× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод What’s the matter? Can’t a love rival become your wife? / Жена из числа соперниц: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Я хочу умереть, хочу умереть! – в сердцах прошептал Лу Сюй, готовый тут же развернуться и уйти.

Он чувствовал острейшее беспокойство. Появление Цзян Нин в этом месте сулило ему лишь проблемы. В такой ситуации следовало действовать по принципу "искать выгоду и избегать вреда", держаться подальнее от Цзян Нин – этой бомбы, которая могла взорваться в любой момент!

Но уйти он не мог.

Леди уже помахала ему, явно собираясь познакомить их друг с другом, а, возможно, даже устроить между ними знакомство.

– Сяо Лу, не нервничай, подойди сюда! – после нескольких жестов леди Лу Сюй с трудом выдавил улыбку и направился к Цзян Нин.

Прежде чем Цзян Нин успела заговорить, Лу Сюй прямо сказал:

– Мисс Цзян и я – старые знакомые.

Он не стал пытаться скрыть это. Это было бессмысленно. Цзян Нин три года преследовала его, как навязчивый пластырь, устраивая хаос в семье Цзян. Её родители наверняка уже тайно изучили его, запомнили лицо и имя.

Если скрыть нельзя, то и не стоит пытаться. Лучше сказать прямо!

– Мисс Цзян – прекрасная женщина, красивая и талантливая. Я всегда восхищался ею, – Лу Сюй притворился, что переполнен чувствами. – Увы, цветы склоняются к воде, но вода остаётся равнодушной.

Цзян Нин усмехнулась:

– Ха-ха, ты действительно мастер говорить ерунду.

Ты и вправду достоин быть главным героем. Можешь сказать, что чёрное – это белое, а мёртвое – живое! Если бы я не была здесь, неизвестно, какую бы историю ты придумал.

– О, Нин Нин, как ты можешь так говорить, – леди мягко похлопала Цзян Нин по плечу, с улыбкой добродушного упрёка. – Люди восхищаются тобой. Даже если ты не принимаешь их чувства, не стоит их унижать.

Лу Сюй добавил:

– Мисс Цзян Нин, я знаю, что быть вместе нам не суждено, и я никогда не хотел навязываться. Пожалуйста, не поймите меня неправильно.

Цзян Нин смотрела на него, и ей хотелось швырнуть в него пакет чипсов и дать пару ударов. Но она не могла этого сделать. В подобных ситуациях первым срывается тот, кто проигрывает. Лу Сюй уже поставил себя в слабую позицию, и теперь ей оставалось лишь немногое.

Но...

Разве это только его игра?

Цзян Нин подумала: как может быть представление без зрителей? Пусть её роль будет добавить масла в огонь.

– Лу Сюй, можешь повторить то, что только что сказал? – с этими словами Цзян Нин достала телефон и прямо набрала Бай Чжэньюй.

Звонок был ответлен почти сразу. Цзян Нин не стала скрывать, показав Лу Сюю экран телефона с именем "Бай Чжэньюй".

Увидев это, Лу Сюй замер. Его дыхание сперло, а лицо мгновенно застыло.

– Что случилось, товарищ Лу Сюй? Не можешь повторить? – Цзян Нин сделала вид, что ей больно. – Ты просто хотел подбодрить меня, да?

Лу Сюй сжал кулаки, его голос дрожал:

– Мисс Цзян, мы оба знаем, что это за место. Зачем ты снова и снова унижаешь меня?

Цзян Нин удивилась:

– Как это унижение? Я просто хочу подтвердить твои чувства.

Она посмотрела на леди, которая привела сюда Лу Сюя.

– Тётя Гу, вы ведь согласны? Девушки всегда сомневаются.

Леди кивнула:

– Конечно! Лу Сюй, просто повтори. В признаниях никогда не бывает слишком много!

Если это знакомство завершится успехом, мать Цзян Нин будет ей безмерно благодарна! Сватовство – это обязательно.

Признание?

Какое ещё признание?

Лу Сюй готов был провалиться сквозь землю. Цзян Нин явно подставляла его в самый неподходящий момент.

На том конце провода Бай Чжэньюй сидела в оцепенении. Она услышала ключевое слово – признание!

Лу Сюй признался Цзян Нин?

Но что тогда она, Бай Чжэньюй?

Ради чего она столько времени терпела и страдала?

Слёзы покатились по её щекам. Она не могла поверить своим ушам. Но голос на том конце провода не принадлежал Лу Сюю. Чей же это был голос?

– Мисс Цзян, я просто сказал... что восхищаюсь тобой. Это не было признанием, – Лу Сюй пытался выкрутиться.

Он не мог потерять Бай Чжэньюй!

Она была его избранницей с самого детства!

Чёртова Цзян Нин, зачем она так мучает его?

Леди нахмурилась:

– Лу Сюй, что это ты говорил про цветы, влюблённые в воду, но вода безразлична? Разве это не означает, что ты влюблён в Нин Нин?

Лу Сюй продолжал нести чушь:

– Это... просто комплимент...

– Тогда почему ты сказал, что "знаешь, что быть вместе невозможно" и "не хочешь навязываться"? – леди разозлилась ещё больше. – Если это не безответная любовь, то что?

Лу Сюй не осмеливался говорить. Он понял, что тут не выкрутиться.

Леди нахмурилась ещё сильнее.

Она с сомнением посмотрела на Лу Сюя. Кто мог полюбить такого гладкого и сладкоречивого молодого человека? Это было не то первое впечатление, которое он на неё произвёл.

– Лу Сюй, тебе стоит объяснить Нин Нин, что ты только что сказал. Что ты имел в виду? Ты заставил Нин Нин плакать, я не могу тебя простить, – сказала она строго.

Лу Сюй запаниковал и быстро ответил:

– Госпожа Цзян Нин, я признаю, что хотел сделать вам комплимент. Я не ожидал, что вы отнесётесь к этому так серьёзно...

– Уу, – Цзян Нин прикрыла лицо руками, издавая сдавленный звук, словно сдерживая слёзы.

– Лу Сюй, в таком серьёзном месте ты решил заигрывать со мной! Ты зашёл слишком далеко, правда, слишком далеко!

Она говорила громко, намеренно позволяя всем вокруг слышать её слова. Как дочь группы Цзян, она, без сомнения, была хозяйкой этого места. А Лу Сюй, будучи гостем, осмелился флиртовать с хозяйкой здания? Смелость, наглость или просто перебор?

– Лу Сюй! – Девушка теперь была явно смущена. Она бросила на него сердитый взгляд.

– Ты немедленно извинишься перед Нин Нин!

У Лу Сюя заныла голова. Как всё могло зайти так далеко? Если бы Цзян Нин просто не приняла его двусмысленный жест, всё было бы нормально. Но она устроила такой скандал!

– Простите, мисс Цзян Нин, – сдерживая раздражение, он тихо извинился. – Я был слишком резок.

Цзян Нин подняла голову и посмотрела на него. В её глазах мелькнула хитрая улыбка, но голос всё ещё звучал обиженно:

– Не извиняйся. Это не полностью твоя вина. Если и винить кого-то, то равнодушие цветов.

После этих слов Цзян Нин наконец положила трубку. На другом конце провода Бай Чженьюй уже была в отчаянии. Она вдруг поняла, что Лу Сюй, которого она знала, не был настоящим Лу Сюем. Возможно, она не была той самой «единственной», о которой он так часто говорил. Даже за последние три года, возможно, это не она безнадёжно любила его и преследовала...

Лу Сюй... Возможно, он давно был очарован Цзян Нин.

– Почему ты так со мной поступаешь, Лу Сюй! – Бай Чженьюй разрыдалась, её сердце сжималось от боли. – Кем ты меня считаешь, запасным вариантом, да?!

http://tl.rulate.ru/book/129711/5774802

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода