Готовый перевод Rebirth of Black Belly and Growing U / Месть и возрождение: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После недели работы в мастерской стало немного спокойнее. Жители фермы Хайдун и близлежащих деревень привыкли к тому, что здесь появился молодой мастер. Хоть Сюй Чжицзу и был молод, его навыки не вызывали сомнений, да и Лю Цзяшэн помогал с поставками запчастей, что позволяло ремонтировать больше техники.

В тот день в мастерскую заглянул необычный гость. Он был особенным, потому что на его руке красовались золотые часы Rolex, а ботинки блестели, как зеркало. С первого взгляда было понятно, что он — человек с деньгами. В такой глуши так одеваются только те, кто занимается морским промыслом за границей.

Он принес с собой пятнадцатидюймовый цветной телевизор. Для 1980 года это было нечто невероятное. Даже черно-белые телевизоры были редкостью, а тут цветной!

– Здесь могут починить телевизор? – спросил мужчина лет сорока с загорелой кожей, одетый в костюм. По всему видно, он был одним из тех, кто уже успел разбогатеть.

– Да, – кивнул я. Для меня такой клиент был настоящей удачей, и упускать его было нельзя.

Сюй Чжицзу привычно принялся снимать крышку телевизора, чтобы осмотреть его внутренности.

– Ну как? – тихо спросил я.

– Контакт внутри плохой, из-за этого нет изображения. К счастью, детали целы. Если бы они были повреждены, с этим телевизором ничего бы не сделали, – ответил он так, чтобы слышали только мы.

Я кивнул и повернулся к мужчине.

– Починка обойдется в сто юаней, – сказал я, не моргнув глазом.

– Что? Так дорого? – клиент явно был шокирован.

Сюй Чжицзу тоже удивился цене. Хоть он уже привык к разнице цен между этим местом и Гонконгом, но такая сумма была явно завышена.

– Импортные детали трудно подобрать. Лучше починить, чем выбросить телевизор, – добавил я, а Сюй Чжицзу только молчал, не решаясь возразить.

– Может, я лучше новый куплю в Японии, – пробормотал мужчина. В Китае телевизоры были редкостью, а за границей их можно было купить в любом магазине, если есть деньги.

– Дядя, а давайте так: если телевизор не починить, он превратится в груду металлолома. Мы можем купить его у вас за шестьсот юаней, – улыбнулся я. – Вам ведь не составит труда купить новый, когда отправитесь в море.

Сюй Чжицзу наконец понял м

По сравнению с настоящими гениями, я всё же обладаю самокритичностью. Что означает 80 лет цветного телевидения? Я оглядел эту всё более процветающую улицу. Всего за несколько месяцев улицы фермы Хайдун стали почти такими же оживлёнными, как раньше на рынке, хотя ассортимент магазинов казался довольно скудным. После поворота я увидел цель — магазин с объявлением об аренде. Не раздумывая, я зашёл внутрь.

Несколько дней спустя, вечером, на улице фермы Хайдун у входа в недавно открывшийся магазин собралась толпа. Те, кому удалось занять выгодные места впереди, принесли с собой стулья, чтобы сидеть, а те, кто оказался сзади, стояли. Впереди показывали 15-дюймовый цветной телевизор, на экране которого шёл сериал на кантонском языке «Чу Люсян». Телевизор был настолько захватывающим, что зрители аплодировали. Одна за другой продавались бутылки газировки, пакеты семечек, рыба и прочие закуски. Старая пара, владевшая магазином, улыбалась так, что казалось, они не смогут остановиться.

Всего за это время они уже заработали больше ста юаней. Лю Ханьжуй и Ли Лихуа обменялись взглядами. Это было только начало. Днём они также продавали подержанные радиоприёмники. Когда Лю Си впервые рассказал о своём плане, они подумали, что ребёнок просто хочет помочь семье. Но они даже не могли представить, что всё обернётся так. Даже оформление магазина было заслугой Лю Си. Даже будучи людьми с опытом, они никогда не видели таких декораций.

Основная цель открытия этого маленького магазина была двоякой: во-первых, помочь бабушке и дедушке заработать, а во-вторых, отвлечь их внимание, особенно дедушку Лю Ханьжуя. С тех пор как он открыл мастерскую по ремонту вместе с Сюй Чжицзу, он вроде бы держался молодцом, но на самом деле был измотан. Я знал, что он боится упрёков от мамы, которая могла бы обвинить его в том, что он не смог воспитать меня должным образом. Ведь в глазах родителей семилетний ребёнок должен вести себя как семилетний, а я всё время думал о том, как заработать деньги. Что же будет дальше? Но моя душа не была душой семилетнего ребёнка. Для меня всё это было просто небольшими забавами. Я никогда всерьёз не думал о заработке.

Всего за месяц в мастерской собралось больше десятка радиоприёмников, два чёрно-белых телевизора, видеомагнитофон и аудиосистема. Для этого времени это была уже неплохая коллекция. Радиоприёмники были выброшены другими людьми, а телевизор, видеомагнитофон и аудиосистему принесли жители ближайших деревень. Некоторые считали, что ремонт слишком дорогой, и лучше продать технику, а другие просто нуждались в деньгах, чтобы сводить концы с концами. Это показывало, что хотя работа на судах приносила прибыль, она была сопряжена с риском для жизни.

Я отремонтировал радиоприёмники и два чёрно-белых телевизора и выставил их в супермаркете дедушки как подержанную технику. Видеомагнитофон и аудиосистему я оставил себе. Как только появятся подходящие условия, я хочу открыть здесь первый видеозал.

Я помню, как в прошлой жизни такие залы были похожи на бары, и это не было преувеличением — там всегда было полно народу. Хотя видеозалы приносили доход, они также становились местом конфликтов и преступлений. Если бы мой отец узнал, что я хочу открыть такой зал, мы бы, вероятно, разругались навсегда. Поэтому ни в коем случае нельзя было допустить, чтобы он об этом узнал.

Увидев, как мастерская заполняется товарами, я понял, что нужно помочь Сюй Чжицзу найти ученика. В последние дни ко мне приходило много людей, но я был занят другими делами и не обращал на них внимания. Я даже не упоминал об этом.

Даже если бы ты вспомнил своих предков, ты бы сам не заговорил об этом.

– Вспомни предков, найди себе ученика! – сказал я.

– Ты думаешь, я сам не справлюсь? – Сюй Чжицзу поднял голову от стопки электроприборов.

– Это не конец для гения. Тебе нужно подготовить преемника, чтобы ты мог освободиться. У меня есть более важные дела, которые ждут тебя. – Я не скрывал своих амбиций и не обращал внимания на его сомнительный взгляд. Потому что однажды он поймёт.

Добро пожаловать, друзья, читайте! Самые свежие, быстрые и популярные произведения ждут вас!

http://tl.rulate.ru/book/129621/5775109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода