди к ней. Я просто хочу закончить это задание, а потом взять отпуск.

– Ха-ха-ха, ты всё тот же.

Как прямой подчинённый Байрона, Касс обычно говорил о важных вещах, но Аннан сейчас не был настроен слушать. Два дня, целых два дня, Аннан провёл рядом с Джинке, не смыкая глаз.

Хотя, учитывая его текущую физическую подготовку, он мог бы обойтись без сна и восемь дней. Но отсутствие сна вредно для организма. Аннан знал это очень хорошо, иначе он бы не был здесь. Молодым людям не стоит всё время бодрствовать.

Аннан решил, что вернётся и наверстает упущенный сон после этого. Если есть дела, пусть идут к Эсдес.

Но, кстати.

– Брат, когда ты увлёкся антиквариатом? Почему ты таскаешь с собой мумию? – Аннан посмотрел на завёрнутую в бинты человеческую мумию рядом с Кассом.

– Брат, мумии – это не антиквариат. Нести с собой такую штуку – к неудаче.

– Аннан!!! – знакомый голос раздался из мумии.

– Чёрт, я обманулся, – Аннан резко отпрыгнул назад, положив руку на нож.

– Что происходит? – Эсдес сошла с корабля и пристально посмотрела на мумию. – Это же полковник Байрон? Почему он весь в бинтах?

В кабинете полковника.

Касс перебирал документы, а Эсдес сидела на диване, играя со льдом.

Аннан закурил сигару для Байрона и пробормотал: – Если бы я не видел это своими глазами, никогда бы не поверил, но, с другой стороны, этот способ бинтования...

– Круто, правда? Я сам это придумал, – улыбнулся Касс.

– Да, брат Касс, ты молодец.

– Вы можете сосредоточиться на чём-то нормальном? – Байрон чуть не подпрыгнул от ярости.

– Ладно, хватит шутить, – Эсдес притянула Аннана и усадила рядом. – Полковник Байрон, что произошло?

Байрон глубоко затянулся сигарой и спокойно произнёс: – Рова сбежал из тюрьмы.

– Рова? Какой Рова? – спросила Эсдес.

– Тот пират, которого мы арестовали в прошлый раз, пользователь электрического фрукта, – Аннан забрал повязку из кармана Эсдес и накинул её на лоб. – Ты упал после двух-трёх ударов. Разве не помнишь? Это нормально.

– Но он же был связан морскими каменными цепями! Как он мог сбежать?

– Я расскажу, – Касс подошёл и передал Аннану листок с наградой.

На листке было написано: "Электрический человек" Летнин Рова, награда – 80 миллионов белли, живым или мёртвым.

– Четыре дня назад, когда полковник Байрон лично сопровождал его в морскую тюрьму, на пути их окружили другие пираты. Несколько пиратов пробрались на корабль сопровождения, забрали ключи и освободили Рову.

– Так раны полковника Байрона – дело рук Ровы. Где бы он ни был, я отправлюсь и схвачу его прямо сейчас, – сказала Эсдес.

– Не нужно, они уже сбежали на Гранд Лайн, – Байрон махнул рукой, но понял, что не может двигаться, и дёрнулся всем телом.

– Когда вы доберётесь до штаба, у вас будет много возможностей встретиться с ним.

– Да, – Аннан передал листок с наградой Эсдес. – Есть новости из штаба? Когда мы отправимся?

– Припасы уже упакованы, можете отправляться сейчас.

– Что?

В полночь, обычно тихий причал теперь был полон активности.

На пристани, несмотря на внезапный отъезд, многие моряки пришли попрощаться с Аннаном и Эсдес.

– Штаб – это не то же самое, что здесь. Вы двое не всегда следуете своим эмоциям, – сказал Байрон.

– Аннан, Эсдес, берегите себя в пути. Не забудьте заглянуть сюда, когда будет возможность, – добавил Касс.

– Майор Аннан, майор Эсдес, я обязательно усердно тренируюсь и в следующий раз тоже поеду в штаб, – проговорил Кэннон.

– Уууууу, не бросайте меня! Позвольте мне сесть на корабль, хотя бы... – это был неизвестный фанат.

– Ой, – раздалось рядом. Это была кошка, которая просто пробегала мимо.

Аннан стоял на носу корабля с растерянным лицом, глядя на людей, которые махали им внизу, провожая.

– Подполковник Касс, спустите полковника Байрона, его сейчас стошнит, – моряк посмотрел на Касса, который держал Байрона и размахивал рукой.

– Ууу... не останавливайся, Касс, продолжай махать, – Байрон, сопротивляясь головокружению, засмеялся. – Я хочу своими глазами увидеть, как они уплывают в море!

Якорь был поднят, паруса расправлены, и корабль отправился в путь.

На пристани Касс поднял Байрона высоко вверх. Байрон смотрел на людей, пришедших проводить. Многие из них были старыми знакомыми, с которыми он провёл семь или восемь лет.

В 24-м филиале они наблюдали, как Аннан и Эсдес выросли до того уровня, на котором находятся сейчас.

Глядя на корабль, который вот-вот удалится, Байрон закрыл глаза, и воспоминания начали всплывать в его памяти.

…………

– Быть рядовым солдатом? Это слишком слабо. Начните с солдата третьего класса. Можете сами решать, как действовать.

– Вы двое уничтожили эту пиратскую группу? Молодцы, ребята!

…………

В кабинете полковника.

– Вы двое вместо того, чтобы отдыхать, пришли ко мне? Что случилось? – Байрон посмотрел на двоих, держащих коробки с подарками.

– Полковник Байрон, с днём рождения! – Аннан и Эсдес хором прокричали.

– Я так занят работой, что даже забыл о своём дне рождения. Если бы не майор Касс, мы бы и не узнали.

– Полковник Байрон, это мой подарок вам. Не забывайте о тренировках ради работы. Только когда вы сильны, вы можете быть сильны.

Эсдес вручила Байрону подарок – изящные ножны.

– Полковник Байрон, когда вы в таком возрасте, не стоит постоянно засиживаться допоздна. Ложитесь пораньше и вставайте рано.

Аннан также протянул свой подарок – банку чая.

– Эсдес, спасибо за подарок. Это так трогательно. Мои ножны сломались, и я даже не успел их заменить.

Байрон вложил меч в ножны. – Подходит идеально. Ножны тоже красивые. Очень продуманно.

– Аннан, ты, плутишка, зачем подарил мне чай? Хочешь, чтобы я ещё больше не спал?

…………

– Я против!!!

– Охота на морских королей слишком опасна, и это не входит в задачи нашего флота. Возвращайтесь немедленно, вы слышите? Эй? Эй!? Эй! Вы посмели повесить трубку, вы уже выросли и окрепли, да?

Воспоминания вернули его в далёкое прошлое.

– Ладно, раз мы так торопимся, некогда готовить прощальные подарки.

Аннан и Эсдес встали и глубоко поклонились Байрону и Кассу. – Спасибо за вашу заботу за эти восемь лет.

– Восемь лет... время летит так быстро, – пробормотал Байрон.

Воспоминания длились всего несколько мгновений, но слёзы и сопли уже текли по щекам всех присутствующих.

Вдруг Байрон что-то вспомнил и сказал всем: – Все...

На корабле.

– Прощай, мама, я уплываю сегодня вечером... – Аннан напевал и смотрел в небо.

На небе висела полная луна.

– Сегодня полнолуние, – сказал Аннан Эсдес.

– Это что-то особенное? – с любопытством спросила она.

– Здесь, пожалуй, нет. Но у нас полнолуние означает семейное единение.

– Семья... – Эсдес задумалась на мгновение, затем подняла глаза на Аннана. Он тоже смотрел на неё, и их взгляды встретились.

В этот момент с пристани донёсся мелодичный напев.

– Море смотрит

– На начало этого мира

…………

Обернувшись, они увидели, что моряки на пристани выстроились ровно, а Касс стоял впереди, держа Байрона.

– Что вы делаете, полковник Байрон, поёте эту песню? – Аннан был в недоумении, но всё же улыбнулся и помахал им на прощание.

– Разве это не трогательно? Я помню, как пела эту песню полковнику Байрону на его день рождения. Он даже заплакал, – Эсдес улыбнулась и помахала рукой. – Сейчас то же самое.

Все на пристани открыли рот и продолжали петь:

– Море знает

– Конец этого мира

– Оно приглашает нас идти

– Это путь вперёд

– Оно указывает дорогу

– Это правильный мир

– Боль и страдания – всё сносится мной

– Широкое и нежное, оно терпит меня

– Море смотрит

– На начало этого мира

– Море знает

– Конец этого мира

– Что, если я исчезну из этого мира?

– Всезнающее море тоже укажет путь

– Я не буду паниковать, ведь ты здесь

– Не бойся, мои друзья тоже ждут

– Смело иди вперёд, в голубую даль

…………

(Отплытие, конец)

http://tl.rulate.ru/book/129747/5772873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода