× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод What’s the matter? Can’t a love rival become your wife? / Жена из числа соперниц: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ужин оказался довольно изысканным.

Помимо фирменной каши с морепродуктами, на столе были и другие деликатесы, которые Бай Чжэнюй видела впервые.

К сожалению, после неприятного инцидента, произошедшего ранее, аппетит у неё пропал.

Она то и дело бросала взгляды на ноги Цзян Нина.

На них остались два отчётливых следа от ударов.

Когда Бай Чжэнюй вспоминала, что это она сама его ударила, её сердце наполнялось смятением.

– Неужели я ударила его так сильно? – пронеслось у неё в голове.

– Боже мой!

– Как это может быть, что следы всё ещё не исчезли?

Бай Чжэнюй чувствовала себя неловко.

Разум подсказывал ей, что она не ударила его по своей воле, а Цзян Нин сам подставил себя под удар!

Но реальность говорила о другом: независимо от того, была ли она инициатором, эти два следа остались от неё, и на них, вероятно, даже были её отпечатки пальцев.

– Цзян Нин, тебе нужно помазать ноги лекарством! – наконец произнесла она.

Цзян Нин повернулся к ней:

– Зачем? Это не больно, разве это необходимо?

– Но там краснота и припухлость!

С этими словами Бай Чжэнюй взяла телефон, открыла приложение доставки еды и начала искать мази для снятия отёка и боли.

– Правда, всё в порядке, – развёл руками Цзян Нин. – У меня просто чувствительная кожа, на которой легко остаются следы, но это совсем не больно.

Бай Чжэнюй не поверила.

Краснота и припухлость – как это может не болеть?

Он что, считает её дурочкой?

Однако Цзян Нин не врал.

Его кожа была нежной, как у героини из романа, и это не было болезнью. Следы исчезали сами собой через некоторое время.

Хотя, если бы у Цзян Нина был выбор, он бы предпочёл, чтобы такая особенность досталась Бай Чжэнюй, а не ему самому.

Наблюдать за чужими следами – одно удовольствие, а вот видеть их на себе – довольно неловко.

Пока они ждали мазь, Цзян Нин уговорил Бай Чжэнюй попробовать кашу и закуски.

Когда аппетит вернулся к ней, она ела уже без уговоров.

– На самом деле, что я больше всего жду сейчас – это не мазь, – подперев подбородок рукой, произнёс Цзян Нин, наблюдая за её едой. – Ты помнишь, о чём мы договаривались?

– Кхе-кхе! – Бай Чжэнюй поперхнулась и закашлялась.

Конечно, она помнила.

Но разве это не было односторонним заявлением Цзян Нина? Она ведь не соглашалась целовать его по собственной инициативе!

Цзян Нин мягко похлопал её по спине, чтобы она успокоилась.

– Всё в порядке. Если ты ещё не готова, можешь подумать… У тебя есть ещё ночь.

Бай Чжэнюй покраснела и промолчала.

Если на размышления остаётся всего одна ночь, то это почти то же самое, что вообще не дать времени.

Как же это противно.

– Ладно, – Цзян Нин, казалось, пошёл на уступку. – Если тебе неловко, можешь просто поцеловать и убежать? Но заранее предупреждаю: ты можешь убежать, но если я тебя поймаю, то не отпущу, пока не верну своё.

Не дожидаясь конца его фразы, Бай Чжэнюй молниеносно наклонилась к нему и поцеловала!

– Бац!

Цзян Нин: – …

– Что?

– Как это случилось так быстро?

Чёрт побери.

Героиня оказалась хитрой.

Цзян Нин был одурачен!

К тому времени, как он пришёл в себя, Бай Чжэнюй уже отскочила на безопасное расстояние, держа в руках тарелку с недоеденной кашей:

– Ты сам сказал! Я просто убежала! Ты больше не можешь меня трогать!

Цзян Нин чуть не рассмеялся от злости:

– Бай Чжэнюй, ты действительно великолепна.

Он никогда не ожидал, что редкая сообразительность этой девушки будет использована против него.

Хорошо, урок усвоен.

– Ладно, я признаю поражение, – развёл руками Цзян Нин. – Давай сядь и доешь. Я принимаю условия.

Хотя он и не был таким уж джентльменом.

Просто его удача сейчас была на слишком низком уровне, и он не мог сразу же ответить.

Пока что он смирился, но в будущем обязательно отплатит ей вдвойне.

...

Этой ночью Бай Чжэнюй спала спокойно.

Цзян Нин, лежавший рядом, не мог удержаться от жалоб системе на муки недосягаемого желания.

– Чёртова система, – пробормотал он, – мне кажется, ты заставляешь меня воспитывать босса.

[Почему ты так думаешь, хозяин?]

– Смотри, каждый раз это героиня проявляла инициативу, а я мог только наблюдать, как она пользуется мной, но был совершенно беспомощен! Когда её любовное помешательство полностью пройдёт, или даже если она влюбится в меня, она тоже будет связывать меня и бить тапками, как я её? – Цзян Нин нахмурилась.

Чем больше она об этом думала, тем больше ей казалось, что такое действительно возможно.

[Если хозяин переживает из-за такого, то не стоит слишком уж распускаться! Люди меняются, и красное останется красным, а чёрное – чёрным...]

– Тьфу, – Цзян Нин выразила недовольство.

– Даже если она захочет мне отомстить, что она сможет сделать? Ведь она не сильнее меня, и её выносливость к алкоголю тоже хуже. У неё нет шансов воспользоваться мной... К тому же, я уже осознала опасность, так что буду крайне осторожной!

Система не ответила.

Но она чувствовала, что хозяин настолько уверена в себе, что может произойти контратака от её белого кролика, который она сама воспитала.

Конечно, вероятность была невелика.

Цзян Нин была полна хитрости, и сколько бы Бай Чжэнюй ни пыталась её копировать, ей было бы сложно превзойти её.

– Кстати, уже поздно, пора браться за дела.

Прошлой ночью Цзян Нин поручила собрать образцы ДНК. С деньгами такое дело делается легко, и никто даже не заметит.

Теперь она собирается отвезти родителей Лу в больницу, чтобы собрать их образцы ДНК. Им это скрывать не нужно. Ведь родители Лу сейчас напуганы до смерти и готовы выполнять любые просьбы Цзян Нин.

Связавшись с больницей, она решила привести себя в порядок.

– Чжэнюй, какие у тебя планы на сегодня?

Бай Чжэнюй сонно открыла глаза и посмотрела на неё:

– Хочу поработать в кафе с кошками. Там не хватает сотрудников, и платят хорошо...

– Отказано.

Цзян Нин щёлкнула её по лбу.

– У тебя же скоро экзамены, как ты можешь идти работать? Совсем безответственная! Иди лучше повторяй материал. Если сдашь плохо, я тебе тапками всыплю.

Бай Чжэнюй, прикрывая лоб, сердито ответила:

– Я не хочу вечно тебе должна. Хочу как можно скорее расплатиться, чтобы избавиться от долгов!

Вчерашний метод воспитания тапками оказался довольно эффективным. Сейчас она говорила гораздо увереннее.

Но выглядела она упрямее, и Цзян Нин снова захотелось взяться за тапки... Хотя она всё же сдержалась.

– Если ты так хочешь заработать, то можешь побить кого угодно, зачем бегать туда-сюда?

Цзян Нин бросила перед ней чулки и нижнее бельё, которые сняла вчера.

– Постирай, высуши и верни мне. Я заплачу тебе за день, исходя из зарплаты в кафе с кошками!

Не дав Бай Чжэнюй возразить, она уже перевела ей сумму.

Это издевательство, настоящее издевательство!

Бай Чжэнюй так рассердилась, что хотелось снять свои вещи и швырнуть их в лицо Цзян Нин... Но она только посмела подумать, не больше.

Главная причина была в том, что у Цзян Нин была телохранительница, которая готовила запасные вещи, а у неё – нет!

Увидев поступившие деньги, она немного успокоилась.

Это было намного больше, чем она заработала бы в кафе.

Но это нельзя было считать зарплатой, это была скорее компенсация за моральный ущерб.

– Я... поняла!

– Молодец, давай я тебя поцелую?

Услышав слово «поцелуй», Бай Чжэнюй быстро отступила на несколько шагов, закрыла рот и настороженно уставилась на неё.

Цзян Нин подняла бровь.

Немного подержав паузу, она не смогла сдержаться и рассмеялась.

– Ах, какая милая, прямо как кошечка.

Перед тем как уйти, Бай Чжэнюй догнала её и сунула в карман мазь, которую купила прошлой ночью.

– Не забудь использовать, это очень дорогое!

– О, точно, – улыбнулась Цзян Нин.

http://tl.rulate.ru/book/129711/5778746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода