Готовый перевод Rebirth of Black Belly and Growing U / Месть и возрождение: Глава 200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но ведь он, как отец, совсем не заботился о ней? Видя слезы Гань Тинтин, он почувствовал какую-то непонятную боль. Неужели это и есть так называемая родственная любовь?

– Папа!

Гань Тинтин, не видя ответа, стала немного смелее и немного потрясла кровать, отчего Гань И из положения лежа перешел в полулежа.

– Папа, такое место хорошее? – спросила она.

– …

Гань И снова не отреагировал, но и не отказался сердито. Гань Тинтин решила, что он согласился, и стала посмелее. Она взяла коробку с едой, которую принесла. Блюда в ней приготовила ее мама.

Гань И любил их. Дома он почти никогда не говорил ничего лишнего, особенно с ними, матерью и дочерью. Каждый раз мама, подсчитывая, сколько раз отец ел за столом, пыталась угадать, что нравится Гань И.

Она была не слишком внимательна. На самом деле, она просто следовала примеру отца, потому что блюда в коробке были ей тоже очень по вкусу…

Ароматная кисло-сладкая желтая рыба с хрустящей внутри корочкой, немного остроты от огурцов, тушеные перепелиные яйца и суп из свиных ножек с ямсом. Открыв коробку, Гань Тинтин взяла рис, зачерпнула ложкой и поднесла ко рту Гань И. Еда была в термокон

Так Га Е съел целую миску риса.

– Папа, я не прошу для нашей семьи богатства и почета, я лишь прошу, чтобы ты ​​и мама были живы и здоровы, – сказала она, кормя Га Е по ложечке, потом собирая свою коробку с обедом.

Га Е почувствовал стыд. Он столько лет не уделял внимания жене и дочери, а когда попал в беду, они все равно относились к нему как прежде. Он не был бесчувственным. Как только еда попала ему в рот, он понял, что это знакомый вкус.

– Как твоя мама? – после долгого молчания спросил он, stiff lines on the corners of his mouth softened. – Сколько лет моя жена со мной? Я будто совсем забыл, как она выглядит, я лишь помню, что как бы поздно я ни возвращался, она всегда ждала меня.

Дома она всегда улыбалась и спрашивала: "Ты поел? Иди прими душ. После горячего душа будет приятнее спать". Она знала, что я люблю тишину, и не люблю, когда она говорит о домашних делах. Кажется, улыбка на лице дочери похожа на ее улыбку.

– Мама несколько раз плакала после того, как с тобой приключилась беда, в остальном все хорошо. Тут нам сказали, что место для свиданий только одно, поэтому мама попросила меня прийти. Теперь наша семья переехала из старого дома, – много чего рассказала она.

Он хотел сказать, но остановился. Он боялся, что отцу станет грустно, поэтому промолчал.

После ареста Га Е, Га Юнь попросила кого-то вынести вещи их семьи и прямо выгнала их. Она не могла поверить, что человек, который обычно проявлял к ней уважение и часто оставался рядом с ее двоюродным братом Чан Таном, мог так поступить.

Какой жестокий оказался этот парень с сестрой! Он даже уговорил отца объявить через газету, что они больше не семья. Ведь ещё совсем недавно, когда Гань И был на коне, кто только не подлизывался к их семье! А сейчас... Его отец, говорят, даже на смертном одре звал его по имени. Наверное, остались ему считанные дни. За одну ночь она поняла, что такое человеческое тепло и что такое лицемерие. Если бы не Янь Шужо, Ли Чжицяо, Цю Баои, которые поддерживали её, она бы просто сломалась.

– Ты настрадалась, – сказал он, поглаживая её по волосам. – У папы больше нет надежды. Как выберешься отсюда, пусть мама оформит развод и уезжает из семьи Гань! Чем дальше отсюда, тем лучше.

Он посмотрел на дочь серьёзно. Его голос был едва слышен, но каждое слово било прямо в сердце.Уехать из семьи Гань? Их с матерью и так уже давно выгнали, но "чем дальше отсюда, тем лучше"? И развод? Почему так? Они ведь теперь сироты с матерью. Мама давно смирилась с тем, что репутация отца тянет её вниз, и, наверное, она не согласится разводиться.

Видя недоумение в глазах дочери, он снова лёг и закрыл глаза.

– Просто скажи, что это я попросил. Мама поймёт.

Эта женщина никогда ему не перечила. Он считал её умной, но почему-то всегда игнорировал это.

Она кивнула, видя, что Гань И очень устал и хочет отдохнуть. Гань Тинтин поправила кровать, чтобы отцу было удобнее лежать. Буквально через пару минут послышалось ровное дыхание и лёгкий храп. Она тихонько заплакала, наклонилась и поцеловала Гань И в лоб.

– Папа, несмотря ни на что, ты должен жить. Только пока живёшь, есть надежда, – прошептала она, поднимая термос, с которым пришла.

Почувствовав удаляющиеся шаги и не ощутив в воздухе запаха дочери, человек на кровати внезапно открыл глаза. Он сел, словно что-то осознав, и подполз к краю кровати. В его глазах читались неохота и грусть.

Но где же девушка, которая была за окном?

Думая, что, возможно, это прощание навсегда, он уныло рухнул обратно на кровать.

В начале апреля на первой сессии седьмого Всекитайского собрания народных представителей рассмотрели и одобрили план структурной реформы Госсовета, приняли решение о создании провинции Хайнань и Особой экономической зоны Хайнань, а также учредили Комитет по разработке Основного закона Особого административного района Макао.

Это решение быстро разогрело экономику Хайнаня.

В то же время до меня дошла весть, что группа детей из Пекина отправилась на юг попытать счастья на земле. Вскоре после этого Ли Юаньфанфэн, прихватив Цю Чжи и Ван Чжичжи, нашли меня.

Я согласился встретиться, и мы договорились свидиться в клубе. То, что Фан Фэн обратился ко мне, я понял, но почему со мной связались несколько его партнеров по «Небесному императору» – это меня немного озадачило. Я не стал раскрывать, что именно я являюсь владельцем клуба, хотя

этим местом теперь заправлял Фань Цзецзи. Для внешнего мира Янь Янь все еще считался хозяином, а Фань Цзецзи – всего лишь управляющим.

Выходя, я случайно встретил Лань Фэна, который искал меня, и взял его с собой. Мне пятнадцать лет, в древности я уже мог бы стать отцом. Подумал, ему пора начать знакомиться с местным кругом общения.

В городе много людей, и нужно расширять связи в столице.

– Ты, кажется, в последнее время очень занят? – спросил Лань Фэн в машине.

Я кивнула. А как тут не быть занятой? Ведь каждый из них стоит миллионы. Но про это я, конечно, Лань Фэну не скажу. Это моя тайна. Не то чтобы я ему не доверяла, просто это слишком большое и сложное богатство.

Зачем подростку знать, что у меня уже есть такое состояние? Объяснять, откуда оно взялось, тоже будет непросто. Уж лучше промолчать.

– А дедушки-то нет в последнее время, и я тебя давно не проверяла. Как там учеба? Не ленишься? – Я подняла руку и легонько щелкнула его по лбу, отчего он нахмурился.

– Да так, нормально!

– Что значит "нормально, так"? С твоей сестрой так обходятся, что ли? Ты же скоро экзамен в Школу Государственных Наставников сдавать будешь, неужели нельзя быть повнимательнее? – Я хотела щелкнуть его еще раз, но он перехватил мою руку и потянул вниз.

– Дедушка нашел мне наставника для учебы, и этот человек тоже будет сдавать экзамен в Школу Государственных Наставников, – сказал Лань Фэн, но мою руку по-прежнему крепко держал. Я несколько раз попыталась вырваться, но не получилось, так что сдалась.

– Больновато немного, – я посмотрела на свою руку.

– Сама виновата, – улыбнулся он, но хватку не ослабил.

Я вздохнула и отпустила его.

– Ты знаешь этого человека? – спросила я.

– Да, мы старые знакомые, – ответил он, и выражение его лица ничуть не изменилось.

– Это Линь Фань? – Я смотрела на проплывающие за окном пейзажи. Лань Фэн подозрительно посмотрел на меня.

– Откуда ты знаешь?

– Угадала. – Я обернулась и встретилась с его темными, глубокими глазами. Мне, по сути, не надо было гадать. Стоило ему сказать, что Цю Цзумин нашел ему наставника, как первой моей мыслью был Линь Фань.

Я все время гадала, когда же Линь Фань пересечется с Лань Фэном. Теперь узнала, что это произойдет перед экзаменом в Школу Государственных Наставников. Интересно, куда Линь Фань отправится потом? На экзамене он вряд ли превзойдет Лань Фэна.

Иначе бы он не стал мозговым центром Лань Фэна. Но эта жизнь отличается от прошлой. Не знаю, какой раунд Лань Фэн пройдет на этот раз. В прошлой жизни он боролся за Цю Яньни, боролся в одиночку, а с теплом семейных уз в этой жизни, думаю, все иначе. Возможно, он не так зрел, как в прошлой жизни, но после обучения у Лю Ханьжуй он полностью показал свой политический статус.

Поэтому мои ожидания от него будут не ниже, чем в прошлой жизни.

Атмосфера в машине позади внезапно затихла. Было очевидно, что мне не верили, но разве у меня были другие объяснения?

К счастью, машина успела приехать к клубу "Нефритовый император". Водитель остановился у двери. Я распорядилась, чтобы меня забрали через полтора часа, а затем потянула Лань Фэна в клуб.

Под руководством красиво одетых официантов мы пришли в оговоренную ложу. Когда я открыла дверь, все четверо мужчин уже были там. Возможно, поскольку я была единственной женщиной, они обо мне позаботились и даже позвали нескольких красавиц, чтобы составить мне компанию. Среди них были знакомые лица.

Ли Чжицяо из семьи Ли уже встречалась, но я вздрогнула, когда мне представили трех красавиц рядом с ним.

— Янь Шую, Цю Баои и Гань Тяньтянь, вы должны были слышать их имена в наших кругах! — Ли Юань улыбнулся и представил мне их, шутя.

http://tl.rulate.ru/book/129621/6278826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода