Готовый перевод Rebirth of Black Belly and Growing U / Месть и возрождение: Глава 147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Секретарь Фу, спасибо за вашу работу сегодня, – первым делом вежливо поблагодарил Лю Цзяшэн. Новости о том, что Фу Цзолин вернул часть позиций в партии, дошли до него почти мгновенно, и Лю Цзяшэн, естественно, хотел выразить признательность.

– Если нам некуда идти, партия всегда даст справедливую оценку. Зло не сможет подавить правду. Раз уж вы, мэр Лю, никогда не поступали неправильно, то и бояться нечего, – учтиво ответил Фу Цзолин.

– Секретарь, я пришёл просить подкрепления, – Лю Цзяшэн перешёл к сути.

– О? – Фу Цзолин оживился. Если бы не тот скандал с Центральным телевидением, он бы уже договорился с группой Пэй о разделе "пирога" Дунхая. Он думал, что Лю Цзяшэн перевернёт стол, и всё пойдёт прахом, но теперь… Неужели это называется "возвращением долга"?

– Секретарь, мой район Хайдин развивается стремительно, но до сих пор всю нагрузку – и партийного секретаря, и мэра района – несёт один Чжоу Юнцзюнь. Это слишком тяжёлая ноша. Мой старый товарищ уже не раз просил подмоги. Я давно собирался обратиться к вам, но случился этот инцидент… Теперь, когда всё уладилось, я сразу пришёл просить человека. Иначе, если развитие Хайдина затормозится, я стану преступником! – Лю Цзяшэн говорил скромно, почти с покаянием.

– Мэр Лю, вы слишком любезны. Под вашим руководством Дунхай процветает. Вы один – как десять богатырей! Раз уж речь о развитии Хайдина, то кандидат должен разделять ваши взгляды. У вас нет достойного человека на примете? – Фу Цзолин улыбнулся, достал сигарету и замер в ожидании ответа.

– Я не скрываю этого от секретаря Фу. На этот раз я могу выйти в свет, опираясь именно на вас. В этом мире не так много людей, способных вовремя прийти на помощь. Ваша доброта не забыта. Раз уж секретарь Фу помог мне однажды, теперь я снова прошу о помощи. Думаю, на этот раз вы не откажете.

Слова Лю Цзяшэна звучали настолько откровенно, что Фу Цзолин почувствовал невольное удовлетворение. Это Лю Цзяшэн подготовил пирог и предложил разделить его вместе, а теперь просит помочь с кандидатурой на пост мэра. Такие вещи приятно слышать — как весенний ветерок, мягко и ненавязчиво.

С тех пор как высшее руководство направило Лин Фэна в Цзянкоу, он оказался в оппозиции. Сотрудничество с семьей Пэй было неизбежным. Но теперь, когда Лю Цзяшэн сам предлагает сотрудничество, это идеальный исход.

Семья Пэй ещё далеко пойдёт…

Семья Сунь уже полностью развалилась. Новое поколение приходит на смену старому. Кто не движется вперёд — тот обречён на поражение.

Но сколько ещё продержится семья Лю?

Неважно, сколько времени у них есть. Важно, что пока они ещё на плаву.

Смогут ли они выйти победителями в конце?

Сейчас не время разрывать с Лю Цзяшэном.

– Ха-ха-ха! Сначала приму ваши добрые пожелания. Постарайтесь, а я подумаю над кандидатурой.

– Губернатор Фу и секретарь Сан скоро уйдут в отставку. Думаю, вам стоит пораньше определиться с кандидатом. Сейчас наверху продвигают молодых управленцев, и я считаю, что представители нового поколения из разных сфер должны получить шанс проявить себя. Восточное море — не самый большой регион, но я уверен в его перспективах. Единственное моё условие — исключить семью Пэй.

Услышав слова Лю Цзяшэна, Фу Цзолин был потрясён. Он думал, что Лю — человек дела, но не ожидал таких хитрых ходов. Его предложение явно намекало другим молодым представителям семей отправиться в Дунхай, чтобы вместе «позолотить» свои репутации. Называя их младшим поколением, Лю Цзяшэн не оставлял никому шансов оспорить свой авторитет в городе. А выделяя каждой семье квоту, он заставлял их быть ему обязанными. Этот подарок был слишком щедрым.

Исключение семьи Пэй, конечно, могло задеть Лин Фэна. Фу Цзолин невольно усмехнулся. Говорили, что в Цзянкоу непростая обстановка, но, похоже, в Дунхае всё ещё запутаннее. Ему стало интересно, насколько этот маленький городок может измениться.

Шанхайский международный аэропорт Хунцяо был построен в 1907 году. Изначально это был аэропорт времён Китайской Республики, возведённый в марте 1921-го. Во время войны с Японией его захватили, а после освобождения восстановили и использовали как военный объект вплоть до 1963 года.

Позже Госсовет разрешил снова открыть его для гражданских рейсов, и в конце 1963-го началась масштабная реконструкция. Работы завершили к 1964 году. В марте 1984-го терминал аэропорта снова расширили, и 30 сентября того же года проект завершили. Теперь его площадь увеличилась вдвое.

В этот момент Инь Вэньцзя нервно шла по VIP-проходу. Рядом с ней шагал мужчина в элегантном костюме Burberry, с британским шиком — высокий (186 см), с мягкими, утончёнными манерами.

Его глаза скрывали тёмные очки. За ними следовали семь-восемь помощников и телохранителей.

До сих пор всё казалось ей словно сном. Мужчина, который теперь был рядом, подошёл к ней и предложил смело рассказать свою историю на телевидении. Затем не только помог с переездом, но и отправил её в США — делать лучшую пластическую операцию.

Но самое важное — после операции он предложил работу с годовым окладом в миллион долларов. Если она согласится, то сможет подписать контракт на десять лет, с ежегодной прибавкой в 5%. Плюс — единовременная выплата крупной суммы.

Для неё, жившей на грани нищеты, это было невероятно заманчиво. Она согласилась без колебаний. Если в этом мире и существовали ангелы, то этот человек, несомненно, был одним из них.

Самолёт, на котором они летели в Штаты, оказался частным. Убедившись, что на борту нет других пассажиров, лишь элегантные стюардессы, она окончательно отпустила последние сомнения. Тот, кто мог арендовать целый лайнер, явно не был простым человеком. Насколько ей было известно, даже сам Сунь Ян не решился бы на такое.

Под руководством бортпроводницы Инь Вэньцзя заняла своё место. Вскоре самолёт оторвался от земли. За окном плыли облака, земля оставалась где-то далеко внизу. Она улыбнулась. Наконец-то она покинула эти места — землю, которая дала ей жизнь, но принесла столько боли.

Сможет ли она теперь жить, как обычный человек? Увы, её сестра уже никогда этого не увидит, не сможет разделить с ней эту новую жизнь. Из-под тёмных очков по щеке скатилась слеза и упала на её руку, белоснежную, словно нефрит.

– Всё будет хорошо, – вежливо протянул ей платок мужчина.

– Почему вы помогаете мне? Или… вы помогаете семье Лю? – Она знала, что любой, у кого есть глаза, поймёт: её откровения на телевидении принесли выгоду в первую очередь семье Лю.

После этих слов Инь Вэньцзя мужчина не стал отрицать и просто кивнул. Его взгляд скользнул сквозь облака, словно он снова видел ту маленькую девочку, державшую его за руку и говорившую: «Я решила, что ты мой друг».

Именно она первая назвала его другом. Он помнил, как после того, как она узнала о его умелых руках, девочка схватила его за ладонь и сняла крохотную мастерскую. Он чинил вещи, а она принимала деньги у клиентов. Теперь, сколько раз она сюда приходила…

Те дни перед Новым годом казались теперь чем-то наивным, как ребяческие игры, но для него они были самым дорогим, что у него есть. Впервые он открыл свою лавку, впервые заработал деньги сам. Тогда он был так глуп, что даже не сразу понял — он может зарабатывать.

Такая простая вещь… Но если бы не она, он бы, возможно, так и не узнал, что способен на это — обеспечивать себя и жить своим трудом.

– Был один мальчик. Его отец умер рано, а мать бросила его в чужом месте и ушла. Когда он больше всего нуждался в помощи, появилась девочка — младше него. Она взяла его за руку и привела к себе домой. Сказала: «Это мой дом, а теперь и твой. Ты будешь моим другом». Они даже не были знакомы до этого момента.

Друзья. Они останутся друзьями навсегда. В этот раз он пришёл лишь тайком взглянуть на неё и уйти… но увидел, что у её семьи беда. И, узнав правду, не смог остаться в стороне.

– Так ты и есть тот мальчик, а девочка — из семьи Лю? — Инь Вэньцзя, выслушав историю, наконец поняла. Восхищаясь поступком той маленькой девочки, она задумалась: «А знает ли тот человек, что всё это сделал именно он?»

Ответ был прост: «Нет. Не знает». Никто не знал.

Я знал, что прямой эфир на китайском телевидении организовали старейшины семей Цю и Лю. Я не хотел так открыто выставлять семью Сунь на показ — хотелось предостеречь, дать им шанс. В конце концов, у каждой знатной семьи есть свои грязные секреты.

Но эффектное появление Инь Вэньцзя буквально ослепило всех столичных аристократов и взбесило простых людей. Все решили, что это проделки Лю Шигу. Мало кто знал, что именно я дал Инь Вэньцзя это обещание.

С тех пор она словно испарилась из мира, и я больше никогда её не видел.

Кроме Инь Вэньцзя, компания Сунь Яна — «Чжиян Тянься Интернэшнл Груп» — оказалась втянута в международные судебные разбирательства. Под давлением множества сторон корпорация оказалась на грани банкротства, и всё из-за этого дела.

Болезнь Сунь Яна обострилась, и он попал в реанимацию. Многие младшие члены семьи Сунь подали заявления на эмиграцию, готовясь покинуть столичные круги. Однако ни рассмотрение их документов, ни заявления об отставке, похоже, никого не интересовали — процесс шёл мучительно медленно.

Когда гибнет заяц, лиса печалится — хоть и враг, но всё же сородич. Семья Сунь рухнула быстро, но Лю, победители, не испытывали радости. Напротив, они ощущали лишь нарастающее чувство тревоги. Политика жестока, и выживает здесь сильнейший — это закон природы. Лишь тот, кто обладает несокрушимой жизненной силой, сможет устоять.

Развязка только наступила, а Лю Ханьжуй, пропадавший несколько месяцев, неожиданно объявился в Восточном море.

– Дедушка, ты наконец-то приехал!

Увидев, как Лю Ханьжуй с тростью входит в дом, я первым бросился ему навстречу. За его спиной стояли двое крепких мужчин, настоящие богатыри.

– Заходим, – дедушка, казалось, был в прекрасном настроении. Мы не виделись несколько месяцев, и морщин на его лице стало меньше. Загорел он тоже сильнее, чем раньше.

Мы вошли в комнату, за нами проследовали двое мужчин в чёрном. Отец в это время был занят работой. С тех пор, как его временно отстранили, помощников у него не осталось, и все дела легли на его плечи.

Дело было закрыто, но с момента восстановления в должности он ни разу не отдыхал, даже ночевал здесь уже несколько суток подряд. Лань Фэн тем временем договорился встретиться со своими старыми одноклассниками.

(Продолжение следует. Если вам понравилась эта работа, будем рады вашей поддержке.)

Примечание: В этой главе много описаний аэропорта, поэтому текст получился длиннее обычного. Считайте это дополнением. Ленивая Рыбка благодарит подписчиков за поддержку. Особые слова признательности тем, кто проголосовал за эту книгу. Желаю всем счастливой жизни!

http://tl.rulate.ru/book/129621/6131322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода