× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Douluo: Start with Qian Renxue as a sparring partner / Спарринг с Цянь Жэньсюэ: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Что ты имеешь в виду? – Люди из района Чиба были ошеломлены.

– Говори быстрее! – Сяо У сердито нахмурилась.

Она была нетерпеливой, всегда говорила прямо и сразу переходила к сути. Ей не нравилось ходить вокруг да около.

Чиба улыбнулся:

– Что ты сказала?

Сяо У оставалась серьезной:

– Что ты здесь делаешь? Какие у тебя цели? Какие плохие намерения? Лучше скажи правду, иначе я тебя точно не отпущу.

– Ты такая властная!

– Не нравится? – Красивые глаза Сяо У расширились, она уже была готова к атаке.

Чиба вздохнул:

– Сяо У, Сяо У, ты действительно хороша. Во-первых, я хороший человек. Я просто пришел сюда, чтобы подняться в горы и отдохнуть.

– Не смотри на меня так! Ты же знаешь, что Паук с лицом демона по своей природе жесток. Он убивает богов, если встречает их, убивает Будду, если встречает его, убивает людей, если встречает их, и убивает духовных зверей, если встречает их. Это кошмар!

– Кроме того, он хотел напасть на меня и съесть. Я чуть не погиб от его рук. Убить его – значит избавиться от угрозы для духовного зверя, разве не так?

Сяо У не могла возразить. Даже она одна боялась этого паука с лицом демона, который прожил более 30 000 лет:

– Но это не то, о чем я говорила. Ответь честно!

– Разве я не провел ночь в лесу, а ты подкралась сюда, когда я проснулся? Кого я обидел?

Естественно, Чиба не сказал ей, что пришел сюда, чтобы убить духовного зверя и поглотить его кольцо души. В конце концов, она сама была духовным зверем в человеческом облике!

Лгать неправильно, но иногда "белая ложь" приносит больше пользы, чем вреда.

Сяо У, не сердись на меня за это!

Сяо У, услышав его слова, почувствовала, что была неправа, и смягчила тон:

– Тогда... я не знала, что ты делаешь, и подумала, что ты плохой человек, поэтому и схватила тебя.

Чиба почувствовал, что Сяо У все еще слишком наивна. Иначе в оригинальной истории она бы не позволила Тан Саню вести себя, называя его братом, спать с ним и делить одно одеяло шесть лет.

Шесть лет! Сколько их вообще бывает в жизни?

Чиба вздохнул. Теперь, когда он здесь, он не позволит Тан Саню обманывать Сяо У.

– Мы встретились не случайно. Если бы не судьба, мы бы никогда не пересеклись. Мое имя – Чиба. А как тебя зовут?

Он хороший человек? Почему-то он больше похож на болтливого и подозрительного дядюшку!

Сяо У немного замешкалась, а затем сказала:

– Меня зовут Сяо У. Танец "У".

– Сяо У, красивое имя. Думаю, его тебе дала твоя мама, да? – Чиба спросил, притворяясь, что не знает.

Сяо У, услышав о маме, почувствовала тоску.

– Вааа! – Она сразу же разрыдалась.

– Сяо У, почему ты плачешь? – Чиба, видя ее слезы, понял, в чем дело.

Он медленно подошел к ней и коснулся ее головы:

– Сяо У, не плачь, не плачь.

– Если что-то случится, просто скажи мне. Пока я здесь, я не позволю никому тебя обидеть, хорошо?

– Даже звезды и луну с неба я достану для тебя!

Чиба протянул руку, чтобы вытереть слезы с ее глаз.

Сяо У почувствовала необъяснимую теплоту. С тех пор, как ее мама ушла, никто не заботился о ней.

Она была очень грустной, печальной, чувствовала себя незащищенной, и никто не мог ее защитить.

Но сегодня кто-то сказал, что хочет защитить ее. Как она могла не тронуться?

– Сяо У, не грусти. Я выполню то, что обещал, и обязательно защищу тебя, – сказал Чиба, покачивая головой.

– Правда? – Сяо У сомневалась.

Чиба кивнул:

– Если ты поверишь, это будет правдой. Если не поверишь, я не стану тебя заставлять. Увидимся позже.

Сказав это, он повернулся и ушел.

Чиба был уверен, что Сяо У не позволит ему уйти так просто.

Только уйдя, он сможет ослабить ее сомнения и заставить поверить в него.

– Я верю тебе! – Как и ожидалось, Сяо У догнала его и протянула руки, чтобы остановить его.

Чиба притворился серьезным:

– Сяо У, ты живешь здесь одна?

Сяо У колеблясь ответила:

– Моя мама ушла, я здесь только с Да Мином и Эр Мином.

– Да Мин, Эр Мин? – Он, конечно, знал, что Да Мин в устах Сяо У – это Небесный Бык Питон, а Эр Мин – Титан Гигантская Обезьяна.

Но он не мог этого сказать. Иначе Сяо У не только усомнится, но и нападет.

– Да Мин и Эр Мин – мои хорошие друзья.

– Понятно! – Чиба знал, что Небесный Бык Питон прячется в озере, а Титан Гигантская Обезьяна – на берегу.

Если они поймут, что он представляет угрозу для Сяо У, они появятся и нападут.

Чиба понимал, что с его текущей силой у него мало шансов победить Да Мина и Эр Мина.

Но теперь отступать без проблем уже не получится.

У этой штуки двадцать четыре крыла, но она не для украшения или разглядывания. Если она улетит в небо, её уже не догнать.

К тому же есть ещё козырная карта — Дух Хранителя Белого Дракона.

Пока три великих дракона — Серебряный Король Гу Юэна, Император Зверей Тянь и Цзы Цзи — не появятся, всё будет в порядке.

Сяо У взяла за руку Цянье и попросила его сесть у озера. Сама же пошла собирать дикие ягоды, чтобы насладиться ими вместе с ним.

Когда Цянье доел ягоды, ей в голову пришла идея. Она достала из своего устройства хранения души заранее подготовленную морковь и протянула две штуки Сяо У, а одну взяла себе.

– Морковка! – Сяо У была настолько тронута, что у неё потекли слёзы, и она ела её, кусочек за кусочком.

С детства она обожала морковь.

Раньше мама находила для неё морковь и приносила домой.

Но теперь, когда мамы нет, она давно не ела её.

– Цянье, твоя морковь такая вкусная, спасибо! – Сяо У ела с аппетитом, не переставая благодарить.

Закончив с морковью, Цянье вдруг заметила, что косички Сяо У растрёпались. Играя с ними, она предложила:

– Сяо У, твои волосы запутались. Хочешь, я помогу их помыть?

– Правда… можно? – Сяо У очень трепетно относилась к своим волосам, особенно к своим косичкам.

Ведь именно мама всегда заботилась о её волосах. И именно мама заплетала ей эти косички.

Это были воспоминания о её матери, её подарок.

– Ну что ж, давай начнём! – Цянье не стала долго разговаривать, взяла Сяо У за руку и подвела к озеру. Она распустила её волосы и начала бережно мыть.

Сяо У опустила голову, позволяя ей мыть свои волосы. Вспомнив, как это делала мама-крольчиха, она не смогла сдержать слёз.

Даже Цянье, обычно холодная и спокойная, не смогла остаться равнодушной к её грустному виду.

Цянье мыла её волосы, вкладывая в это всю свою душу.

Сяо У, видя это, становилась всё более тронутой. Слёзы катились из её глаз, словно капли дождя на лепестках груши.

Цянье подумала, что, если Сяо У продолжит плакать, её слёзы могут собраться в реку и затопить половину континента Доуло.

Через полчаса Цянье наконец закончила мыть волосы Сяо У, помогла ей искупаться, постирала её одежду и развесила её на деревянной подставке.

Теперь Сяо У выглядела абсолютно свежей, как снаружи, так и изнутри.

Вечером Цянье поймала рыбу в озере, поджарила морковь и устроила ужин вместе с Сяо У.

После ужина она сама искупалась в озере, а затем отправилась спать.

На следующее утро, едва рассвело.

Цянье открыла глаза, вздохнула и подумала, что прошло уже больше двух недель с тех пор, как она оказалась в Звёздном Лесу, и наконец удалось хорошо выспаться.

Она хотела встать, но увидела, что Сяо У спит, прижавшись к ней. Цянье не смогла её разбудить.

Она аккуратно освободила свои руки, выбралась из постели и вышла наружу.

Солнце светило на неё, согревая и принося чувство комфорта.

Десять дней спустя.

В мгновение ока Цянье провела на островке посреди озера уже больше десяти дней, и пришло время возвращаться домой.

Завтрак Цянье и Сяо У был богатым: жареная рыба, морковь и различные дикие ягоды. Они наслаждались едой в компании друг друга.

В середине завтрака Цянье задумалась и решила предупредить Сяо У:

– Сяо У, мне нужно тебе кое-что сказать.

– Говори, брат Цянье? – После десяти дней общения Сяо У уже привыкла называть её так.

Это говорило о том, что она доверяет Цянье.

– Я возвращаюсь домой сегодня днём, – серьёзно сказала Цянье.

– А-а… – Сяо У была шокирована, её лицо выражало нежелание отпускать. – Брат Цянье, я не хочу, чтобы ты уходила! Не бросай Сяо У!

Казалось, Сяо У уже не могла представить себе жизнь без неё. Цянье хотела взять её с собой, но понимала, что Биби Дун знает её и может отправить в Зал Духов, что будет опасно. Поэтому она отказалась от этой идеи.

– Сяо У, мне нужно вернуться по делам. Но не переживай, я приду к тебе, как только будет возможность.

– Тебе правда нужно уйти? – Сяо У снова спросила, надеясь, что она передумает.

Цянье утвердительно кивнула и не стала обманывать её:

– Да, поверь мне, хорошо? Моя Сяо У!

Увидев её твёрдое решение, Сяо У чуть не расплакалась. После некоторого размышления она наконец кивнула:

– Хорошо, брат Цянье, если ты сдержишь своё слово и вернёшься ко мне, я позволю тебе уйти.

***Автор хочет добавить***

Новая книга, и я надеюсь, что друзья-читатели окажут мне поддержку: добавят в закладки, оставят комментарии, проголосуют, порекомендуют и сделают всё возможное! Заходите сюда! Заходите! Заходите! Особое спасибо читателю Гао Шуньжун за голосование двумя месячными голосами! Ещё раз спасибо всем за рекомендации, награды, месячные билеты, комментарии и любую поддержку. Благодарю вас!

http://tl.rulate.ru/book/129581/5774781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода