Готовый перевод I'm a scumbag for my career, and I've scumbed nine big villains / Карьерист и девять злодеев: Глава 168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзю Линъюань не ожидал, что она не прослезится, пока петух не клюнет.

- Раз так, я вернусь в клан волков и срублю голову их вожаку. Думаю, госпожа Сюаньюань не станет мне мешать, верно?

Чу Цзюнин глубоко вдохнула и крепко сжала губы. Черт возьми, он снова ей угрожал.

[Маленький Снеговик]: Потому что этот трюк работает.

Вот именно. Чу Цзюнин сама признала это.

Видя, что она долго молчит, Цзю Линъюань встал, отодвинул ее в сторону и сказал:

- Нин`эр, я дал тебе шанс.

Сказав это, он посмотрел на нее долгим взглядом и направился к двери.

Чу Цзюнин понимала, что он вынуждает ее признаться, и знала, что, вероятно, он не станет действовать всерьез. Но она не могла рисковать. Если Цзю Линъюань увидит ее непокорность и решит напасть на вожака, она станет главной причиной его гибели.

Подумав об отце, который когда-то безмерно любил ее, о том, как он будет сожалеть, умирая из-за ее участия, она невольно почувствовала приступ страха.

- Чтение Бездны!

Глаза ее покраснели, она повернулась с закисшими глазами и посмотрела на его спину, охрипшим голосом спрашивая:

- Что ты хочешь?

Цзю Линъюань обернулся, увидел ее глаза, полные слез, и широким шагом направился к ней.

Увидев его стремительное приближение, Чу Цзюнин невольно отступила от чувства вины. Она пятилась до тех пор, пока не оказалась прижатой к стене. Цзю Линъюань прислонил ладонь к стене рядом с ее головой. Чу Цзюнин не смела поднять взгляд на него, лишь видела, как его грудь заметно вздымается и опускается.

Большая рука Цзю Линъюаня с тонкими мозолями сдавила ее челюсть и резко подняла, заставляя посмотреть на него.

- Нин`эр, не делай такой вид, будто я над тобой измываюсь. Это ты измываешься надо мной!

Чу Цзюнин, глядя на его чрезвычайно сдержанное, но гневное лицо, закусила губу и молчала. Но чем меньше она говорила, тем сильнее горел гнев в его сердце.

- Не год, а ложь твоя! – подсознательно возразила она. – Нет.

Маленький Снеговик заплакал, закрыв лицо лапками: [Хост, почему мне кажется, что наш снежный ком становится всё больше и больше? Не похоронит ли он нас под лавиной в будущем?]

Цзюй Линюань холодно фыркнул:

- Думаешь, я поверю в твою чепуху?

Маленький Снеговик: [Хост, пожалуйста, утешь Цзюй Линюаня, иначе завтра велик риск разоблачения.]

Чу Цзю слегка нахмурилась и мягко положила руки ему на грудь.

- Ваше высочество, я правда не лгала вам целый год. Я искренне.

Цзюй Линюань холодно смотрел на неё, не отводя взгляда. Она спокойно смотрела ему в глаза. На самом деле, он знал, что она полна лжи и ненадежна, но его воля всё равно была поколеблена, и он не мог не поверить в то, что она называла искренностью.

В конце концов, он решил поверить ей ещё раз и слегка отвернул лицо.

- Бай Юй сказал, что ты взял его невинность…

Чу Цзюйнин сразу поняла, почему он не мог не узнать её наедине. Вот оно что. Она подняла рукава, обнажая руку с заметной краснинкой.

- Почему вы верите чужим словам? Думаете, я вам лгала?

Маленький Снеговик: [Ха-ха, у тебя хватает наглости спрашивать почему? Наверное, потому что тебя слишком много обманывали, поэтому ты боишься обмана.]

Человечек в сердце Чу Цзюйнин закатил глаза маленькому снеговику: [Пёс системный, отвали!]

Цзюй Линюань взглянул на небольшую красноту на её гладкой и светлой руке и, смутившись, быстро отвернулся, поджав губы и ничего не говоря.

Чу Цзюйнин с плохой ухмылкой на губах опустила рукава и обвила руками его шею.

- Так вот почему ваше высочество не удержался и пришёл ко мне?

Сердце Цзюй Линюаня забилось быстрее, но его голос оставался холодным и жёстким.

- Держись подальше от Юэаня!

Она подняла брови.

- Ваше высочество ревнует?

Чепуха! Он видел, что она делает это намеренно.

Он обхватил её талию и прижал к себе.

- Если ты снова станешь думать о Юэ Ане, я вполне могу сказать ему, что ты — Чу Цзюнин.

Ха-ха, он снова ей угрожает. А она ведь каждый раз ведётся! И всё же… почему ей кажется, что они с лёгкостью поглощают её именно потому, что она клюёт строго на это?

Верно, эти господа прекрасно знают её слабости.

- Тебе нет до него дела. А ты смеешь заботиться обо мне при нём? - спросила она с усмешкой.

- Неужели Нин’эр нравится смотреть, как двое мужчин калечат друг друга из-за неё? - серьёзно посмотрел он на неё и задал встречный вопрос.

Она встала на цыпочки, чуть приблизила своё личико к его и выдохнула так, словно дразнила его голосом роковой красавицы:

- Я просто хочу увидеть, как принц ревнует меня. Это так мило.

[Маленький Снеговик: Хозяйка, у меня вдруг возникла идея. Давай посеем раздор между этими господами с помощью твоей красоты, а потом посмотрим, как они покалечат друг друга. Может, нам удастся извлечь из этого выгоду?]

[Чу Цзюнин: А какая выгода в том, что они будут калечить друг друга для меня? Что, посмотреть хорошее шоу?]

[Маленький Снеговик скривила губки: Тогда у них просто не хватит времени мстить нам, когда они будут калечить друг друга.]

[Чу Цзюнин закатила глаза: Ты думаешь, я умираю слишком медленно? Неважно, что в то время не получится посеять раздор. Будь счастлива тем, что несколько влиятельных людей, которые всё ещё немного привязаны ко мне, повернутся против тебя.]

[Маленький Снеговик: Я просто даю тебе совет, а принимать его или нет - решать тебе.]

[Чу Цзюнин: Не принимать! Можешь просто пойти и нарисовать круги!]

Почувствовав нежное дыхание её слов на своих губах, он терпеливо сжал кулаки.

Маленькая фея знала, что он съел бобы белого нефрита и что ей нельзя так близко с ним обниматься. И всё равно намеренно дразнила его сердце.

Наклонившись, он прошептал ей в ухо:

- Нин’эр, знаешь? Юэ Ань стоит прямо за дверью и подслушивает.

Что?! Вены Чу Цзюян в теле лопнули, а мозг мгновенно отключился.

Цзю Линюань, который всё ещё держал её, почувствовал, как напряглось её тело, и на его губах появилась торжествующая усмешка.

Если она специально разжигала огонь в его сердце, то он подарит ей ощущение тепла и посмотрит, кто из них безжалостнее.

[Снежок: Хозяин, я живу в лесу и обманываю вас, никого снаружи нет.]

– Это правда или ложь? – спросила Чу Цзюнин.

[Снежок: Если вы не верите мне, кому ещё вы можете верить?]

Напуганное сердце Чу Цзюнин наконец немного успокоилось. Поняв, что Цзю Линюань специально её пугает, она тут же раскрыла рот и укусила его за шею.

Цзю Линюань болезненно втянул воздух.

– Нинер, я знаю, что виноват, но если ещё раз укусишь, будет больно.

Чу Цзюнин сердито отпустила его шею, злобно глядя на красные следы от зубов. Она указала на дверь.

– Уходи! Уходи! Плохой ты!

Цзю Линюань дотронулся до укушенного места.

– Если завтра кто-нибудь спросит, кто меня укусил, что я отвечу?

Она отвернулась, не желая его слушать.

Он наклонился к её уху и тихо сказал:

– Тогда я скажу, что меня укусила прекрасная женщина-призрак!

Она так разозлилась, что дважды ударила его своим маленьким кулачком.

– Сам ты призрак! Вся твоя семья призраки!

Как только она это сказала, Цзю Линюань внезапно омрачился и посмотрел на неё с глубокой печалью.

– Да, Нинер, кроме меня, мы все призраки.

http://tl.rulate.ru/book/129596/6488036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода