× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод I'm a scumbag for my career, and I've scumbed nine big villains / Карьерист и девять злодеев: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Скажи, Лилия, что мне сделать, чтобы ты успокоилась? – Чу Цзюнин подумала, что Цзян Ли злится из-за того, что она дала ей плохой чек.

Цзян Ли вскинула брови и посмотрела на неё:

– То есть, что бы я ни попросила, ты согласишься?

– Ну, конечно, если это не аморально и не нарушает законы, – помедлив, ответила Чу Цзюнин.

Цзян Ли презрительно фыркнула:

– Да ты только и делаешь, что нарушаешь законы!

Чу Цзюнин почесала в затылке:

– У меня были свои причины.

Цзян Ли не поверила ей и протянула мизинец:

– Не волнуйся, я не прошу тебя сделать что-то плохое, наоборот, это хорошее дело. Так что давай сначала скрепим уговор мизинцами. Если это не противоречит морали, ты сделаешь всё, что я скажу.

– И ты должна согласиться, – закончила Цзян Ли.

Чу Цзюнин немного засомневалась. Что же это такое, что Цзян Ли боится, что она не согласится, и хочет заранее скрепить уговор? Видя её колебания, Цзян Ли очень разозлилась и принялась рассказывать обо всех страданиях, которые она перенесла за последние два года, будучи в заточении у чёрного питона. Чу Цзюнин чувствовала себя всё более виноватой, и в конце концов смогла только кивнуть и скрепить уговор с ней:

– Я обещаю.

Цзян Ли, добившись своего, расплылась в довольной улыбке:

– Вот так-то лучше. Не зря я считала тебя своей подругой.

Чу Цзюнин облизала губы:

– Ну же, говори, что ты хочешь, чтобы я пообещала?

Цзян Ли потянула Цзян Чжэнь к себе и подтолкнула её к Чу Цзюнин:

– Я хочу, чтобы ты была с А-Чжэнь!

– Сестра… – Цзян Чжэнь прикусила губу и потеряла дар речи.

Чу Цзюнин была настолько потрясена, что у неё чуть челюсть не отвисла:

– Я считаю тебя другом, а ты хочешь, чтобы я стала твоей невесткой?

Цзян Ли фыркнула:

– Чу… Нет, Сюань Юань Сюэ, ты получаешь преимущество и ещё строишь из себя невинность.

Но Чу Цзюнин принялась энергично махать руками:

– Лилия, давай лучше что-нибудь другое. Правда, у меня сейчас фобия мужчин!

– Если ты не хочешь меняться, то так тому и быть! Чу, Сюань Юань Сюэ! Ты помнишь, как в секте Шушань я сказала, что отдам тебе своего брата? Ты ведь тогда не возражала? Только спросила, что если брат будет против?

– Если я скажу, что обо всем позабочусь, он точно согласится.

Конечно, Чу Цзю Нин это помнила. Она тогда не отказалась, но и не приняла предложение.

– Сюань Юань Сюэ, знаешь? Я шесть лет заставляла А-Чжэня полюбить тебя… – Цзян Ли начала печальный рассказ о том, как она промывала мозги Цзян Чжэню после возвращения из секты Шушань.

Чу Цзю Нин долго не могла закрыть рот, слушая её. Цзян Ли была такой показушницей, что ей никто бы не поверил, даже если бы она не была её лучшей подругой.

Когда Цзян Ли была на середине рассказа, Цзян Чжэнь не выдержал и перебил:

– Сестра, хватит! – Цзян Ли и Чу Цзю Нин одновременно повернулись к нему. Его глаза были красными от слез, но, несмотря на это, тон, которым он перебил Цзян Ли, был очень нежным. Он опустил голову и закусил губу. – Сестра, насильно мил не будешь.

Сказав это, он развернулся и ушел с печальным видом.

– А-Чжэнь! А-Чжэнь! – Цзян Ли звала его, но он ушел, не оглядываясь.

Цзян Ли злобно посмотрела на Чу Цзю Нин.

– Сюань Юань Сюэ, если ты все еще считаешь меня своей подругой, пожалуйста, сделай то, что обещала! А-Чжэнь – мой единственный родной человек в этом мире.

[Маленький Снеговичок: Хозяин, это считается принудительной торговлей?]

– Маленькая Лилия, я…

Цзян Ли взглянула на дверь дворца, убедилась, что Цзян Чжэнь далеко, и понизила голос.

– Я хочу, чтобы ты взяла его с собой на время, а потом пусть он сам увидит, какая ты бабница! Не бей меня.

– Если Нань Цян не оглянется, пусть ударится головой и истечёт кровью, чтобы он окончательно покончил с безответной любовью, которую я ему приписала, – проговорила девушка.

– Да уж... она действительно родная сестра, – лениво взглянула на неё Цзян Ли. – Конечно, я ещё хочу помочь ему получить шанс. А вдруг вы двое будете вместе долгое время, и он тебе приглянется?

Уголок рта Чу Цзю Нин дёрнулся. Цзян Ли могла наступать, отступать, защищаться – просто потрясающе.

– Ты согласна или нет? – Цзян Ли прищурилась и пригрозила: – Если не согласишься, я назову тебя Чу Цзю Нин перед твоими друзьями, посмотрим, осмелишься ли ты ответить.

[Маленький Снеговик: Хозяйка, маленькая Лилия держит тебя в кулаке.]

Чу Цзю Нин знала, что Цзян Ли действительно могла пойти насмерть, потому что у неё был очень сильный характер.

– Хорошо. Однако у меня есть небольшое предложение. Когда придёт время, Цзян Чжэнь пойдёт со мной в качестве тебя.

Цзян Ли на мгновение растерялась.

– Что ты имеешь в виду?

– Человек, следующий за мной, – это Змеиная Королева Цзян Ли, а не её брат Цзян Чжэнь.

Цзян Ли перебирала её слова снова и снова, прежде чем поняла, что она имеет в виду.

– Это значит, что А-Чжэнь притворяется мной и идёт с тобой, а я притворяюсь им и остаюсь в Долине Десяти Тысяч Змей?

Чу Цзю Нин кивнула, и Цзян Ли махнула рукой.

– Без проблем, могу я просто позволить А-Чжэню превратиться в маленькую змейку и обвить тебя? Он показывает себя только когда вы вдвоём, хорошо?

Чу Цзю Нин надула губы и кивнула.

– Хорошо.

Видя, что она наконец согласилась, Цзян Ли не могла сдержать яркой улыбки.

– Цзю... Сяосюэ, спасибо. Я попрошу тебя помочь мне позаботиться о нём в течение некоторого времени.

Цзян Ли не могла не вздохнуть.

– А-Чжэнь был несчастным ребёнком с самого детства. Мать боялась, что другие узнают о его существовании, поэтому могла только тайно растить его в секретной комнате, и единственным его другом по играм была я...

Говоря это, Цзян Ли заплакала, ведь кроме самой Цзян Чжэнь, она была единственной сестрой в мире, знавшей, сколько обид перенесла Цзян Чжэнь.

— Вообще-то, я хочу, чтобы он пошёл с тобой, главным образом потому, что я хочу, чтобы он выбрался из Долины Десяти Тысяч Змей и увидел, насколько велик и красочен внешний мир. Если бы он не притворялся мной и не оставался в Змеином Дворце, когда я была маленькой, я бы не встретила его. Ты… — Цзян Ли сказала хрипло, вытирая слёзы.

Чу Цзюнин раскинула руки, крепко обняла её и успокоила:

— Ну, я знаю обо всей тяжелой работе маленькой Лили.

После того как Цзян Ли выплакалась на её плече, ей стало намного лучше. Она вытерла слёзы с лица и сказала ей покрасневшими глазами:

— Можешь помочь мне пойти и увидеться с А-Чжэнем? Он, должно быть, прячется в одиночестве и тайно грустит.

Чу Цзю Нин тихо вздохнула и кивнула:

— Хорошо.

После того, как Цзян Ли рассказала, где он может прятаться, она пришла во дворец, где лежал Лоли. Цзюнь Сюй и остальные все ещё были там.

Фэн Цзюцин увидела её одну и не могла не спросить:

— Где Сяосюэ?

Цзян Ли слегка посмотрела на неё и ответила:

— Она сказала, что хочет прогуляться, поэтому я попросила А-Чжэня быть её бесплатным гидом.

— А? — Фэн Цзюцин топнула ногой и надула губы. — Почему она не взяла меня с собой?

Цзян Ли прямо сказала ей:

— Почему я должна брать тебя?

Фэн Цзюцин нахмурилась и ответила:

— Потому что я её лучшая подруга!

Видя, что они вот-вот снова начнут ссориться, Цзянь Тун втиснулся между ними и разнял их:

— Я заметил, что вы двое действительно ссоритесь, как только встречаетесь.

http://tl.rulate.ru/book/129596/5981373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода