Готовый перевод The End of the World: I Have a House of Beautiful Tenants / Красивые жильцы на краю света: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не стал поднимать тост за руководителей, а просто сунул бокал с вином в руки Лу Юня, взял телефон и отошёл в сторону, чтобы позвонить Лин Хану. Однако он не заметил, как выражение лиц руководителей стало мрачным, как только он отвернулся. Его отец, чтобы сгладить ситуацию, вовремя вмешался и вовремя сказал пару уместных слов, чтобы они не бросили бокалы и не ушли сразу.

[Гудки... Гудки...]

Телефон звонил, и Лин Хан медлил с ответом, так что Ван Пэнфэй уже хотел положить трубку.

– Алло? – наконец раздался голос Лин Хана.

– Лин Хан, ты всё ещё занят? – осторожно спросил Ван Пэнфэй на другом конце провода.

– Да, не знаю, что сегодня происходит, столько работы! – Лин Хан притворно застонал и начал жаловаться. – Сегодня начальник словно с ума сошёл. Он внезапно дал нам кучу заданий, я до сих пор не закончил!

– Брат, похоже, я не смогу прийти на твою свадьбу с Лу Юнем. Вы веселитесь, не ждите меня!

Пока он жаловался Ван Пэнфэю, Лин Хан устроился на диване, удобно вытянув ноги на подлокотники.

Ван Пэнфэй нервничал. Чтобы полностью унизить Лин Хана, он несколько дней умолял своего отца помочь. Среди гостей, которые пришли сегодня, были не только его однокурсники, но даже куратор и директор! Всё для того, чтобы они увидели, что такие "отличники", как Лин Хан, которых хвалили преподаватели, в реальной жизни ни на что не годятся! По сравнению с хорошим происхождением, одни лишь оценки и успехи в обществе не имеют значения!

Кроме того, он попросил отца пригласить некоторых руководителей, которые раньше конфликтовали с семьёй Лин, а также тех, кто продолжал смотреть на них свысока даже после их падения. Сегодня он собирался показать Лин Хану, что их семья Ван ничуть не хуже!

И теперь, когда все собрались, как Лин Хан может просто не прийти? Неужели всё, что он сделал, было напрасно?

– Не волнуйся, Лин Хан, я всем сказал, что ты будешь здесь сегодня, и они все ждут тебя! Они не уйдут, пока ты не появишься!

В глазах Лин Хана мелькнул холодный огонёк. Если он не придёт, они не уйдут? Отлично!

– Это так неловко, заставлять всех ждать меня одного!

– Почему одного? Разве не есть ответственный за ресторан Цинъюнь?

Ван Пэнфэй не упускал ни одной возможности наладить связи с влиятельными людьми! Особенно если этот человек связан с Лин Ханом, он точно не упустит этот шанс!

– Эх~ Дядя Сюй ещё занятее меня, неизвестно, когда закончит! – вздохнул Лин Хан меланхолично.

Но Ван Пэнфэй видел в этом лишь его трусость и нежелание сталкиваться с реальностью. Или, возможно, он всё ещё не может отпустить Лу Юнь!

Осознав это, Ван Пэнфэй почувствовал себя ещё более гордым! Пока Лин Хан страдает, он будет счастлив! Столько лет он жил в его тени, и теперь наконец может подняться над ним и стать тем, кем Лин Хан был раньше!

От этой мысли тело Ван Пэнфэя дрогнуло от возбуждения.

– Всё в порядке, Лин Хан, все ждут тебя, как бы поздно ни было!

– Ну... Ладно, попробую побыстрее!

Лин Хан выглядел крайне неловко, что только укрепило уверенность Ван Пэнфэя в своих догадках. Лин Хан всё ещё привязан к Лу Юнь!

Он представлял, как трудно будет Лин Хану, если он разоблачит его грязные мысли о жене друга перед такой публикой. И как он сам будет радоваться этому!

После звонка Бай Яо позвала его поужинать, и Лин Хан последовал за ней в столовую.

Стол был полон блюд! Курица с грибами, свинина на пару, жареная свинина, тушёная свинина, овощное рагу, морской огурец с луком, суп из свиных рёбер с лотосом! Аромат ударил в нос. Лин Хан посмотрел на изысканные блюда и поднял большой палец вверх дяде Чэню.

– Дядя Чэнь, ты молодец. Твои кулинарные навыки просто восхитительны. С первого взгляда видно, что всё будет вкусно!

Он сел на главное место, слева от него была Фан Янань, а справа – Бай Яо. Взглянув на стол, Лин Хан вдруг встал.

– Я принесу вина. Было бы обидно не выпить в такой замечательный день!

Дядя Чэнь тут же встал.

– Я пойду с тобой.

*Бам!*

Лин Хан поставил бутылку пива на стол, раздал по бутылке каждому.

Ловко открыв крышку, он поднял бутылку.

– Давайте, сегодня не уйдём, пока не напьёмся!

Зарядившись атмосферой, остальные тоже подняли бокалы.

*Дзынь!*

Как хозяин, Лин Хан выпил немного пива за один глоток. Остальные, не отставая, тоже опустошили по полбутылки.

– Давайте! Ешьте!

В гостинице гости, пришедшие на свадебный банкет, начинали терять терпение. Было уже почти 12 часов, а некоторым из них завтра рано вставать на работу. Они хотели уйти, но были остановлены охраной.

Люди обратились к Ван Пэнфею и его жене за объяснениями. Выяснилось, что должен прибыть ещё один важный гость, и банкет не может начаться без него.

Некоторые, не желая портить отношения с влиятельными людьми, молча остались ждать. Другие, не боясь авторитетов, пытались уйти, но отец Ван пообещал им определённые выгоды, чтобы они остались. Были и те, кого семья Ван не могла удержать, и им пришлось позволить уйти.

– Когда же этот человек появится? До двенадцати всего несколько минут. Он что, издевается над нами? – недовольно спросил отец Ван, смотря на часы. Было уже 23:55, а о так называемом важном госте, о котором говорил его сын, всё ещё не было ни слуху ни духу.

– А этот парень из семьи Лин просто невозможен! Заставить всех старших ждать его так долго! Когда он появится, я ему устрою разговор! – ворчал отец Ван.

Ван Пэнфей вытер пот со лба. Под давлением отца он чувствовал себя неуютно. Последнее сообщение от Лин Хана гласило, что он застрял в пробке. После этого на звонки он не отвечал.

Ван Пэнфей подумал, что, возможно, Лин Хан за рулём, и ему неудобно говорить по телефону, поэтому не стал беспокоить его снова. Но теперь, глядя на недовольное лицо отца, он начал сомневаться: может, Лин Хан просто издевается над ними?

С этими мыслями Ван Пэнфей отправил Лин Хану ещё одно сообщение. Ответ пришёл почти сразу.

[Лин Хан]: «Я буду через пять минут, ждите меня! Кстати, дядя Сюй тоже здесь. Он целый день был занят и почти ничего не ел. Приготовьте еду!»

Получив точные сведения, Ван Пэнфей с облегчением передал новости отцу.

http://tl.rulate.ru/book/129587/5771563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода