Готовый перевод Rebirth of Black Belly and Growing U / Месть и возрождение: Глава 129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев Сун Яна, Гу Тай не смог сдержать удивления на своём обычно спокойном лице. Он мог говорить перед Сун Циваном, но столкнувшись с Сун Яном, чьё влияние было на совершенно другом уровне, станет ли Сун Ян защищать Сун Цивана?

Пока он размышлял, Сун Ян резко дала пощёчину Сун Цивану.

– Тётя! – Сун Циван явно не ожидал, что Сун Ян сразу же ударит его. Лицо не болело, но внутри он горел от стыда.

– Бездарь! Как в нашей семье мог появиться такой никчёмный человек, как ты? Я поручила тебе управление павильоном Юньси, и ты устроил такой бардак? К счастью, с Гу Пином ничего не случилось, а если бы это было иначе, как бы я объяснилась перед старой семьёй Гу?

Хотя её слова звучали как упрёк Сун Цивану, они также напоминали Гу Таю, что Гу Пин в безопасности.

Гу Тай, хоть и был зол, понимал, что ничего не может поделать. Он прекрасно знал, кто такая Сун Ян – представительница второго поколения семьи Сун. Хотя он был связан с семьёй Лю, он отлично осознавал, кто она такая.

Семья Сун не была самой выдающейся, но по сравнению с семьёй Гу, обе семьи – Сун и Лю – были силами, с которыми семья Гу не могла соперничать. Сейчас положение семьи Гу позволяло им лишь удерживать вторую ступень. Если одна из этих семей решит подавить их, Гу не смогут сопротивляться.

Но мысль о том, что его младший брат чуть не стал жертвой заговора Сун Цивана, вызывала в нём ярость. Он уже готов был что-то сказать, как Сун Ян снова заговорила.

– Уведите этих двух ничтожеств и убедитесь, что они больше никогда не появятся в столице, – холодно произнесла она, бросая взгляд на Лю Цяньцянь и Инь Вэньцзя.

Услышав её решение, обе девушки задрожали от страха. Они не осмелились просить о пощаде, зная, что это бессмысленно.

Сун Циван побледнел. Он знал, насколько жестокой может быть его тётя. Этих девушек Сун Ян сама выбрала из тысяч сирот и лично обучила. Теперь из-за него они оказались в опале. Хотя Сун Ян вряд ли поступила бы с ним так же, как с ними, но лишить его расположения в семье для неё было бы простым делом.

– Тётя Сун, вы человек, которым я искренне восхищаюсь, но вы должны понимать, что у меня только один младший брат, – сказал Гу Тай. В его глазах решение Сун Ян не было наказанием. Это было полное прикрытие. Хотя девушки больше не смогут появляться в столице, сам Сун Циван, как зачинщик, остался безнаказанным.

– Гу Тай, Циван – это тот, кого наш старейшина поручил мне воспитать. Если сын ошибается, вина лежит на отце. Если ученик ошибается, вина лежит на учителе. Значит, это я его плохо обучила. Дайте мне лицо, и пусть этот инцидент останется в прошлом. Если я не ошибаюсь, в вашей больнице скоро будут выбирать нового вице-президента. Наша семья Сун может сделать всё, чтобы вы получили эту должность.

Использовать ошибку Сун Цивана ради собственной выгоды? Сделка казалась выгодной, но цена была слишком высока – жизнь его младшего брата.

– Извините. Я отказываюсь, – неожиданно заявил Гу Тай.

Все ожидали, что этот фарс закончится, но его слова прозвучали как гром среди ясного неба.

– Наша семья Гу уступает семье Сун. Но я не готов обменять жизнь брата на выгоду. Я хочу справедливости, – спокойно произнёс он. Его слова означали полный разрыв между семьями Сун и Гу.

Даже если это приведёт к изгнанию из семьи Гу, он уже устал от такой жизни. Не все хотят существовать под давлением семейного имени, не имея права даже на выбор в личной жизни.

Лучше быть обычным человеком и искать своё счастье.

– Ты всё обдумал? – сузила глаза Сун Ян. Она не могла поверить, что в мире существуют такие глупцы. Разве это не самоубийство? Семья Гу рискнёт порвать с семьёй Сун ради этих двух братьев? Ответ был очевиден – нет.

Видя эту ситуацию, я понял, что должен что-то сделать, даже если это происходит прямо перед носом у Сун Ян. Если Гу Пин из-за этого будет изгнан из семьи, это будет не то, чего я хочу.

Я подтолкнул Гу Пина, который всё ещё был в шоке от решения брата, и прошептал ему на ухо:

– Если ты хочешь, чтобы твой брат пострадал из-за тебя и был изгнан из семьи, тогда я соглашусь с предложением этой женщины.

Хотя в сердце Гу Пина было множество вопросов, он всё же решил мне поверить. По сравнению с моей обидой, его ненависть к Сун Цивану была глубже. Он всего лишь отказался от предложения Сун Цивана, и тот сразу же устроил заговор против него. Сун Циван был настоящей змеёй.

– Нет, тётя Сун. Это мой брат был в замешательстве и принял такое решение, – с паникой в голосе произнёс он. Ведь перед ним стоял Сун Ян из семьи Сунов, и даже его отец вынужден был вести себя с ним вежливо. Не говоря уже о нём, младшем из семьи Гу. Самое главное, он мог бы это сказать, но не желал, чтобы его собственные дела разрушили будущее старшего брата. Его брат Гу Тай, несмотря на молодость, уже был самым молодым главным врачом в Народной больнице, и его статус уступал только президенту и вице-президенту. Если бы он оказался втянут в эту историю из-за него, Гу Пин был бы готов умереть от стыда.

– Гу Пин! – Гу Тай не ожидал, что младший брат будет ему возражать.

– Ха-ха, мне лучше понять текущую ситуацию! – Сун Ян проигнорировал его и обратился к Гу Пину. Более того, он тут же увёл своих людей, как только Гу Пин высказался. В итоге он даже не извинился.

– Наглец, слишком наглый! – Гу Тай сжал кулаки от злости.

– Брат, – Гу Пин подошёл к Гу Таю. – Брат, прости меня!

– Мы оба братья, прости! – Он обнял младшего брата и тяжело вздохнул. – По сравнению с семьёй Сунов, что значит наша семья Гу? К тому же, я ведь ничего тебе не помог.

– Нет, брат, твоё появление хотя бы сдержало Сун Цивана и привлекло внимание этой старой ведьмы Сун Ян, – слова Гу Пина были предельно реалистичны. Если бы не появление Гу Тая, Сун Ян могла бы и не появиться.

– Тебе стоит поблагодарить больше всего сегодня мисс Лю. Если бы не она, ты бы так и остался в неведении. Тебя столько времени подглядывали, а ты и не знал, – отпустив брата, он подошёл к стене, к тем декоративным объектам, которые он разбил, и достал оттуда сломанную камеру. – Семья Сунов действительно коварна. Они не только тренируют тех женщин, которые могут очаровать и контролировать людей в кругах столичной элиты, но и устанавливают такие камеры в приватных комнатах. Что они задумали?

– Это лишь те, кто находится в комнатах важных персон, они бы не посмели установить такое, даже если бы им дали десять жизней. Даже если мелкие люди услышат новости, это ограничено. Брат Гу, не называйте меня леди. Можете звать меня Лю Си, – я улыбнулась и взяла то, что держал Гу Тай. – Похоже, нас здесь больше не ждут. Может, сменим место? – предложила я.

– Хорошо. Я пришёл сразу после получения сообщения. Даже не успел поесть, голоден, – согласился Гу Тай.

– Но перед тем как уйти, я позвоню одному из своих старших товарищей. В таком месте, где птицы не летают, даже машину трудно найти. Мы не можем отправиться в центр города, – я указала на присутствующих и сказала. Я уже назначила встречу с Цю Хунчжи и Янь Янь, чтобы поесть и обсудить всё вместе.

Когда я зашла в приватную комнату Цю Хунчжи, чтобы найти двоих, их комната была уже почти заполнена едой. Увидев меня, Цю Хунчжи представил меня всем в комнате, а затем вежливо обратился к Янь Янь.

Даже Гу Тай, человек знающий, был потрясён, когда увидел яркий Ferrari. Когда он увидел фигуру второго поколения семьи Цю, Цю Хунчжи, он не смог сдержать вздоха: кто же этот человек и как он общается с такими друзьями? Цю Хунчжи и Янь Янь пожали ему руку без всякой надменности. Вспомнив высокомерие Суна Яна, Гу Тай вздохнул. Все эти годы он был погружён в медицинские исследования и мало интересовался общественными делами. Он даже не знал, что Цю Хунчжи славился своей обширной дружбой в этих кругах.

Когда мы добрались до района около Второго кольца, нашли ресторан и заказали блюда, Цю Хунчжи понял, что мы ничего не ели. Тогда я рассказала ему о произошедшем сегодня вечером. Лицо Цю Хунчжи стало серьёзным. Даже он не ожидал, что семья Сунов способна на такие подлые вещи. – Похоже, Сун Ян не так прост! Я предупрежу своих друзей, чтобы они не попали впросак.

Янь Янь же выглядел спокойным, словно борьба таких больших семей для него была обычным делом.

– Гу Пин, я слышал, тебе нравится Цю Фэйфэй? – я начала с цели этого вечера.

– Раньше у меня были такие мысли, но теперь, боюсь, я не смогу её добиться, – если бы он не повзрослел сегодня, то мог бы погибнуть.

Глядя на Гу Пина, который словно повзрослел в одно мгновение, Гу Тай почувствовал облегчение. Сколько раз он пытался вразумить младшего брата? И вот наконец он повзрослел сегодня. Он сказал такие человеческие слова и увидел всё ясно.

– На самом деле, ты можешь попытаться добиться Цю Фэйфэй. Если бы мой старик предложил брак старому Цю. Но для этого ты должен поступить в Пекинский университет с отличными оценками.

– Это невозможно, – услышав это, Гу Пин не смог сдержать волнения. Разве Пекинский университет возможен для него с его текущими оценками?

– В этом мире нет ничего невозможного. Если ты хочешь быть обычным всю оставшуюся жизнь и у тебя не хватает смелости добиваться тех, кто тебе нравится, тогда просто считай, что я несу чепуху.

– Какие у тебя требования? – Он вдруг осознал, что, возможно, выбор Тан Дачжу был правильным. Даже если Лю Си хотел высказаться громко, он бы не стал делать этого перед лицом Цю Хунчжи. Он оглядел выражения лиц всех присутствующих и наконец остановился.

На лице его старшего брата он искал ответ. Он надеялся, что старший брат даст ему точный ответ, но тот, казалось, был больше занят тем, чтобы повеселиться с Цю Хунчжи, и не вмешивался в их разговор.

– У меня нет к тебе требований. Я просто надеюсь, что ты сможешь стать опорой и в будущем станешь партнёром семьи Лю. Я сделаю всё возможное, чтобы помочь тебе достичь вершины в твоей карьере.

Эти слова были обращены не только к Гу Пину, но и к Тан Дачжу, Бай Сану и Ло Таньхуну. Из-за моих слов этим вечером нескольким людям потребовалось немало времени, чтобы успокоиться.

– Что это за тон, будто ты уже стал партнёром семьи Лю? Даже Цю Хунчжи был шокирован моими словами. Но именно это стало главной причиной, по которой я решил пойти на встречу с Гу Пином сегодня вечером.

[Продолжение следует. Если вам понравилась эта работа, вы можете проголосовать за неё. Ваша поддержка – моя главная мотивация.]

http://tl.rulate.ru/book/129621/5785422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода