× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод What’s the matter? Can’t a love rival become your wife? / Жена из числа соперниц: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Это всё? – с трудом выдавил Бай Чжэньюй, как будто она высказала какую-то шокирующую и чрезмерную просьбу. Но Цзян Нин вообще не придала этому значения.

Разве странно, что маленькая девочка боится темноты? Это нормально. Нечего тут раздувать из мухи слона.

– Тебе не нужно было мне об этом говорить, просто приходи с одеялом, – сказала Цзян Нин, подошла к кровати Бай Чжэньюй, легко свернула подушку и одеяло, положила их рядом со своей кроватью и за пару секунд всё устроила. – Вот, спи. Теперь ты сможешь заснуть?

Бай Чжэньюй тихо промурлыкала «угу», медленно забралась под одеяло, привычно свернулась калачиком и плотно укуталась, словно заворачиваясь в кокон.

Она ещё не успела поесть. И в этот момент ей невольно пришло в голову: а не похожа ли она сейчас на креветку, которую обмакнули в яичную смесь, обваляли в панировочных сухарях и готовят для жарки?

Хм...

Ей хочется есть.

Хочется съесть всякую вредную еду.

Сладкие сырные палочки, жирную жареную курицу, колбасу с крахмалом, большого кальмара и запить колой... из огромного стакана.

Буль-буль – живот Бай Чжэньюй громко заурчал, и Цзян Нин, которая уже почти засыпала, окончательно проснулась.

Ну и дела.

Увидев, как этот голодный комочек молча свернулся в позу креветки и замер, Цзян Нин пришлось пожертвовать своим сном ради будущего благополучия и встать, чтобы приготовить ей что-нибудь поесть.

...

Кухня находилась внизу.

Цзян Нин надела плюшевые тапочки, спустилась по лестнице и направилась прямо на кухню.

В холодильнике было не так много продуктов, которые Цзян Нин могла использовать. На самом деле, она не знала, как готовить многие блюда.

Единственное, что она могла назвать своим фирменным блюдом, – это лапша, верно?

– Ингредиентов немного, так что приготовлю ей лапшу с помидорами и яйцом, – решила Цзян Нин, пока готовила лапшу, она невольно вспомнила свою прошлую жизнь.

В компании, когда она усердно работала с девяти до пяти ради мелочей, она точно никогда не думала, что однажды пожертвует своим драгоценным временем сна, чтобы приготовить лапшу для девушки, и будет ждать её реакции после того, как она съест эту порцию.

Хм...

Почему она всё ещё такая наивная?

Это неправильно.

Цзян Нин подумала про себя, что она извращёнка, и было бы странно, если бы она вела себя слишком наивно.

Сегодняшняя жертва была исключительно ради будущего счастья, так зачем притворяться невинной? Не стоит обманывать себя.

Пока она пребывала в своих размышлениях, лапша сварилась.

Она быстро выложила её, пожарила для Бай Чжэньюй несколько креветок, приготовила стейк и сделала омлет... пока миска не наполнилась до краёв.

– Эх, мои кулинарные навыки всё ещё на высоте. Я чувствую этот аромат, – с гордостью сказала Цзян Нин, неся эту идеальную миску лапши, она медленно вернулась в комнату на втором этаже.

Бай Чжэньюй уже включила свет в комнате.

Увидев, что Цзян Нин принесла такую большую порцию лапши, Бай Чжэньюй невольно сглотнула слюну.

Она хотела сказать «я не смогу съесть столько», но потом подумала: Цзян Нин – избалованная дочка богатой семьи, зачем ей было готовить лапшу для неё? Не стоит так зазнаваться.

Поэтому она могла только притвориться, что очень занята: то трогала одеяло, то поправляла подушку, то гладила свои волосы.

Во всяком случае, она не решалась смотреть на миску в руках Цзян Нин.

Она боялась, что слюна потечёт по подбородку.

Цзян Нин посмотрела на неё:

– Ты будешь есть или нет? Если хочешь есть, не сиди там как дура, быстрее принеси маленький столик.

– Ах, да! – Бай Чжэньюй тут же вскочила и побежала за низким столиком в уголке.

Она аккуратно поставила столик на место и уселась, как послушный и воспитанный ребёнок.

– Ешь, не вздумай оставлять, иначе я тебя прибью, – Цзян Нин положила миску с лапшой и села напротив.

Пришло время насладиться тем, как её маленькая питомица ест.

Однако Бай Чжэньюй, уставившись на роскошный ужин, колебалась начать.

Цзян Нин фыркнула:

– Тебе не нравится?

Казалось, Бай Чжэньюй должна быть из тех, кто ест без привередливости.

– Нет, – Бай Чжэньюй смутилась. – Просто... кажется, у нас нет палочек.

Цзян Нин: «...»

Ну конечно, она так увлеклась демонстрацией своих кулинарных навыков, что забыла про аксессуары.

Теперь придётся снова спускаться вниз.

– Ты устала! Я сама схожу, – Бай Чжэньюй, которая не любила доставлять неудобства другим, быстро встала и побежала вниз.

Думая о лапше, которую для неё приготовила Цзян Нин, она бежала по тёмному коридору, даже не думая о страхе.

Её сердце билось так быстро, полное удивления.

Даже Лу Сюнь, кажется, никогда лично не готовил для неё лапшу.

А Цзян Нин, избалованная дочь богатой семьи, посреди ночи приготовила ей такой роскошный ужин...

– Разве я действительно заслуживаю этого? – Бай Джэнью почувствовала, что получила огромную милость, и даже начала испытывать чувство вины.

Она боялась, что, думай она слишком много, всё может закончиться ничем.

Но также она боялась, что, не задумываясь достаточно, она не сможет оправдать чужую доброту.

– Что мне делать? – её шаги постепенно замедлились.

Бай Джэнью не привыкла к такой доброте, поэтому она не знала, как правильно отплатить за неё.

– Я ничего не знаю, и у меня нет денег. Я... Что мне делать?

– Джэнью.

Только она задумалась, как внезапно услышала мрачный голоз Лу Сю за спиной.

Она вздрогнула и инстинктивно побежала прочь.

Увидев её реакцию, Лу Сю рассердился.

– Почему ты убегаешь? Я что, призрак?

Сегодня вечером он был в плохом настроении, ничего не ел и был так голоден, что собирался выйти перекусить, когда увидел Бай Джэнью, стоящую в раздумьях у кухни.

Бай Джэнью остановилась на безопасном расстоянии.

Она не хотела смотреть на Лу Сю и не хотела слушать его сладкие речи, но в этот момент продолжать убегать казалось неуместным...

Ведь она же не сделала ничего плохого!

Почему она всегда должна быть слабаком?

Поколебавшись, Бай Джэнью обернулась и посмотрела на Лу Сю:

– Что тебе нужно?

Лу Сю глубоко вздохнул, сдерживая своё раздражение, и сказал:

– Я не ел, приготовь мне что-нибудь.

Бай Джэнью: «...»

После всего, что произошло, он всё ещё может так с ней разговаривать?

Увидев, что она не двигается, Лу Сю снова нахмурился:

– Джэнью! Ты же знаешь, я не умею готовить. Ты что, хочешь, чтобы я умер от голода?

– Я тоже не ела.

В её голосе явно звучало недовольство.

К сожалению, Лу Сю не заметил её обиду и продолжил:

– Вот и отлично! Приготовь побольше, и мы поедим вместе.

– Но кто-то уже приготовил мне чашку суперсытной лапши.

Сказав это, Бай Джэнью словно выпустила пар и позволила себе улыбнуться.

– Я возвращаюсь есть лапшу. А ты разбирайся сам со своим перекусом.

http://tl.rulate.ru/book/129711/5777582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода