Готовый перевод Rebirth of Black Belly and Growing U / Месть и возрождение: Глава 135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Если женщину заставляют вернуться к её первоначальной форме, такой мужчина не будет иметь будущего, даже если добьётся успеха. Неважно, слаб он или нет. Его можно воспитать, но если воля человека похожа на тофу, это ничем не отличается от мусора, – я холодно взглянул на Гу Пина и закопал его чуть глубже.

Некоторые люди впадают в уныние после удара, а другие, напротив, растут после каждого испытания и достигают вершин пирамиды. Удары не страшны, и поражения не страшны. Страшно, когда человек сдаётся сам. Никто в этом мире не достигнет успеха просто так.

За каждым успехом стоят бесконечные пот и тяготы.

– Я не тофу! – Когда все думали, что Гу Пин не сможет подняться, он внезапно взревел и ударил по столу. Даже Цю Фэйфэй была поражена его криком. Такой твёрдый взгляд она ещё никогда не видела. – Я не тофу! – он снова дал понять это всем.

Я встал и, не глядя в сторону Гу Пина, направился к Цю Фэйфэй, на лице которой читалось замешательство.

– Если бы Сунь Циван действительно хотел встретиться с тобой сегодня, он бы сам передал тебе это письмо, а не отправил своего приспешника. Не так давно он пытался подстроить всё против Гу Пина, а теперь отправляет тебе это письмо. Даже дурак понимает, что его цель – ударить по Гу Пину. Ты, возможно, не любишь его, но нет причин унижать мужское достоинство. Имя Цю — это гордость, но под этим сиянием славы, сколько людей действительно любят тебя, а не твой статус? Не позволяй другим использовать тебя и не будь довольна собой от этого.

Мои слова ударили прямо в сердце Цю Фэйфэй. Я знал, что сейчас разговор с ней бесполезен, но однажды она поймёт, и этого достаточно.

Цю Фэйфэй нахмурилась и ответила с раздражением: – Вы с Гу Пином заодно. Даже если Сунь Циван неискренен, я это приму. Мне он нравится, и этого достаточно.

Это была женщина, глупая женщина, упрямо следовавшая за своей любовью. Глядя на неё, я словно увидел себя в прошлой жизни — упрямого и глупого.

В следующие несколько дней Цю Фэйфэй выглядела как все женщины влюблённые. Она ярко одевалась, и её лицо каждый день светилось счастливой улыбкой. Но мы все гадали: как долго продлится эта улыбка?

С того дня Гу Пин погрузился в мир знаний. Я планировал, что они за три месяца повторят всю программу средней школы, но Гу Пин справился с этим всего за неделю.

Его скорость оставила Тан Дачжу, Бай Сана, Ло Танхуна и других в шоке. Они чувствовали себя беспомощными, ведь Гу Пин был как одержимый, спал всего два-три часа в день, не считая еды.

Этот результат заставил того, кто заключил с ним пари, жаловаться. Гу Пин сосредоточил всю свою энергию на учёбе, чтобы избавиться от чувств к Цю Фэйфэй. А что насчёт Фан Сяооу? Он сам себя загнал в угол, заключив пари, и теперь вынужден был следовать за Гу Пином. В итоге за неделю он стал похож на панду.

В эту неделю мой дед, Лю Ханьжуй, всё ещё не давал о себе знать. Я провёл три дня в доме Цю, а на четвёртый вернулся в усадьбу семьи Лю. Никто не объяснил, что произошло той ночью, все вели себя так, будто ничего не случилось. Это лишь усилило мою боль. За это время только бабушка спросила, где я был последние дни. Чтобы её успокоить, я сказал, что скучал по Лань Фэну и провёл несколько дней в доме Цю, чтобы увидеть его.

– Невеста, поверь мне, – в этот день Ляо Кай, как обычно, пришёл в седьмой класс, чтобы передать письмо. Поскольку Цю Фэйфэй теперь встречалась с Сунь Циваном, он перестал называть её по имени и начал обращаться просто «невеста». Для седьмого класса он уже не был таким пугающим, как раньше. За эту неделю ученики только косо на него смотрели, и его смелость постепенно росла.

– Эх! – Тан Дачжу и другие лишь холодно фыркнули. Я ничего не сказал, и они могли выразить своё недовольство только взглядами.

– На что вылупились? Кучка трусов, – Ляо Кай вошёл в класс с видом победителя. Он думал, что раз в прошлые разы седьмой класс не сопротивлялся, то и сейчас ничего не произойдёт. Но кто бы мог подумать...

Гу Пин, который до этого сидел и читал, внезапно встал, схватил Ляо Кая и ударил его в живот.

Это произошло настолько неожиданно, что Ляо Кай даже не успел среагировать. Он думал, что после всех событий с Сунь Циваном и Цю Фэйфэй, Гу Пин уже сломлен.

– Гу Пин, ты... – ругательство не успело сорваться с его губ, как второй удар Гу Пина пришёлся ему в живот. Гу Пин мастерски бил так, чтобы не оставлять следов, поэтому никогда не бил по лицу.

После двух ударов Ляо Кай испугался. Он бросил письмо на землю и даже не осмелился передать его Цю Фэйфэй. Он буквально валился с ног, выбегая из помещения, постоянно оглядываясь, боясь, что Гу Пин бросится за ним в погоню.

Увидев, как Ляо Кай сбегает, Гу Пин не стал его преследовать. Он поднял письмо с земли.

Цю Фэйфэй смотрела, как Гу Пин забирает письмо. Она очень хотела подойти и забрать его, но разве у неё хватило бы смелости? В этот момент я поднялся и подошёл к Гу Пин, протянув руку.

Гу Пин бросил взгляд на Цю Фэйфэй и передал письмо мне. Я развернулся, быстро просмотрел его и молча передал Цю Фэйфэй.

– Спасибо!

– Не за что!

Моя видимая небрежность означала, что моя контратака вот-вот начнётся. Сунь Циван хотел использовать удар по Гу Пин, чтобы разрушить нашу группу, но я сильно его разочарую.

В воскресенье вечером, как обычно, Цю Фэйфэй и Сунь Циван встретились в Центральном парке. Благодаря успешной заявке на проведение Азиатских игр в Пекине, строительство Третьего кольца шло полным ходом. Даже вечером на некоторых участках продолжали работать, чтобы успеть к сроку.

В девяностых годах никто не думал о том, чтобы не беспокоить общественность. В то время, чтобы успеть к Играм, город работал круглосуточно.

В Центральном парке в воскресный вечер небо было покрыто пылью от строительства, и его настоящий вид был скрыт. Всё вокруг было серым, но парочки, гуляющие группами, не обращали внимания на такое окружение и продолжали наслаждаться обществом друг друга.

Сунь Циван взял Цю Фэйфэй за руку и пошёл среди цветов. Единственное, что нарушало красоту этого момента, – это звук строительной техники и загрязнённый воздух. Цю Фэйфэй в белом платье чувствовала себя счастливой.

Рядом с Сунь Циваном она не обращала внимания ни на что вокруг.

– Циван, ты правда меня любишь? Мне до сих пор кажется, что это сон, – сказала Цю Фэйфэй, крепко обхватив руку Сунь Цивана.

– Я слышал, сегодня Ляо Кай получил от Гу Пин, когда передал тебе письмо? – спросил Сунь Циван, стараясь звучать небрежно. В его глазах мелькнуло нетерпение, но, повернувшись к Цю Фэйфэй, он снова стал нежным.

– Этот Гу Пин? Меня он просто раздражает! Он же из второсортной семьи, а ещё пытается за мной ухаживать?

– Фэйфэй, если он будет тебя беспокоить, ты скажи своему дедушке. Не будь слабой, поняла? Не забывай, что я всегда за тобой, и я не позволю, чтобы тебя обижали, – Сунь Циван нашёл скамейку и сел, обняв Цю Фэйфэй.

– Да! – кивнула Цю Фэйфэй, думая только о Сунь Циване.

В это время в темноте пятеро мужчин в возрасте двадцати-тридцати лет, с зубочистками во рту, перепрыгнули в Центральный парк со строительной площадки. Их лица были слегка покрасневшими, и было видно, что они выпили немало. Их походка была шаткой.

Тем временем дома у Гу Тай раздался звонок телефона. Гу Пин, который разбирал домашнее задание с Тан Дачжу и другими, поднял голову и ответил.

– Алло.

Долгое время на другом конце провода молчали. И когда Гу Пин уже собирался положить трубку, раздался низкий, хриплый голос:

– Эй, это Гу Пин?

– Да, – ответил Гу Пин, немного озадаченный. Голос был ему незнаком.

– В восемь часов в Центральном парке Цю Фэйфэй будет избита.

После этих слов в трубке раздались глухие звуки.

Гу Пин с нахмуренным лбом смотрел на телефон. Цю Фэйфэй будет избита? Разве не Сунь Циван назначил ей свидание сегодня? Это ловушка Сунь Цивана или Цю Фэйфей действительно в опасности?

– Гу Пин, что случилось? – спросил я, заметив, что его лицо изменилось.

– Ничего, я пойду, – он положил трубку, быстро поднялся и вышел. Его скорость была такой, что мы не успели даже задать вопросы.

– Босс? – посмотрел на меня Фан Сяоу.

– Пошли, Центральный парк, – я усмехнулся.

В восемь часов Центральный парк был почти пуст. Несколько пьяных мужчин шли по аллее, разговаривая между собой. Когда они прошли мимо Цю Фэйфэй и Сунь Цивана, главарь бросил на неё взгляд, и в его глазах мелькнуло восхищение.

Цю Фэйфэй, готовясь к свиданию, нанесла макияж, и теперь выглядела ещё ярче и привлекательнее, совсем не как ученица.

– Свист – послышался свист из уст одного из мужчин, и пьяные остановились.

Увидев, что на них смотрят люди в грязной форме рабочих, Цю Фэйфэй инстинктивно схватилась за руку Сунь Цивана.

– Убирайтесь! – встал Сунь Циван, защищая Цю Фэйфэй за своей спиной. Из-за некоторых соображений он не хотел, чтобы его отношения с Цю Фэйфэй, известной в классе как "красавица-дурочка", увидели его семейные телохранители. Поэтому обычно он разрешал охране действовать самостоятельно.

– О, этот белокожий паренёк оказался с характером. Братья, такая первоклассная женщина – редкость в этой жизни, – несколько мужчин оскалили жёлтые зубы, и запах алкоголя, будто намеренно или нет, обдал лица обоих, вызывая у них отвращение.

– Мои телохранители рядом. Если мы закричим, они прибудут через несколько минут. Стоит ли это тюремного срока на всю жизнь? – спокойно произнёс Сунь Циван.

(Продолжение следует. Если вам нравится эта работа, вы можете проголосовать за неё. Ваша поддержка – моя главная мотивация.)

http://tl.rulate.ru/book/129621/5786148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода