Готовый перевод Rebirth of Black Belly and Growing U / Месть и возрождение: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Летние каникулы длиной в два месяца пробежали мгновенно, а строительство отеля «Бриллиант» всё ещё продолжалось. За это время У Яцунь арендовал несколько пустынных гор и построил нефтехранилище. Средств, которые изначально казались достаточными, едва хватало на эти два проекта. В этот момент новоназначенный менеджер по связям с общественностью отеля Ян Янь сыграла ключевую роль. Она дважды встречалась с президентом Дунхайского банка и сумела договориться о кредите в размере одного миллиона юаней. Когда Цинь Сянцянь была в Дунхуе, это было всего лишь дело на десятки тысяч долларов, но эта женщина спокойно договорилась о миллионе. Человек, способный на такие мощные PR-ходы, явно не был обычным. Я сразу же попросил У Яцуня позаботиться о ней, предоставив ей няню для повседневных забот. Их жильё было обустроено в одном из элитных районов Хайдинга, поэтому менять её место жительства не стали.

Один миллион средств и несколько обменных операций с Тайванем могли принести десятки миллионов. «Чёрное золото» приносило быструю прибыль, но легализация денег также была огромным проектом. В противном случае, если бы кто-то заинтересованный начал расследование, скрыть что-либо было бы невозможно, разве что спрятать деньги дома. Но это абсолютно нереально. Гостиничные проекты могли быстро легализовать средства. В 1980-х годах, когда развлекательная индустрия ещё не развилась, такие проекты были единственным способом легализации. В Гонконге, например, вложив миллионы в фильм, можно было объявить о затратах в десятки миллионов, быстро легализуя деньги. Неудивительно, что впоследствии инвестиции в фильмы росли, а плохих картин становилось всё больше. Сколько на самом деле вкладывалось в кино или сериалы?

– Тётя Ян, доброе утро! – ранним утром я пришёл поговорить с ней. С тех пор, как она приехала в Хайдинг, она жила уединённо. С точки зрения быта, няня, которая заботилась о ней пару дней, рассказала, что Ян Янь учит её готовить несколько блюд. У Ян Янь не было особых требований или сложностей, она предпочитала аутентичную кантонскую кухню.

Ян Янь, одетая в белый спортивный костюм, в шесть утра только вышла из дома и собиралась на прогулку.

– Рановато, Лю Си, – заметила она.

– Я тут уже несколько дней. Привыкли ко всему? – поинтересовался я.

– Воздух здесь намного лучше, чем в Гонконге. Кроме того, что немного непривычно с едой, всё прекрасно, – ответила она с улыбкой. За несколько дней она уже могла довольно свободно говорить на мандарине, хотя её речь всё ещё сохраняла сильный кантонский акцент, как у многих звёзд Гонконга и Тайваня в будущем.

Мы шли вдоль бульвара набережной. На мне тоже был спортивный костюм, марки Puma, который привёз У Яцунь из Гонконга. Хотя многие международные бренды уже появились в Шанхае, их цены были в несколько раз выше, чем в Гонконге. Утренний морской бриз был лёгким, а волны, освещённые восходящим солнцем, сверкали. Мы некоторое время молчали, глядя на перила и на величественную линию горизонта. Вдруг её взгляд помрачнел, и она продолжила идти вперёд.

– Тётя Ян, почему вы приехали на материк? – задал я вопрос, на который она тогда промолчала.

– Ваша семья, наверное, не простая? – вместо ответа она спросила меня.

– Ничего особенного. Просто предки посадили деревья, а мы наслаждаемся их тенью. Если хочешь жить хорошо, нужно шаг за шагом добиваться всего сам. Иначе кто станет на тебя смотреть? – её вопрос заставил меня задуматься о моём отце. Даже в прошлой жизни, когда у него была поддержка влиятельной семьи Лю в столице, его всё равно бросили. Если бы не помощь Цю Яньни в этой жизни, разве старик из семьи Лю обращал бы на нас внимание? Конечно, нет. Так что в любом случае условия и возможности, данные при рождении, всё равно определяются тобой самим. Внутри больших семей конкуренция ещё более жестока.

– Я почувствовала, что вы говорите это с опытом, – она улыбнулась и придержила живот, остановившись. – Вы думаете, что мы все сюда приехали, чтобы искать убежище с первого дня нашей встречи? – спросила она.

Она была мудрым человеком! Я улыбнулся и ответил:

– Разве не так? – Но у каждого свои сильные стороны. Сейчас казалось, что женщина передо мной окажется сто́ящей потраченных денег. Остальные пока не показали своих преимуществ.

– Да. Один обидел людей, другой – главаря бандитов. Малышку я не могу понять, но, похоже, она тоже приехала сдаться. У меня свои причины, но вы, наверное, думаете, что многие из нас похожи, – сказала она.

Почему она пришла сюда? Случайно или нет? Неужели некоторые из них пробираются сюда не для работы? Первым, кто пришел на ум, был Чжан Вэнь, тот самый мужчина средних лет, который навлек на себя гнев семьи Сюй. Семья Сюй из Гонконга всё ещё не сдаётся. Неужели это плохо для Сюй Лицзу? Но почему эта женщина помогает мне?

– Но не стоит слишком задумываться, – Ван Янь снова убрала улыбку с лица и продолжила идти своим шагом. – То, что я говорю, основано лишь на интуиции женщины и может быть не совсем точным.

Кто эта женщина? Какая тайна скрывается за её обычной внешностью? Глядя на её хрупкую фигуру, я задумался. Лучше всего, если всё будет так, как она сказала, без лишних мыслей, иначе я не стану просто сидеть и ждать своей гибели.

Зачем она предупредила меня? У Янь, конечно же, есть свои причины. Она наконец сбежала из своей семьи, пережив смертельную схватку. Естественно, она хочет выжить. Семья Янь из Малайзии – одна из влиятельнейших семей в стране, их бизнес охватывает почти весь остров.

Но после того как старый глава семьи заболел, все его сыновья начали действовать. Наследник семьи – не самый сильный, но три брата сразу же напали на самого слабого, казалось бы, безобидного младшего брата.

В той схватке погиб её муж, с которым они только что поженились. Чтобы спастись, она сбежала в Гонконг, но её братья явно не собирались её отпускать. Они продолжали посылать убийц за ней.

Перед тем как сесть в машину У Яцуня, за ней всё ещё гнались. Она знала, что только в загадочной стране, Китае, у неё есть шанс избавиться от этих убийц.

Чтобы добраться до неё, её братья были готовы на всё. Они наняли людей из одной из лучших организаций убийц – «Драконий Орел». Говорят, что если «Драконий Орел» выполняет задание, они получают депозит в два миллиона. Если задание завершено успешно, сумма удваивается.

Это цена за обычного человека. А сколько же стоит её голова?..

*********************

Частный остров семьи Янь, расположенный у западного побережья Перака в Малайзии, окружён морем. Голубая и спокойная вода здесь напоминает нефрит. Остров невелик, всего 6,8 квадратных километров. Тропический лес и золотые пляжи, мраморные скалы и природные пещеры создают великолепный пейзаж.

Под пальмой на пляже лежал смуглый мужчина средних лет, наслаждаясь массажем от двух молодых красавиц. Одна из них кормила его фруктами, поднося кусочки ко рту. В этот момент к нему подошел крупный мужчина в яркой рубашке и пляжных шортах. Он наклонился и тихо произнёс:

– Босс, леди сбежала в Китай. «Драконий Орел» сообщает, что задание прекращено.

Услышав это, мужчина резко сел:

– Что?! Они получили столько денег и теперь говорят, что задание прекращено? – Он кричал от негодования. Женщины рядом испугались, одна из них, более смелая, бросилась к нему, пытаясь успокоить.

– Господин Жун, не злитесь, съешьте фрукт, чтобы успокоиться, – она взяла кусочек фрукта и поднесла к его рту. Раньше Жун Шао съел бы фрукт, а затем занялся бы ею, но в этот раз он грубо оттолкнул её.

– Убирайтесь! Уведите её и скормите акулам, – его холодный взгляд остановился на женщине, и два телохранителя в черном мгновенно появились рядом.

– Господин Жун, пощадите! Пожалуйста, господин Жун! – кричала женщина, пока её уводили. Её голос быстро стих, и на песке остался лишь след её борьбы.

Остальные женщины тут же опустились на колени, дрожа от страха и не смея издать ни звука.

Решив одну проблему, господин Жун немного успокоился.

– Моя младшая сестра жива. Самый старший и второй брат должны нервничать. Следите за их действиями, – хотя три брата договорились не сражаться, пока сестра жива, теперь она сбежала в страну, где они не могут её преследовать. Её муж уже мертв, и у неё нет сил вернуться. Но ему всё равно нужно быть начеку, ведь кто знает, может, старший и второй брат объединятся против него?

– Третьему не нужно беспокоиться о нас. Мы уже здесь, – два крепких мужчины с небольшими животами и очень похожими лицами появились из-за пальм. Это были старший и второй брат семьи Янь.

Второй брат и пара близнецов. За ними стояла группа телохранителей, насчитывающая несколько десятков человек. Все были вооружены.

– Шаму, отвези меня отсюда, – вдруг молодой господин Жун понял, что что-то не так. Где были его люди на острове? Он с паникой посмотрел на своего верного помощника.

– Господин Жун, приказ от хозяина. Раз вы решили сотрудничать со старшим и вторым господином, то вы исчезнете следующим, – мужчина без эмоций поднял пистолет и навёл его на своего хозяина.

– Почему? Зачем? – с ужасом спросил Жун, но ответом стал громкий выстрел. Он упал на землю с широко открытыми глазами, не понимая, почему отец решил его устранить. Разве он не всегда был для него отцом?

Разве он не был тем сыном, которого он любил больше всего?

Старший и второй братья, увидев, как их третий брат падает, не испытывали радости. Лишь печаль охватила их сердца. Почему? Они снова и снова задавали себе этот вопрос, но разве готовы они отказаться от такого огромного наследства?

Или умереть, или получить наследство. Братья одновременно взглянули друг на друга.

– Янь Цзоцин, в этой игре остались только мы двое.

– Янь Юхун, не подведи меня! – один из братьев сказал своему близнецу.

– Друг другу! – они одновременно улыбнулись и разошлись в разные стороны.

(Продолжение следует. Если вам понравилась эта работа, вы можете проголосовать за рекомендации и ежемесячные голоса. Ваша поддержка – моя наибольшая мотивация.)

P.S. Вчера я немного приукрасил, а потом уснул рядом с сыном.

http://tl.rulate.ru/book/129621/5780273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода