Готовый перевод Rebirth of Black Belly and Growing U / Месть и возрождение: Глава 222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

–Тогда почему ты на меня пальцем тычешь? Те, кто знают, думают, что кто-то просто не в духе, а те, кто не знают, подумают, что тебе рога наставили! – с вызовом ответила я, подняв подбородок.

Я столько ему сказала, но так и не узнала, кто он. Помню только, что дед его называл "Аи", поэтому я и обращалась к нему как к "молодой господин И". Здесь меня никто не знает, так что в словесных баталиях проигрывает тот, кто менее известен. Судя по реакции присутствующих, он, конечно, куда известнее меня. Кто я? Простая девчонка с материка, которую привез какой-то богач.

–Ты, что ты сказала?! Какие еще рога?! Кому рога?! – закричал он в гневе, напрочь забыв о приличиях и своем имидже.

Но я только еще больше развеселилась. Мне было так приятно видеть его злым. Вся моя прошлая печаль испарилась, и он выглядел еще глупее.

–Малыш И, кажется, я уже два года назад все четко объяснила. Я думала, мы просто разойдемся. Зачем ты так? Я теперь человек господина У, – я выдавила из глаз немного влаги.

–Ты, ты, ты... – парень в гневе не мог вымолвить и слова.

–Не злись из-за такой мелочи. Что мне делать, если ты рассердишься? – сказала я, приближаясь к нему и обнимая за шею.

И тут я увидела чистую, на первый взгляд, женщину с надменным выражением лица. Ее "ледяное" спокойствие мгновенно рухнуло, на красивом лице пробежала тень обиды и зависти. Даже первоклассная актриса не смогла бы так быстро надеть маску. Похоже, эта женщина неравнодушна к этому парню.

–Ты только разжигаешь! Мы не знаем тебя, бесстыжая женщина! – только тогда парень опомнился и попытался отстраниться.

–Жаль, что уже поздно. Думаешь, знатный молодой господин станет спорить с незнакомкой, не обращая внимания на окружающих?

Я встала на цыпочки и легонько подула ему в ухо, согревая его своим дыханием. На моих глазах уши парня покраснели. Не знаю, то ли от тепла моего дыхания, то ли от негодования.

После моих слов разум к парню вернулся, и он, наконец, понял, что попался в ловушку.

– Ты это специально, – прищурился он.

– А ты и сам не против был! – улыбнулась я и отпустила его.

Повернулась и хотела идти в сторону Ву Ясяня, но не успела сделать и пары шагов, как его рука крепко схватила мою ладонь. Потом почувствовала, что меня обхватили за талию, прижали к себе с силой. Невольно дёрнулась, и тут передо мной оказалось чистое, красивое лицо молодого человека, отразившись в моих глазах увеличенным.

– Не-е-ет…

Только я открыла рот, как тут же его губы прижались к моим, запечатывая слова. Теплое дыхание разлилось по моим губам. Как он мог? Как он посмел? Я была потрясена и смотрела, широко раскрыв глаза, на лицо перед собой.

Я просчитала многое, но не его подлый характер. Думала, даже если он разозлится, то не тронет того, кого презирает. В конце концов, он здесь главный, топ. В его глазах я грязь, ниже плинтуса. Но сейчас он поступил так. Что это вообще такое?

Когда его язык стал настойчиво проникать в мой рот, я не раздумывая укусила его.

– А-а! – оттолкнул меня парень. В уголке его рта показалась кровь.

– Ох! – ахнули окружающие, увидев такое.

– Сяо Си, ты в порядке? – Ву Ясянь тут же подошел и защитил меня. Он боялся, что этот парень причинит мне боль.

– Господин Динь, с вами всё хорошо? – Сяо Минь тоже подбежала, чтобы проверить рану Динь И.

Услышав, как она его назвала, я поняла фамилию парня. Оказалось, его зовут Динь И. Вся информация о нём тут же всплыла у меня в голове. Конечно, это были сведения из прошлой жизни. В этой он только начинал расти.

Встав, он ещё не стал главным героем светских сплетен, но, вероятно, скоро станет им, учитывая его уровень романтики в столь юном возрасте.

Группа Дин — один из крупнейших консорциумов в Азии. Члены их семьи весьма замкнуты. Дин И, как и все его родственники, покинул под защиту группы и деда, отправившись развиваться в Америку. Позже, всего за десятилетие с небольшим, он добился огромных успехов.

Миллиард долларов США сделал его бесспорным наследником семьи Дин. Однако, в отличие от его скромной и вдохновляющей истории успеха, его скандальная репутация была просто возмутительной. Что дочка американского губернатора покончила с собой из-за него, что новоявленная международная актриса, получившая премию, родила ему внебрачного ребёнка, но так и не обрела статуса. Вдобавок, он потратил более ста миллионов юаней, только чтобы добиться королевы фигурного катания. Его любовницы были из самых разных сфер: от политики и спорта до индустрии развлечений, а также светские дамы и адвокаты. Практически вся деловая элита. Его скандалы не прекращались более десяти лет. После нескольких лет отношений кратковременные романы заканчивались, а новости о его внебрачных детях появлялись одна за другой. Если посчитать, можно было бы собрать целую футбольную команду ООН. Конечно, это произошло более десяти лет спустя. В любом случае, до самой моей смерти, новости о его скандалах время от времени становились заголовками газет. Почти каждый раз внешне казалось, что его брак уже на подходе, но всякий раз это заканчивалось провалом.

Неизвестно, знал ли он, что у него нет шанса жениться, или просто не хотел, предпочитая наслаждаться жизнью.

Однако, узнав его истинную личность, я не испытывала к нему никакой симпатии. Таков мужчина, который умеет только играть с женщинами, даже самый богатый на свете, я всё равно его не принимала. Я лишь ощущала, что меня только что поцеловал этот человек, и волна отвращения накатила с новой силой.

Хоть в будущем он и будет неразборчив в связях, сейчас от одной мысли об этом меня бросает в дрожь.

– Сяо Си, только скажи слово, я... – У Яцунь занервничал, боясь, что я откажу ему.

– Забудь. Будто собака укусила, – провёл я рукой по губам, взял у официанта стакан с водой, прополоскал рот и вышел из зала. На дворе меня стошнило.

За спиной кто-то задумчиво смотрел на меня мутным взглядом.

У Яцунь хлопал меня по спине, помогая успокоиться. Когда я пришёл в себя, первым делом поспешил вернуться в гостиницу. После такого испуга мне было совсем невесело. Как бы там ни было, я решил внести этого человека в чёрный список и держаться от него на расстоянии не ближе метра. Вернувшись в номер, я достал телефон. На экране светилось множество пропущенных звонков.

Поскольку функции сообщений не было, я не знал, кто меня искал. Только номер семьи Цю был мне знаком. Я перезвонил им. Если кто-то из них звонил из телефона-автомата, обратного звонка не дождаться. Первым, кому я ответил, был Лань Фэн. Я никак не мог понять: почему его поцелуй, в отличие от других, не вызвал у меня отвращения? Неужели моё сердце приняло его? Размышляя об этом, я вдруг вспомнил Хуан Вэйдуна. Интересно, если бы он поцеловал меня сейчас, как бы я отреагировал? Помимо воспоминаний прошлой жизни, я сейчас — два разных человека, две судьбы. Порой я сомневаюсь, существовала ли та жизнь на самом деле или это лишь плод моего воображения? Но говорят, что это иллюзия, а в памяти она осталась, хотя некоторые моменты уже стёрлись.

В семье Цю ответил Лань Фэн.

– Сяо Си, почему ты так быстро ушёл и даже не попрощался? Если бы я не поделился с тобой сразу после экзамена, я бы до сих пор ничего не знал.

– Я покинула столицу. Кто я в твоих глазах? – Бессмысленное обвинение Лань Фэна заставило меня подумать, что его сердце омрачилось. Возможно, он ещё молод, возможно, я ещё недостаточно думала о наших будущих отношениях, но разве подростку не должно быть немного трудно понять мои чувства? Поэтому, услышав это, я могла лишь молчать. Я никогда не любила объясняться. Некоторые вещи люди могут понять, некоторые – нет, и я не заставляю. Вспоминая прошлую жизнь, разве не слишком много потерь было у меня на любовном пути? Поэтому даже если в будущем мы с Лань Фэном будем вместе, я не буду вкладывать слишком много эмоций в наши отношения.

......

Долгое молчание наконец напугало Лань Фэна:

– Сяо Си, ты ещё здесь?

– Здесь, – ответила я.

– Это просто проверка, ты же не обидишься? В моих глазах Сяо Си не та, кого может сломить какой-то экзамен, – Лань Фэн, казалось, почувствовал, что что-то не так, или, может, это были заготовленные им слова. Эта забота прозвучала поздно. Если бы он, взяв трубку, произнёс бы эту фразу первой, я, возможно, была бы тронута, но сейчас моё сердце закрыто.

Так уж устроены женщины – они существа эмоциональные. Одна ошибка может вызвать неловкость. Я знаю, возможно, это была непреднамеренная ошибка Лань Фэна, но именно эта ошибка отразила разрыв между мной и ним в прошлой жизни. Для меня он начинал с того же уровня, но в конце концов я стала смотреть на него снизу вверх. Буду ли я смотреть на него снизу вверх и в этой жизни? Я хотела догнать его, но вдруг обнаружила, что между нами возникла непреодолимая стена. Я думала, что приближаюсь к нему, но на самом деле отдалялась.

– Сяо Си, если ты меня не любишь, я могу отказаться даже от первого места на экзамене, – вдруг сказал Лань Фэн.

- Глупенькая, ты думаешь, первое место в Академии Государственной Секты так легко завоевать? Возможно, в будущем семье Лю придется полагаться на тебя. Поздравляю, я ведь еще не успел тебя поздравить! - голос в телефоне звучал весьма неохотно.

- Это его искренние слова или он так говорит ради меня? - мелькнула мысль. В прошлой жизни, если бы кто-то сказал мне подобное, я бы без колебаний поверила. Но я видела слишком много обмана, и теперь не знала, что правда, а что ложь.

- Я скучаю по тебе, лучше даже просто обнять. Когда увижу тебя, может, скучать стану меньше. Я не хочу видеть тебя несчастной. Даже если ты не прошла первые три этапа, я уже думал о том, как сохранить семью Лю, спасти тебя и нашего отца. - Услышав эти слова, я разрыдалась. Никогда бы не подумала, что он может мыслить так далеко. В этот момент мое сердце поверило ему.

(Продолжение следует. Если вам понравилось это произведение, пожалуйста, поддержите его рекомендациями и ежемесячными голосами. Ваша поддержка — моя величайшая мотивация.)

http://tl.rulate.ru/book/129621/6483869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода