× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод What’s the matter? Can’t a love rival become your wife? / Жена из числа соперниц: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Это урок, который ты усвоила? – Цзян Нин криво усмехнулся, его выражение лица было явно недовольным. – Бай Чжэнюй, я слишком сильно тебя люблю, и поэтому ты забыла, как начались наши тайные отношения?

Бай Чжэнюй вздрогнула.

Она не осмеливалась шуметь.

На самом деле, она тоже поняла, что Цзян Нин был слишком хорош к ней, и это сделало её немного беспечной.

Раньше она избегала Цзян Нина, как только видела его!

Теперь же они могли даже спать в одной кровати, а Цзян Нин готовил ей ночные перекусы...

Цзян Нин действительно был слишком хорош к ней.

Когда человек находится в слишком комфортной обстановке, он забывает много важных вещей.

Например...

Их отношения на самом деле были отношениями долга.

– Я дал тебе шанс стать моей женщиной, но ты предпочла выплачивать долг, вместо того чтобы согласиться? – Цзян Нин шлёпнул её тапком, который держал в руке. – И ты всегда прячешься и врёшь мне... Разве это не значит, что ты даже не считаешь меня другом?

Бай Чжэнюй вздрогнула, её нежное тело дрожало, а на лице читалась вина.

Она...

Она не считала Цзян Нина другом?

Если это были просто отношения долга, зачем она принимала его доброту?

Цзян Нин просто любил её, он ей ничего не должен!

– Прости, мисс Цзян, я... – Бай Чжэнюй закусила губу и начала запинаться: – Я... я... не должна была...

– Не должна что? – Цзян Нин разозлился, увидев её расстроенный вид.

Они ведь целовались, разве может быть что-то, о чём нельзя говорить?

Пока Бай Чжэнюй пыталась подобрать слова, она получила ещё один шлепок тапком по ягодицам.

– Слушай, Бай Чжэнюй, говори то, что думаешь! Не пытайся постоянно дурачить меня. Чем больше ты меня обманываешь, тем больше я хочу тебя убить. Ты понимаешь? – Цзян Нин поднял тапок, словно превратившись в судью.

Сегодня вечером либо тапок, либо плохие привычки Бай Чжэнюй должны быть уничтожены.

У неё нет времени каждый день играть с Бай Чжэнюй в угадайку.

Она ещё не стала её целью, поэтому её нужно заставить всё исправить, иначе в будущем будет сложно начинать... Вот в чём дело.

Бай Чжэнюй была в отчаянии, злости, стыде и раздражении, и в конце концов не выдержала.

Слова, которые она хранила в сердце несколько дней, наконец вырвались наружу.

– Я не должна быть жадной!

– Я не должна хотеть быть твоей подругой!

– Я не должна беспокоиться о том, что ты убиваешь людей, поджигаешь и тебя засудит!

– Сволочь Цзян Нин, ты противный, я тебя ненавижу, ты бесстыдник... у-у-у!

Теперь очередь была за Цзян Нин удивляться.

Хм?

Так она хочет быть подругой со мной, Цзян?

Я этого совсем не заметил.

Но больше всего Цзян Нин удивило то, что Бай Чжэнюй даже не пыталась защитить семью Лу.

Ведь раньше Бай Чжэнюй была маленьким придатком Лу Сюя, и всё строилось вокруг его интересов. Она, наверное, даже думала взять на себя все его долги.

Теперь же Лу Сюй не упоминался ни в одном её искреннем слове.

Это действительно повод для радости.

Цзян Нин вздохнула и медленно опустила тапок.

Она была довольно принципиальной минуту назад, но теперь чувствовала себя немного неловко и виновато.

Бай Чжэнюй всё это время беспокоилась, но беспокоилась только о ней, о Цзян Нин... Трудно не растрогаться.

Молчание длилось несколько мгновений.

– Я извиняюсь, – Цзян Нин признала свою ошибку и опустила голову.

Однако, прежде чем Бай Чжэнюй успела разозлиться, она добавила: – Но ты тоже была неправа, не сказав всё прямо.

С этими словами Цзян Нин решительно встала с кровати, подняла тапок и сунула его в руку Бай Чжэнюй.

– Я ударила тебя дважды, теперь ты ударь меня. Давай не будем держать обиду до утра.

Бай Чжэнюй посмотрела на тапок в своей руке с противоречивыми чувствами.

Честно говоря, она не ожидала, что Цзян Нин признает свои ошибки.

Такая высокопоставленная девушка легко могла бы контролировать простых людей вроде неё, даже если бы это не было её долгом.

Даже если бы она не извинялась, что Бай Чжэнюй могла бы сделать?

Она никогда не ожидала извинений. Она просто сказала те искренние слова, надеясь, что Цзян Нин больше не будет бить её тапком... Ох, как унизительно.

– Давай же! Не сиди как дурочка, я готова, можешь бить.

В этот момент Цзян Нин освободилась от всех ограничений и приняла позу для удара, махая ей.

– Не стесняйся. Можешь бить сильнее. Я довольно устойчива к ударам.

Бай Чжэнюй: «...»

Она посмотрела на тапок в своей руке, затем на Цзян Нин.

Эта сцена была слишком странной.

Она почувствовала, что тапок в её руке стал горячим, и поспешно выбросила его.

– Что, не хочешь мстить? – Цзян Нин посмотрела на тапок, который покатился по полу, и сказала: – Таких возможностей мало. Если пропустишь, больше не будет.

Бай Чжэнюй покачала головой.

Никто никогда не извинялся перед ней.

Нет, если быть точнее, никто никогда не заботился о её мыслях.

Она уже не помнила, с какого момента её цель в жизни сводилась только к тому, чтобы поесть и выспаться.

А всё остальное...

Она чувствовала, что недостойна даже думать об этом.

– Я не пострадала, – опустив глаза, Бай Чжэньюй медленно встала с кровати и снова присела на её край. – Мисс Цзян, главное, чтобы вы были счастливы.

Цзян Нин настойчиво подняла тапочки и снова положила их ей в руку.

– Если я не верну тебе то, что должна, я буду счастлива? Похоже, я неразумная личность!

Бай Чжэньюй промолчала.

Она снова бросила тапочки.

Цзян Нин терпеливо подняла их и снова вложила в её руку.

Так продолжалось несколько раз, пока Бай Чжэньюй наконец не выразила недовольство.

– Цзян Нин, это не смешно!

– Смешно, но это не Цзян Нин.

Цзян Нин улыбнулась, глядя на неё, словно без забот.

– Давай, не держи это в себе. Между нами всё честно: я не останусь в убытке, и тебя не оставлю.

Такие отношения между людьми были для Бай Чжэньюй чем-то новым. Долгое время, живя под чужой крышей, она стёрла все свои углы, а слёзы смягчили её кости.

Что теперь хочет от неё Цзян Нин? Заставить её вернуть тот характер, который она, наконец, стёрла?

Она глубоко вздохнула и медленно произнесла:

– Цзян Нин, не балуй меня.

– Я не балую тебя. – Цзян Нин сохраняла спокойствие. – Разве ты не говорила, что хочешь быть моей подругой? Посмотри на себя: ты не похожа на подругу, а скорее на маленькую рабыню!

Бай Чжэньюй всё ещё не поддавалась.

Тогда Цзян Нин просто схватила её ладонь и два раза шлёпнула себя по ногам.

– Эй! Что ты...

Бай Чжэньюй была в шоке. Она не успела среагировать и остановить её.

Услышав два громких шлепка, она на несколько секунд онемела. Сила удара была ощутимой. Цзян Нин была слишком жестокой к самой себе.

– Ладно, я вернула тебе. Если после сегодняшнего вечера ты всё ещё будешь на меня злиться, я не позволю тебе этого.

Цзян Нин ущипнула её за щёку.

– Готовься к ночному перекусу, дурашка.

http://tl.rulate.ru/book/129711/5778612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода