Готовый перевод Rebirth of Black Belly and Growing U / Месть и возрождение: Глава 214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позже я узнала, что он это сделал, потому что случайно подслушал, как главный инструктор сказал, что я самая многообещающая ученица из всех. Узнав, что я проявляю интерес к кабинету главного инструктора, он помог мне проникнуть туда ночью.

На самом деле, это был подстроенный инцидент. Позже я специально бросила свою нефритовая Гуаньинь, которую носила с детства, на дорожку, по которой он часто ходил. Как и ожидалось, увидев нефритовую Гуаньинь, он подменил ее талисманом мира, который носил с собой. Я носила этот нефрит с детства, но никогда не показывала его другим, поэтому он не знал, что он мой. А талисман мира, который он подменил, я забрала. Затем я взяла свою одежду и талисман мира, сложила их вместе, вырыла яму в саду и закопала.

Я только закончила это, как появился главный инструктор с частью моей одежды. Прежде чем он успел что-либо сказать, кто-то сразу же узнал меня по цвету и ткани одежды. В тот момент я выглядела смущенной и ответила, что у меня есть такая одежда, но вчера я постирала ее, а сегодня утром, когда собирала, она исчезла. Конечно, я не ожидала, что они мне поверят. Затем я спросила инструктора, что произошло. Я сказала, что моя одежда была целой и неповрежденной, когда я стирала ее.

В тот момент я заплакала и сказала, что это моя новая одежда, сшитая моей матерью. Мне было жаль не из-за исчезновения одежды, а из-за того, что у одежды отсутствовал уголок. Если бы она была нужна кому-то, кто нуждается в помощи, это было бы хорошо, но эту одежду сшила моя мать, и в каждый стежок был вложен ее труд. Мне очень больно от того, что она так испортилась.

- Главный инструктор поверил тебе? - продолжил Фань Цимин.

- Если бы он не поверил, как бы я стояла здесь? - Шао Шутун посмотрела на Фань Цимина с выражением крайнего недоумения. Но при этом в ее взгляде не было и намека на презрение.

Факты доказали, что главный инструктор действительно был так благосклонен ко мне. Когда все требовали меня уволить, главный инструктор сказал, что в этом деле что-то нечисто, и хороший человек не должен страдать несправедливо. Затем он приказал кого-то выгнать из армии.

Охотничья собака унюхала мой кусок ткани и убежала, найдя закопанную мной одежду в углу сада. Когда собака трясла одежду, из нее выпал талисман мира.

«Талисман мира…» — мой друг запаниковал. Я полагаю, в этот момент он хотел пойти в общежитие и проверить, на месте ли тот талисман, который он подменил. В этот момент собака унюхала талисман мира и бросилась к человеку.

Пес лаял у его ног. Шеф-инструктор спросил, что он может сказать в свое оправдание. Но тот указал на меня и сказал, что я его подставил, и что он невиновен. На этом моменте Шао Шутун вздохнул с облегчением.

Он никогда никому об этом не рассказывал, и эта история всегда оставалась тенью, погребенной в его сердце. Даже будучи победителем в конце, ощущение предательства со стороны того, кому он доверял, сделало для него сложным верить хоть в каких-либо так называемых друзей.

— Ладно. Выслушав столько, не стоит ли тебе войти и позволить мне представиться? — вдруг Шао Шутун обратился к чуть приоткрытой двери кабинета.

Фань Цимэн опешил и быстро отворил дверь. Я предстал перед взором их обоих. Фань Ци, очевидно, не ожидал, что я осмелюсь стоять у двери и подслушивать. Выражение его лица было немного недовольным.

Но мое пропитание не зависело от него, так что мне не было страшно.

— Кхм, не должна ли Лю Си дать объяснения? — нахмурившись, Фань Цимэн напал на меня.

— Здравствуйте, учитель! — Сначала я вежливо поклонился ему, а затем спокойно выдержал его недовольный взгляд, словно недоумевая от его гнева.

— Учитель Фань, что мне объяснять? Разве не вы приказали прислать ко мне того, кто позвал меня сюда? — этим я хотел сказать, что пришел в кабинет по его требованию, так зачем теперь он спрашивает меня об этом?

– Официант подошел к вам по моей просьбе. Но я не позволял вам подслушивать у двери, – с легким раздражением и смущением сказал Фань Цымин, и тон у него, возможно, был не самый приятный.

– Учитель Фань, я не подслушивал, я стоял открыто у двери, – с прямой спиной ответил я. Конечно, я смотрел Новости Китая и знал, кто этот зрелый и красивый мужчина передо мной. Но если он не представился, мне незачем было спрашивать, я просто считал его обычным учителем, а учителя здесь ничем от него не отличались.

Мои слова так разозлили Фань Цымина, что он пристально посмотрел на меня, но, казалось, не мог найти, что возразить.

– Вы, это, софистика! Люй Си. Даже если вы пришли по моему вызову, подслушивать вот так – неправильно. Как главный инструктор Академии Гоцзун в этот период, я считаю необходимым напомнить вам, что ваше поведение провальное и очень опасное. Это министр Шао, пресс-секретарь МИД Китая. У него что-то есть к вам. После разговора я требую письменного отчета о самокритике.

Услышав слова Фань Цымина, я очень разозлился. Но разве я позволю так легко повесить на меня эту вину, да еще и давить своей должностью? Ведь письменные отчеты о самокритике попадают в личное дело и станут серьезным пятном на моей жизни. Почему он должен так со мной поступать? Ладно бы, если бы я пришел сюда сегодня просто так, но он сам меня вызвал. Это настоящая подстава! Нет, я ни за что не напишу этот отчет.

– Инструктор Фань, я не виноват. Во-первых, я пришел в кабинет по вашей просьбе. Во-вторых, я еще раз подчеркиваю, что не подслушивал. Я стоял открыто за дверью, – я не боялся пристального взгляда Фань Цымина. Воздух искрился от невидимого напряжения.

– Люй Си, следите за своим поведением. Я главный инструктор, и мои слова – приказы.

Фань Ци, очевидно, не ожидал такого непослушания и, говоря, слегка разозлился. Будь на моем месте кто-то другой, он бы, возможно, не стал спорить в такой момент, предпочитая разобраться со всем потом. Но я – человек, проживший целую жизнь. Кого только не встречал я на деловых переговорах в прошлой жизни? Людей в сотни раз сильнее нынешнего Фань Цимина: кто-то в пылу спора мог и по столу ударить, и компьютер разбить, а кто-то был хитрым, как старый лис.

Глядя на происходящее, я почувствовал, что этот старший офицер, Шао Шэтун, куда опаснее Фань Цимина. Хоть я и не знаю его истинных целей, но его действия, похожие на только что рассказанную историю, явно направлены на то, чтобы заманить меня в ловушку. И я действительно в неё попался, и был пойман. Впрочем, вряд ли кто-нибудь ожидал, что совершенно незнакомый человек начнёт строить против него козни.

- Простите, Главный инструктор Фань, но я не думаю, что ошибаюсь. Древние говорили: "Познать свою ошибку и исправиться – великое дело". Зная, чего хочешь, можно действовать. Ошибаться – это по-человечески, и это не страшно. Страшно – исполнять ошибочные приказы. Если бы это было на поле боя, - я поднял голову и продолжил, - ошибочный приказ полководца привел бы к поражению всей армии и разрушил бы тысячи семей. Здесь масштабы меньше, но я всё равно не могу выполнить этот приказ. Если угодно, накажите меня.

- Лю Си, это не поле боя, и я не полководец. А сейчас ты совершил ошиб...

Фань Цимин чуть не задохнулся от гнева. Он был человеком жестким, но, похоже, встретил кого-то еще более упрямого, чем он сам.

–Хорошо, брат Циминь. На самом деле, не стоит винить других. Это всё потому, что я без всякой причины вспомнил об этом, без причины стал говорить о нём. Я даже просил их прийти. Молодые сердца такие, даже ты и я в то время не стали бы этого избегать.

Мы бы сделали то же самое. Фань Циминь выслушал Шао Шутона, но я был осторожен с ним. Если его план в отношении меня был настолько простым, это было бы странно. Так что это дело ещё не закончено.

Шао Шутон? В то же время, я начал вспоминать информацию о прошлой жизни Шао Шутона. Кто сказал, что внешность людей для меня не важна? Для меня главное, чтобы это было хорошо, а те, кто слишком красив или красива, обычно оказываются монстрами.

Кроме того, в этом мире слишком много людей, похожих на вышитые подушки с гнилой соломой внутри, даже сделанные красавцы и красавицы пошли на это. Даже прожив две жизни, я не стал таким красавцем, как монстр Линь Фань, не говоря уже о красавце Шао Шутоне.

Поскольку в прошлой жизни я мало читал о политике, воспоминаний о нём у меня осталось очень мало. Большинство воспоминаний связаны лишь с китайскими новостями в этой жизни.

Но судя по тому, как он выглядит сейчас, у него, должно быть, есть пара тузов в рукаве, и он сообразительнее Фаня Циминя. Фань Циминь, в лучшем случае, упрямый старый учёный. Что касается интриг, Фань Циминь уступает любому игроку.

Поэтому я сомневаюсь, что такой человек может появиться в китайской политике. И при этом ещё и чудесным образом выживает. Такие люди, как Фань Циминь, редки в политических кругах, и, возможно, эта редкость сохранилась до наших дней!

Шао Шутон – другое дело. Она заняла эту должность в молодом возрасте, и у неё не было ни минуты покоя, и как она справлялась с журналистами, которые были как волки и тигры, особенно с некоторыми иностранными СМИ. Но глядя на улыбку на его лице, в её глазах никогда не было улыбки. Кажется

–Очень близко, но на самом деле расстояние в сто восемь тысяч ли.

–Сегодня я выпустил тебя, невежественную девочку, ради Шу Туна. Не думай, что ты из семьи Лю и можешь делать что хочешь. Мы социалистическая страна. Здесь нельзя просто так добиться успеха, играя в игры.

Успех? Я сомневалась, не преступление ли это в прошлом. Этот инструктор, Фань Цимин, был так "незапятнан", что это было смешно, но пока он не требовал объяснительной, не оставалось никаких отметин в деле. А если просто ругали… Пусть ругает.

Все равно мясо на месте останется. Подумала я беспомощно. Мне казалось, что меня укусила бешеная собака.

После того, как он отругал, успокоившись, Фань Цимин холодно фыркнул и вышел из кабинета, оставив помещение мне и Шао Шутуну.

После ухода Фань Цимина Шао Шутун глубоко нахмурился.

http://tl.rulate.ru/book/129621/6481466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода