Готовый перевод People in ghost movies, killing people / Призраки-убийцы на экране: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кухня площадью около 20 квадратных метров была заполнена множеством столовых приборов и шкафов из нержавеющей стали. Немного подумав, Сюй Чжицзянь сразу же начал организовывать вторую линию обороны.

Для начала он направился к углу возле раковины, чтобы оценить пространство, а затем придвинул все шкафы, которые можно было сдвинуть, создав подобие баррикады. Получилось что-то вроде небольшого окопа. Таким образом, даже если клоун сможет прорвать железную дверь и войти внутрь, у него останется возможность спрятаться и продолжать атаковать. Это сделает противника неспособным приблизиться.

– Хочешь сломать мою оборону? Невозможно, – пробормотал Сюй Чжицзянь.

Теперь все возможные приготовления были завершены. Глянув на часы, он увидел, что уже 2:30 ночи. Дальше оставалось только две вещи: ждать времени и ждать, когда клоун Арт начнёт убивать. Сюй Чжицзянь положил дробовик рядом, зарядил все магазины и аккуратно их разложил, чтобы можно было быстро перезарядиться. Затем он сел, сделал глоток колы и стал терпеливо ждать, размышляя о чём-то ещё.

Теперь он понимал, почему "Клоун" был выбран в качестве квалификационного испытания. С одной стороны, оно было сложным, с другой – простым. Хотя клоун Арт был жестоким, у него не было никаких суперспособностей, кроме возможности воскресать. Он не мог летать, проходить сквозь стены и тому подобное. Достаточно было спрятаться в таком месте, куда он не сможет легко проникнуть, и не лезть на рожон. Кроме того, время миссии составляло всего шесть часов, и любой, у кого есть хоть капля ума, мог её пройти.

– А где сейчас этот силач и та женщина? – задумался Сюй Чжицзянь.

...

В это же время, в другом районе города.

В заброшенном здании, которое вот-вот должны были взорвать, в тёмном и сыром подземном паркинге, коротковолосая женщина с чёрными волосами бежала, спотыкаясь и не зная, куда направляется. Её лицо, руки и бёдра были покрыты глубокими ранами, доходившими до костей. Кровь струилась по её телу. Она была в отчаянии, в страхе и боли, но не знала, что делать.

– Помогите! Кто-нибудь! – кричала она, но никто не отвечал.

Раньше она думала, что клоун просто страшный из-за своего грима и, возможно, ненормальный. Но она и представить не могла, что на самом деле это ужасный демон, пришедший из ада, чтобы уничтожать людей в Хэллоуин!

Плюх!

Пока она бежала, из тёмного угла внезапно выпрыгнула тень и сбила её с ног ударом.

– Ах... – простонала женщина, чувствуя, что её кости сломаны.

Она инстинктивно подняла голову и тут же почувствовала, будто провалилась в ледяную пещеру. Тень, которая выпрыгнула, была тем самым зловещим клоуном Артом! Казалось, он всегда знал каждое её движение и просто играл с ней с самого начала.

– Всё кончено, – прошептала она.

Клоун присел на корточки, схватил её за шею левой рукой, а правой поднял огромный молот и зловеще усмехнулся.

– Не убивай меня... Пожалуйста... Не убивай меня... – умоляла она, но её мольбы остались без ответа.

Бам!

Бам!

Бам!

Вскоре голова коротковолосой женщины превратилась в разорванный арбуз. Это было ужасающе. Клоун же выглядел крайне довольным и наслаждающимся моментом.

На данный момент он убил уже пятерых людей менее чем за час. Сотрудник пиццерии был изрублен на куски. Коротковолосая женщина получила пулю в голову. Блондинка была подвешена вверх ногами и распилена пополам. Это был один из самых зрелищных приёмов из фильмов ужасов. Также был обезглавлен ничего не подозревающий лысый мужчина, работавший здесь в ночную смену. А случайная прохожая стала его пищей.

– Прекрасный хэллоуин! Убийств хватило, – пробормотал клоун.

Погоди! Нет... остался ещё один. Арт лизнул свои чёрные губы, испачканные кровью, взял молот и направился к чёрной сумке, лежащей неподалёку. Он закинул её на плечо и вышел из здания, шагая не спеша.

Через десять минут он снова оказался у пиццерии "Лушань". Увидев, что свет внутри выключен, он зловеще усмехнулся, как будто давно этого ожидал. Говорят, что мясники и злые духи в фильмах ужасов обладают встроенным навыком слежки. Где бы жертва ни пряталась, её всегда легко найти. Не спрашивайте, почему. Так уж задумано.

Сюй Чжицзянь прекрасно это понимал, поэтому и не пытался бегать. Клоун уверенно подошёл к двери и толкнул её.

Скрип – плюх!

Однако, сделав всего два шага, он поскользнулся и упал на спину. Он инстинктивно попытался встать, но пол был слишком скользким, словно покрыт маслом. Неважно, пытался ли он опереться на руки или ноги, он снова и снова терял равновесие, не имея возможности подняться.

Клоун сразу понял, что это ловушка, устроенная его противником. Но он не был идиотом, поэтому быстро нашёл способ справиться с ситуацией. Раз встать не получалось, он решил не тратить силы зря. Вместо этого он использовал ножку стола как опору и проскользил по полу, как на горке.

Его ноги быстро упёрлись в стену.

В этот момент случайно задели верёвку, которую заранее прикрепили.

*Бам!*

Молоток на крыше потерял опору и стремительно упал вниз, попав точно в его прежнее место.

Смертельный удар по курице.

Клоун тут же обеими руками схватился за рот, скривившись от боли, его лицо исказилось.

– Чёрт!!! – его гнев взорвался в одно мгновение.

Этот механизм не был особо опасным, но он оказался крайне унизительным.

Немного успокоившись, он, опираясь на стену, поднялся на ноги, потянулся к ручке железной двери и дёрнул её изо всех сил, но дверь не поддалась.

Он понял, что её заперли изнутри.

Казалось, он ожидал такого развития событий, но в то же время оно его удивило.

Порывшись в сумке, он быстро вытащил топор и начал рубить дверь.

*Бам!*

*Бам!*

Сталь ударялась о сталь, раздавая громкие звуки.

Когда Сюй Чжицзянь внутри услышал, как молоток упал на землю, он тайно обрадовался.

Он подумал про себя, что его брат действительно умен и успешно предсказал действия противника.

Идея этого метода пришла ему в голову благодаря вдохновению, которое он почерпнул из фильма «Один дома».

Содержание было другим, но по сути это была битва нападения и защиты.

Можно сказать, что большой дух был в игре.

Если бы не нехватка инструментов на месте, он бы устроил настоящую ловушку и поиграл бы с клоуном.

Он поднял пистолет и прицелился в железную дверь, готовый к бою.

Клоун снарузь долго и упорно рубил, но всё было напрасно.

Железная дверь была заперта, и разрушить её было не так просто.

Он тяжело дышал, думая о других способах.

Вскоре у него появилась новая идея.

Он убрал топор обратно в сумку, взвалил её на плечо и запрыгнул на стол, а затем, стоя на нём, покинул ресторан.

Развернулся и исчез в тёмном переулке за зданием.

Пять минут спустя.

Сюй Чжицзянь заметил, что снаружи больше нет никакого движения, и это его озадачило.

– Странно, что этот парень задумал? – пробормотал он себе. – Какую гадость он теперь придумал?

Любопытство смешалось с нервозностью.

Прошло ещё немного времени, но движения по-прежнему не было.

Это действительно вызывало недоумение. Что случилось? Неужели он сдался и ушёл?

– Нет, – подумал Сюй Чжицзянь. – Этот парень не сдастся так легко. Он наверняка придумал какую-то подлость.

Но есть ли способ, чтобы выбить железную дверь?

Он быстро перебирал в голове различные варианты, чтобы заранее подготовиться.

Только он начал об этом думать, как вдруг услышал слабый шум сверху, на крыше.

Сюй Чжицзянь тут же поднял голову и уставился вверх, а затем его сердце ёкнуло.

– Чёрт! – прошептал он про себя.

http://tl.rulate.ru/book/129674/5771145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода