Готовый перевод Rebirth of Black Belly and Growing U / Месть и возрождение: Глава 201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Прямо как гром среди ясного неба.

Это был первый раз, когда я увидел в Пекине одновременно всех четверых девушек.

Я протянул руку, чтобы поочередно пожать их. Когда я дошел до Гань Тинтин, она пристально посмотрела на меня и несколько секунд колебалась, но все же протянула руку. Эта женщина выглядела милой, но сейчас на ее лице была некоторая изможденность.

Я немного слышал о том, что произошло с семьей Гань в последнее время. После того, как с Гань Йи случилась неприятность, Гань Юнь и старшее поколение в семье выписали Гань Йи из семейного реестра. Его жену и дочь, старшую внучку Гань Тинтин, тоже выгнали. Это напомнило мне поговорку: мир холоден. Только ее отец совершил ошибку, а его дочь и жена оказались замешаны. Я могу понять, почему они вычеркнули Гань Йи из списка, чтобы защитить семью Гань. Но зачем выгонять Гань Тинтин с матерью? Раз уж они отпустили свою семью, то не будут обращаться с этой несчастной вдовой и ее дочерью. В конце концов, только Гань Йи совершил ошибку.

Я презираю равнодушие семьи Гань, особенно Гань Юня, который предал Гань Йи. Когда Гань Йи был на свидании вслепую с этим человеком, Гань Йи выглядел гордым, а теперь это кажется немного ироничным.

Какие там родственники, какая кровная связь? Перед лицом выгоды это ничто, даже для самых близких! Хотя некоторые считают, что поступок Гань Юня — это уничтожение родственных связей ради справедливости, я не думаю, что он пошел бы на это без всякой выгоды? Сообщение о Гань Йи связано только с неразрешимым противоречием между ним и Гань Юнем, и он понял, что Гань не добьется успеха, поэтому использовал этот трюк. Иначе зачем бы он это делал? Сколько бы он ни говорил, Гань — заместитель руководителя в стране, и забраться на такую должность непросто. Шесть крупных городов Пекина...

Среди нашей молодежи у Гань И положение самое высокое. Он пожертвовал своей семьей и даже поднял Гань Юня одной рукой. У этого девятнадцатилетнего парня был суровый нрав.

– А это мой младший брат, Лань Фэн, – я вытолкнул вперед Лань Фэна, стоявшего рядом.

После обмена приветствиями все познакомились друг с другом.

Затем Сышу перевел разговор на караоке, а Фан Фэн и другие заговорили об открытии экономики Хайнаня, о котором недавно объявило правительство.

– Честно говоря, мы приехали сюда, чтобы спросить про дела. После открытия Юга, бамбуковое море и Хайнань стали очень развитыми. Стоит ли вкладываться в эти земли? Сейчас из столицы туда отправилось несколько групп людей. Семейство Пэй возглавило процесс.

– Многие семьи присоединились, поэтому мы и хотим спросить у тебя: стоит ли вкладываться в эту землю? Это безопасно? – спросил Фан Фэн от имени всех.

Фан Фэн так доверял мне, должно быть, из-за тех 10% акций в «Цзинбао Трейд», которые принесли ему неплохую прибыль. Хотя 10% – не так уж много, за год с небольшим он уже получил ощутимый доход.

Еще 10% акций выманил у него его младший брат, Фан Сяооу. Сердце у него кровью обливало. Именно из-за этого он, наверное, и вспомнил обо мне, принесшем ему большую прибыль. Неудивительно, что он привел сюда сегодня людей. Но его доверие ко мне – это одно, а заставить поверить других – совсем другое. Хотя собравшиеся здесь в той или иной мере могли бы вложиться в «Нефритового Императора», они не знали, что за всем этим стою я, а акции «Цзинбао» есть только у Фан Фэна.

Ни у кого больше нет. Фан Фэн не станет глупо рассказывать этим людям о конкретной годовой прибыли «Цзинбао Трейдинг Компани», куда он вложился. Эти люди непросты. Услышав, что можно заработать столько денег, они тоже захотят присоединиться.

А что насчет борьбы за место под солнцем? Сейчас даже братьям стоит быть осторожными, не говоря уже о друзьях.

Ну какое дело без риска? Насколько знаю, семья Хэ вроде бы связалась с несколькими коммерсантами и открыла новый клуб, по нашей модели. Но этот клубник совсем маленький, и оборудование там никудышное, да и сервис хромает. Всего лишь полгода прошло с открытия. – сказал Цю Чжи, с некоторым злорадством. Он слышал, что семейство Хэ даже спешно собрало деньги, чтобы открыть клуб и переманить клиентов. Это его поначалу напугало, но потом он узнал, что клуб Хэ прогорел.

Те, кто побывал в том клубе, в итоге всё равно выбирали наш «Нефритовый Император». – Но семейство Хэ хоть на клубе и проиграло, зато хорошо заработало на земельном проекте в Бамбуковом Море. Они там схватили большой кусок земли, и теперь в прибыли. А теперь, будь то Бамбуковое Море или Хайнань, всё это будет горячей точкой в будущем, где можно делать деньги на земле.

Ван Чжичжи был одним из первых, кто приехал в эти места. Хотя он сам не занимался недвижимостью, он тоже покупал землю для бизнеса. Теперь земля, которую он купил раньше, подорожала в разы. Видя, какой потенциал для спекуляции на земле, он теперь собирался продать землю игрушечной фабрики и броситься на землю, потому что деньги там делаются уж слишком быстро.

– Сяо Си, а ты что думаешь? – Фан Фэн проигнорировал пылкие речи своих приятелей и захотел услышать моё мнение.

Девушки из столицы хоть и посвятили себя караоке, но часть внимания всё же уделяли нашим разговорам.

Я оглядел всех, но Ли Юань молчал. Сейчас он повернул на меня свои глаза, словно ожидая моего ответа.

– Что будет, если построить высокое здание без фундамента? – сказал я с улыбкой.

– Хочешь сказать, не стоит этого делать? – Фан Фэн прищурил глаза.

– Но что вы скажете насчет тех, кто уже разбогател на этом? Фан Фэн, не надо каждое слово ребенка всерьез воспринимать, – неохотно заметил Ван Чжичжи, поглядывая на меня. Если бы участок не был таким большим, он бы справился сам, без посторонней помощи, но тут уж хочешь не хочешь, а делиться придется.

Цю Чжи задумчиво склонила голову:

– Страна говорит о развитии, но разве политика может так быстро меняться? И даже если изменится, я уверена, мы сможем вовремя выйти из дела.

– Люди за деньги умирают, птицы за еду, – Ван Чжичжи пожал плечами. – Риск и выгода всегда идут рука об руку. Фан Фэн, если у тебя смелости не хватит, то как насчет брата Ли? Это же беспроигрышный вариант!

Пока Ван Чжичжи говорил, Сы Шу почувствовала, как атмосфера в комнате стала напряженной. Она опустилась на стул. Они ведь тоже вложили часть своих сбережений. Если этот план сработает, им обещана доля, но сейчас в комнате витает вопрос: стоит ли ввязываться? Ведь эти деньги – всё, что у них есть, накопленное с таким трудом.

– Что скажет брат Ли Юань? – спросил Ли Чжицяо. – Если ты пойдешь, я тоже пойду. Если нет – мы не будем вкладываться.

– Ты за них говоришь? – Ли Юань оглядел трех девушек рядом с Ли Чжицяо.

Янь Шуо и остальные кивнули, подтверждая, что согласны с его словами.

Ли Юань перевел взгляд на меня. Я же, играя в кости с Лань Фэном, делал вид, что его внимания не замечаю. Это не мои деньги. Что бамбуковое море, что спекуляция землей на Хайнане – всё могло принести прибыль, но здание строилось на песке. Без прочного фундамента рано или поздно наступит крах. Когда страна в 1993 году ввела макрорегулирование, многие миллионеры остались ни с чем, а чиновники, связанные с земельными делами, лишились не только денег, но и жизни.

– Я не пойду, – подтвердил Ли Юань свой отказ.

Я, следуя его примеру, тоже без колебаний отказался.

Цю Чжи и Ван Чжичжи встали с огорченным видом.

– Тогда мы пойдем. Можете тут весело провести время.

На этот раз они оба ушли из комнаты, не оглядываясь.

Видя, как они выходят, Фан Фэн вздохнул с облегчением. На самом деле, у него все еще был выбор, поэтому это не ощущалось слишком тяжело. Но он верил в свою интуицию.

– Неужели не жалеешь? Если бы пошел с ними, заработать пару миллионов за короткое время – не проблема, – удивился я, что они упустили такую прекрасную возможность из-за моих слов. Нужно было знать, что в этот период времени даже газеты были полны шумихи, и даже только что окружённые водой дамбы продавались по хорошей цене.

– Алчность слона не проглотит. По крайней мере, я считаю себя вполне довольным на данный момент. Насчет тех миллионов, я верю твоему видению, даже если проиграю, пусть будет так. Всего пара миллионов, а конец не предопределен. Можешь заработать деньги в другом месте. Тех денег, что ты сейчас зарабатываешь с клуба и торговли, мне хватает, – равнодушно ответил Фан Фэн. Его слова немного удивили меня, я думал, он хотя бы немного сожалеет.

– Все любят деньги, но я думаю, ты прав. Что будет, если огромное здание стоит без фундамента? Ответ все знают, но все хотят рискнуть, надеясь, что им повезет, и их не раздавит. Каждую свою копейку я заработал с трудом. У меня правда нет смелости играть на ставках! – сказал Ли Юань, улыбаясь.

– Сколько у вас сейчас свободных денег? – раз уж я вмешался в их дела, мне было неловко, что они терпят убытки. Я спросил.

– У меня всего два миллиона, – ответил Ли Юань.

– У меня примерно столько же, – Фан Фэн взглянул на Ли Юаня и спросил: – Что, есть какое-то дело, которое хочешь предложить?

– Хороший бизнес не делается впопыхах, – размышлял он вслух. – Я думаю, в будущем государство поддержит высокотехнологичные проекты. Заниматься временно чем-то сверхприбыльным и рискованным – это одно, но куда лучше стоять крепко на ногах и по-настоящему вносить вклад в развитие страны.

– Но мы же в высоких технологиях ничего не смыслим! – неловко признались Ли Юань и Фан Фэн.

– А много ли людей понимают в том, чем занимаются? Вот в земельных спекуляциях, разве много тех, кто действительно разбирается? И сколько людей на этом погорело? А то, что мы чего-то не знаем, – это не проблема. Главное – общее понимание. А управлять этим могут профессионалы, которых можно найти.

– А проект? У нас же в этом ноль идей.

– Если вам интересно, я могу вам помочь. Девяностые – это время расцвета мобильников. Вот-вот на сцену выйдут Motorola и Nokia. Я уже попросил Янь Янь собрать информацию об этом за границей. Если мы сможем запустить свой продукт одновременно с крупными мировыми брендами, и, к тому же, сделаем его более компактным, то без сомнения сможем отхватить хороший кусок этого огромного пирога. В Китае всегда были таланты, а после 2000 года, когда «копировать» стало чуть ли не национальным спортом, никто не сможет недооценивать нашу силу. Талантов у нас полно. Нам не хватает смелости и идей. Если мы осмелимся мечтать, то что может быть невозможным?

– Можешь рассказать, что это за проект? – переглянувшись, спросили Фан Фэн и Ли Юань.

http://tl.rulate.ru/book/129621/6278838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода