Готовый перевод I'm a scumbag for my career, and I've scumbed nine big villains / Карьерист и девять злодеев: Глава 138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзюй Линюань кое-что вспомнил и попытался призвать свою духовную силу. Но сердце его вдруг тяжело упало – сила и правда снова была запечатана.

Юэ Ань и Сун Цие тоже попробовали, и у них было то же самое.

Янь Сю, кто впервые столкнулся с внезапной потерей духовной силы, не мог скрыть паники.

– Как такое возможно?

Сун Цие терпеливо объяснил ему, и тот наконец понял. Чу Цзюнин почувствовала себя обделенной вниманием, вздохнула и развела руками.

– Я же говорила вам не следовать за мной. Вот теперь...

Сун Цие указал на длинный деревянный ящик, медленно плывущий по озеру:

– Богиня, посмотрите.

Чу Цзюнин оглянулась и, нахмурившись, наблюдала, как ящик неторопливо подплывает к берегу. Она колебалась, стоит ли подходить и открывать его. Она подумала: раз Король-Клоун обещал хоррор-игру, то в деревянном ящике могут быть страшные вещи, типа зомби?

Цзюй Линюань увидел, что она долго не решается, и подошел, чтобы открыть ящик.

Она протянула руку и крикнула:

– Принц Цзюй, не двигайтесь!

Цзюй Линюань остановился и пожал плечами:

– Тогда вы подойдите.

Она поджала губы и решительно подошла, глядя на ящик у своих ног. Она толкнула его, но ящик не сдвинулся. Она слегка кашлянула, глубоко вздохнула, нервно сглотнула и наконец посмотрела на Цзюй Линюаня.

– Принц Цзюй, пожалуйста, давайте вы.

Если оттуда выпрыгнет зомби, она боялась, что ее сердце не выдержит. Цзюй Линюань нагнулся и протянул руку, чтобы поднять крышку ящика. Ничего ужасного оттуда не выпрыгнуло.

Чу Цзюнин, держась за сердце, испустила долгий вздох. «Насмерть испугали малышку».

Цзюй Линюань смотрел на неё безмолвным взглядом. Видя её такой, он понял, что она просто сама себя накручивает. Чу Цзюнин неохотно закатила глаза.

– Король-Клоун сказал, что это хоррор-игра, значит, будет очень страшно. Я просто не хочу быть застигнутой врасплох, поэтому необходимо заранее подготовиться к испугу.

Юэ Ань подошел и заглянул в деревянный ящик. Нагнувшись, он достал что-то из коробки.

– Что это такое? – спросил он.

Чу Цзюнин невольно застыл, увидев предмет в его руке. Это оказалось деревянное ружьё.

Видя, что Юэ Ань направил его на Цзю Линьюаня, она быстро схватила вещь:

– Осторожнее, эта штука очень опасна.

Сун Цие не удержался и спросил:

– Богиня знает, что это?

Чу Цзюнин с серьезным видом ответила:

– Я раньше видела, как люди используют такое. Если бы мы были в мире с духовной силой, возможно, это не причинило бы вреда, но в мире без неё оно может убить мгновенно. Это очень мощное оружие.

Янь Сю приподнял бровь, скривил губы и спросил:

– Им что, прямо по голове бьют до смерти?

Чу Цзюнин услышала насмешку в его голосе, равнодушно взглянула на него, зарядила деревянное ружье, прицелилась в камень вдалеке, нажала на курок, и с громким «ба-бах» камень пробило насквозь.

После демонстрации Чу Цзюнин повернулась к Янь Сю и сказала:

– Представь, что оно попадает в твоё тело без духовной силы, особенно если прямо в голову или сердце. Остановишься ли ты тогда?

Янь Сю замолчал. Чу Цзюнин глубоко вздохнула, опустила ружьё на плечо, вытянула шею и заглянула в деревянный ящик:

– Почему здесь только одно ружьё?

Их сейчас пятеро. Это значит, что ей придется справляться со всем в одиночку, как и в прошлый раз.

Она не могла не взглянуть на Юэ Аня и остальных с выражением лица "ну вот, приехали". Говорила же им не тащиться следом. А теперь они действительно её тормозят.

Прямо захотелось каждому из них встряски дать.

Юэ Ань виновато опустил глаза и не осмеливался на неё смотреть.

– Сяо Сюэ, мы тебя защитим.

Ха-ха. Это она должна им говорить.

Она вздохнула и сказала:

– Ладно, пойдём, посмотрим на улице, что этот Король Джокеров задумал.

Они вышли на оживленные улицы, но вокруг не было ни души. Мир словно замер, и только они остались здесь.

– Малышка Сюэ, – спросил Чу Цзюнин у помощника, – это ведь не то же Царство Масок, куда мы попали в прошлый раз?

[Помощник: Хозяин, мой уровень ограничен, я не могу определить это.]

Пятеро человек шли по пустым улицам, и тревожное чувство нарастало с каждым шагом.

– Сюэ'эр, может, заглянем в дома, посмотрим, есть ли кто там? – нарушил тишину Цзюй Линьюань.

Юэ Ань тут же обернулся, взглянув на Цзюй Линьюаня со смешанными чувствами.

– Как ты ее только что назвал?

Чу Цзюнин, опасаясь ссоры, встал между ними.

– Регент, вы, Его Высочество принц Цзюй и Повелитель Демонов, проверьте вот этот магазин.

Затем он потянул Юэ Аня в лавку напротив. В магазине было много товаров, но Чу Цзюнин специально проверил стол – ни пылинки. Будто здесь только что были люди.

Обеспокоенный, он вышел из магазина и увидел Сун Цие с товарищами, выходящих из здания напротив. Их выводы совпали: в домах всё на месте, ничего не тронуто, пыли нет, но людей нигде нет.

Чу Цзюнин нахмурился.

– Пойдемте к той маленькой хижине, где мы жили раньше.

Придя к хижине, они замерли в изумлении. Хижина выглядела так, будто только недавно была покинута, в точности как тогда, когда они ушли из Царства Масок. Получается, это то самое Царство Масок, в которое они уже попадали.

Но где же остальные?

В этот момент они услышали знакомый голос:

– Сяо Цзю, скорее, нам пора домой.

Юэ Ань и остальные обернулись к Чу Цзюнину. Тот, в свою очередь, потрясенно поднял глаза.

– Я этого не говорил.

Сказав это, она повернула голову и посмотрела через реку. Там, рука об руку, шли "Цюй Цзюньнин" и "Фэн Цзюньцин" в масках, а за ними следовали "Цзи Линьюань", "Юэ Ань", "Цзян Чжэнь", "Сун Цие", "Фэйюй " и "Чуньтун".

Цюй Цзюньнин и остальные были ошеломлены, и девять человек на том берегу, казалось, тоже были поражены, увидев их.

В их умах проносились воспоминания. Цюй Цзюньнин, Юэ Ань, Сун Цие и Линьюань с трудом вспоминали, как уже встречались с этими людьми в Царстве Масок. И в тот раз они точно так же смотрели друг на друга.

– Что происходит? – воскликнул Цзи Линьюань. В то же мгновение "Цзи Линьюань" на том берегу задал этот же вопрос "Цюй Цзюньнин".

Цюй Цзюньнин попыталась заговорить, но увидела, что "Цюй Цзюньнин" напротив тоже открыл рот. Она тут же замолчала, и человек напротив сделал то же самое.

Их воспоминания продолжали нарастать, словно обрушиваясь лавиной.

Цюй Цзюньнин предположила, что люди на другом берегу – это их двойники из Царства Масок. Чтобы проверить эту догадку, она достала деревянную винтовку. "Цюй Цзюньнин" на том берегу, тоже в маске, в ужасе смотрела на неё.

Не колеблясь ни секунды, Цюй Цзюньнин нажала на спусковой крючок. Пуля вылетела и пролетела мимо правого плеча "Цюй Цзюньнин" с другого берега.

– Ааа! – раздался крик. – Больно!

Глядя на "Цюй Цзюньнин", которая в муках опустилась на колени, Цюй Цзюньнин почувствовала пронзительную боль в правом плече. Юэ Ань и Сун Цие тут же бросились к ней.

– Сяосюэ!

Цюй Цзюньнин, стиснув зубы от боли, разорвала одежду на правом плече. Там действительно была рана, похожая на ожог, ужасная на вид.

Цюй Цзюньнин стиснула зубы изо всех сил. "Чёрт возьми, бесконечная игра ужасов, о которой говорил Король Джокер, действительно интересная штука."

http://tl.rulate.ru/book/129596/6168588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода