Готовый перевод The End of the World: I Have a House of Beautiful Tenants / Красивые жильцы на краю света: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отец Ван фыркнул с недовольством, хотя его выражение лица слегка смягчилось. Как старший, он действительно ждал младшего так долго!

– Когда этот мальчишка из семьи Лин придёт, оставь его за дверью. Пусть получит урок. Разве можно заставлять старшего ждать так долго? Это просто возмутительно!

– Да! Конечно!

...

– Лин Хань, конец света действительно наступит?

Бай Ян сидела на диване в гостиной, положив голову на плечо Лин Ханя. Её взгляд был устремлён в тёмный мир за окном.

Рядом с ними сидели дядя Чэнь и Фан Яньань.

Выражение лица Фан Яньань было странным. Всего полчаса назад она собиралась уйти после ужина, но Бай Ян остановила её.

Под предлогом, что она выпила алкоголь, её уговорили остаться. Так они втроём сидели на диване в зоне отдыха и разговаривали.

И вот теперь она услышала что? Конец света? Разве такое бывает только не в романах?

Может, они играют в какие-то ролевые игры?

Она украдкой посмотрела на лица окружающих и заметила, что их выражения были серьёзными. Они явно не шутили. Неужели конец света и правда наступит?

Сердце Фан Яньань заколотилось. Она несколько раз открывала рот, но не знала, что сказать.

Лин Хань заметил её растерянность и спросил:

– Что с тобой? Ты плохо себя чувствуешь?

Фан Яньань посмотрела ему в глаза и наконец спросила:

– Я слышала, как Яо сказала, что конец света наступит. Это правда?

Лин Хань кивнул, не отрицая:

– Да, осталось две минуты.

Сердце Фан Яньань заколотилось ещё сильнее, а в голове всё перепуталось. Спустя долгое время она наконец смогла вымолвить:

– Я могу позвонить домой?

– Делай, что тебе нужно.

Фан Яньань взяла телефон и набрала номер своего дома прямо при них.

Как только соединение установилось, из трубки раздался голос женщины средних лет:

– Алло, Сяонань, почему ты звонишь домой так поздно? Что-то случилось?

Фан Яньань изо всех сил сдерживала слёзы, её голос стал хрипловатым:

– Мама, ты должна внимательно выслушать то, что я сейчас скажу, и не забыть ни слова!

Когда её взгляд упал на яркий кровавый туман за окном, её охватил ужас.

– Мама, на улице кровавый туман, это опасно! Ни в коем случае не выходи! Сделай всю еду в доме в удобные для хранения лепёшки!

– Не открывай дверь, если кто-то из соседей постучит, кем бы он ни был!

– Если кто-то попросит еду, просто откажи! Пока есть время, вскипяти побольше воды. Я не знаю, будет ли вода пригодна для питья в будущем!

– И… жди меня! Жди, пока я вернусь к тебе!

На другом конце провода мама Фан растерялась от слов дочери:

– Сяонань, какой кровавый туман?

Фан Яньань услышала, как её мать открывает дверь, а затем восклицает:

– Ой, что происходит на улице!

– Мама, не выходи!

– Хорошо, хорошо, я не выйду!

Сейчас всего лишь июль, ещё не зима. Откуда взялся такой густой туман? Да ещё и странный, жуткий кровавый туман!

– Мама, ты должна запомнить всё, что я сказала! – голос Фан Яньань был серьёзным.

– Хорошо, я послушаю тебя. Я никуда не пойду. Я сделаю всю еду в доме в лепёшки и спрячу их! Никому не открою, если кто-то придёт, только моей Сяонань!

– Кровавый туман породит мутировавших зверей, и у них будет разум. Никто не знает, кто стоит за дверью, – вдруг заговорил Лин Хань, и его слова заставили всех содрогнуться.

– Мама, даже если за дверью скажут, что это я, не открывай. У меня есть ключ от нашего дома. Если я захочу войти, я открою дверь сама!

Мама Фан с испугом поспешно кивнула.

– Я поняла! Я поняла!

Фан Яньань хотела что-то добавить, но её прервала мать:

– Сяонань, ты тоже готовься! Если хочешь поговорить, подождём, пока встретимся!

После того как телефон был положен, Фан Яньань смотрела на кровавый туман за окном с невыразимым выражением на лице.

Она своими глазами увидела, как этот странный туман внезапно появился.

Ещё секунду назад ночь была тёмной, а в мгновение ока всё стало кроваво-красным.

– Конец света действительно наступил...

Бай Ян и дядя Чэнь смотрели на внезапно появившийся туман. Хотя они знали об этом заранее, они всё же были немного шокированы.

Лин Хань смотрел на туман, его глаза слегка сузились. Он всё это время наблюдал за окном.

Кровавый туман спускался, словно призрак, беззвучно. Неизвестно, откуда он пришёл и куда направлялся.

Он встал и подошёл к окну. При слабом свете у входа было видно, как растения снаружи начали мутировать.

...

В гостинице Ван Пэнфэй ждал долгое время, но никто не пришёл. Только тогда он понял, что Лин Хань его обманул.

С самого начала другая сторона и не собиралась приходить на свадьбу. Всё это было лишь для того, чтобы обмануть их и выставить дураками!

В этот момент кто-то снова предложил уйти.

Ван Пэнфэй сразу же приказал всем покинуть зал, и вскоре внутри осталась только их семья.

После такого происшествия их семья сегодня полностью потеряла лицо!

Ван Пэнфэй ударил Лу Юнь по лицу, а мать Ван, встревоженная, подбежала к избитой Лу Юнь, чтобы поддержать её, но при этом начала упрекать:

– Ох! Зачем ты её ударил? А вдруг ты убьёшь моего внука?

Лу Юнь, прикрывая лицо, смотрела на Ван Пэнфэя с недоверием:

– Ты ударил меня?

– Да, я ударил тебя! Если бы не твои подстрекательства, чтобы я устраивал проблемы с Линь Ханем, наша семья не оказалась бы сегодня в таком позоре!

Ван Пэнфэй был настолько зол, что тыкал пальцем в её лицо и кричал:

– Если ты не хотела этого делать, то и не стоило начинать! Не пытайся свалить всю вину на меня, ты тоже виновата в этом!

– Хлоп!

На этот раз ударила мать Ван:

– Не смей обвинять моего сына!

Лу Юнь, получив удар, растерялась и пришла в ярость. Она бросилась на мать Ван и царапнула её лицо своими ухоженными ногтями!

Мать Ван была пожилой, и, не успев среагировать, она упала на пол, а её лицо было исцарапано до крови.

Ван Пэнфэй хотел остановить драку, но, думая о ребёнке в животе Лу Юнь, он мог только стоять в стороне и беспокоиться.

Он повторял шёпотом:

– Хватит драться! Хватит! Прекратите!

В конце концов, эту нелепую сцену остановил отец Ван, громко отругав всех:

– Хватит! Какой позор! Если кто-то увидит нас, не знаю, как ещё будут позорить нашу семью Ван!

Строгий взгляд отца Ван скользнул по двум женщинам с растрёпанными волосами и грязной одеждой на полу, а затем остановился на Ван Пэнфэе:

– Иди и помоги своей жене встать. Она ведь беременна. Как ты можешь её трогать!

Услышав это, мать Ван тут же возмутилась. Она села на пол и начала громко кричать:

– Ох, как же это несправедливо! Никому нет дела до того, что невестка избивает свою свекровь!

– Ты, старый бессердечный, почему бы просто не позволить ей забить меня до смерти?! Чтобы она могла занять моё место и стать главой семьи Ван!

http://tl.rulate.ru/book/129587/5771568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода